Traduction de "prend l'initiative" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Prend - traduction : Prend - traduction : Prend l'initiative - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 3.1 Le Comité prend acte de l'initiative de la Commission. | 3.1 The Committee takes note of the Commission initiative. |
| De plus, il prend acte de l'Initiative de Stockholm sur le désarmement, la démobilisation et la réinsertion. | The Special Committee welcomes progress by the Department of Peacekeeping Operations and other United Nations agencies in developing United Nations integrated standards on disarmament, demobilization and reintegration as well as on a comprehensive weapons management strategy, and also takes note of the Stockholm Initiative on Disarmament, Demobilization and Reintegration. |
| Tout d'abord, la Communauté prend l'initiative en Europe vis à vis des pays de l'Association européenne de libre échange. | So in the race between the hare and the tortoise, it is the hare which leads so far in the race to build Europe. |
| Il s'agit d'une procédure du troisième pilier dans laquelle l'État membre prend l'initiative et le Parlement n'a qu'un rôle consultatif. | This is a third pillar procedure in which a Member State takes the initiative and Parliament has only an advisory role. |
| En finale, Johnson prend cependant l'initiative et passe la ligne en un temps qui étonne amis et adversaires , nouveau record du monde. | In the final, however, Johnson won with a time which stunned observers 9.83 s, a new world record. |
| Quelle devrait être la réaction des États face à une situation dans laquelle un pays prend l'initiative d'installer des armes dans l'espace? | What should be States' response to a situation where one country initiates the placement of weapons in space? |
| Nous ne pouvons en abandonner la solution à l'initiative de l'un ou l'autre Etat membre, même s'il prend la chose à cœur. | The Commission has for some time now been investigating the transparency of the financial management of harbours. |
| Depuis des années, l'Union européenne prend l'initiative des consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à ce point de l'ordre du jour. | In recent years the European Union had led informal consultations on a resolution under the agenda item on assistance in mine action. |
| Mais si chacun de nous prend l'initiative chez lui, à l école et au travail, nous pouvons faire une différence énorme dans la qualité de l'air. | But if each one of us takes initiative in our own home, in our own school and in our own workplace, we can make a huge difference in air quality. |
| 1.10 Le Comité prend acte de l'initiative visant à séparer les services annexes de gestion du trafic aérien, les ouvrant ainsi à une plus grande concurrence. | 1.10 The Committee acknowledges the initiative to unbundle ancillary ATM services, thereby opening them up to greater competition. |
| 109. Prend note de la contribution du programme de recensement de la vie marine à la recherche sur la biodiversité marine, et encourage la participation à l'initiative | 109. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in the initiative |
| Mme Ribeiro souligne que, depuis 2000, le Brésil prend chaque année l'initiative de présenter à la Commission un projet de résolution sur l'incompatibilité entre la démocratie et le racisme. | Every year since 2000, Brazil had taken the initiative to submit to the Commission a draft resolution on the incompatibility between democracy and racism. |
| Lorsque le Président fait usage des pouvoirs que lui confère l'article 6, paragraphe 4, la commission compétente prend acte de l'initiative du Président au cours de sa réunion suivante. | When the President makes use of the powers conferred on him by Rule 6(4), the committee responsible shall take cognisance of the President's initiative at its next meeting. |
| L'initiative inclut | The Initiative includes |
| Patterson l'initiative de la Commission, soit à l'initiative de trois États membres. | Van Eekelen no longer be set by long drawn out technical expositions at working party level. |
| Au début de l'année, le Parlement national a créé une Commission des droits de l'homme qui prend l'initiative en matière d'élaboration de lois destinées à renforcer les droits et libertés fondamentaux. | Earlier in the year, the National Parliament had established a committee on human rights, which took the lead in drafting legislation to enhance fundamental freedoms and rights. |
| L'initiative est punissable. | The initiative is punishable. |
| Objectifs de l'Initiative | Objectives of the Country led Initiative |
| Elle prendra l'initiative. | It will take the initiative. |
| Objet Crédits en faveur de l'initiative Europe L'initiative de la Commission relative à une société de l'information pour tous, l'initiative e Europe, est très ambitieuse. | Subject Release of financial resources for implementation of the Europe initiative The Commission's initiative for an information society for all, eEurope, is very ambitious. |
| L'initiative de Mohamed ElOmda | Muhammed ElOmda s initiative |
| L'initiative fait tache d'huile. | The initiative is spreading. |
| Les hommes prennent l'initiative | Men taking the lead |
| L'Initiative avait deux objectifs | The Country led Initiative in support of the UNFF on the Future of the International Arrangement on Forests had the following two objectives |
| Questions examinées par l'Initiative | Matters considered by the Country Led Initiative |
| Mesure 8 L'Initiative trilatérale | Step 8 The Trilateral Initiative |
| Société pour l'initiative sociale | The Social Initiative Society |
| Quatrièmement l'initiative et l'entrepreneurialisme | No. 4 Initiative and entrepreneurialism. |
| (1) portée de l'initiative. | (1) Scope of initiative. |
| 4.4 L'initiative citoyenne européenne | 4.4 The European Citizen's Initiative |
| 4.4 L'initiative citoyenne européenne | 4.4 The European Citizens' Initiative |
| Nous soutenons l'initiative française. | We support the French initiative. |
| (Le Parlement approuve l'initiative) | (Parliament adopted the initiative) |
| C'est dit dans l'initiative. | The initiative states that. |
| À l'initiative de l'Institut, | by the Institute, |
| à l'initiative du Centre | By the Centre, |
| 3.1 Le CESE prend acte de l'initiative de la Commission visant à traiter le problème des matières premières, et de la communication qui synthétise les résultats des travaux analytiques approfondis effectués sur ce sujet. | 3.1 The EESC acknowledges the Commission initiative to address the raw materials issue and the communication summarising the results of extensive analytical work on this topic. |
| De plus, je dois ajouter que la Commission, laissant au Conseil la tâche de décider la liste des catégories d'additifs, prend l'initiative d'autoriser certains additifs sans que les modalités de consultation n'aient été précisées. | The more additives and processing techniques that are permitted, the harder it is for the consumer to get accurate information and take informed and responsible decisions for or against particular groups of potentially harmful substances in colouring agents or additives. |
| Eh bien, pour les raisons qui ont été exposées et que je ne ferais sans doute que répéter l'initiative prend en considération un aspect, le plus répressif, mais ce n'est qu'une facette du problème. | For the reasons which have been expressed, and which I would probably just be repeating this initiative takes account of one aspect, the most repressive one, but that is only one aspect of the problem. |
| Homme Prend les chaussures. Prend les chaussures. | Man Take the shoes. Take the shoes. |
| De ce point de vue, pour les pays pauvres très endettés qui ont atteint leur point d'achèvement et ne relèvent plus de l'Initiative, la question clef est celle de la forme que prend l'aide financière. | In this respect, for HIPCs which have reached their completion point and exited from the Initiative, the central question is what form financial assistance should take. |
| L'initiative With Love From Sudan | With Love From Sudan Initiative |
| 12 L'initiative Jeunesse en mouvement | 12 Youth on the move initiative |
| L'initiative en effet est extraordinaire. | The reason is that the initiative is extraordinary. |
| L'initiative doit provenir des régions. | The initiative has to come from the local areas. |
Recherches associées : Prendre L'initiative - Avec L'initiative - L'initiative Propose - à L'initiative - à L'initiative - Prendre L'initiative - à L'initiative - Prendre L'initiative - Annonçant L'initiative - L'initiative économique - Garder L'initiative - à L'initiative - Reprendre L'initiative
