Alors quelque chose prend place, en témoignant de je suis , ça prend place.	Then something takes place, witnessing of 'I am' is taking place.
Doris prend ma place.	Doris is taking my place.
Ça prend trop de place.	It takes up too much room.
Cette machine prend beaucoup de place.	The machine takes a lot of room.
Ce bureau prend trop de place.	This desk takes up too much room.
Tout prend place dans ta présence.	Everything is taking place in your presence.
La matière prend de la place.	Matter takes up space.
Il y prend la troisième place finale.	Ullrich hit the back window, ending up in the back seat of the car.
Marimba prend la deuxième place par une tête...	Marimba moving into second by a head...
Je trouve que cette table prend trop de place.	I think this table takes up too much space.
Je crois que cette table prend trop de place.	I think this table takes up too much space.
Elle prend place dans l'univers des canards de Disney.	He proves to be a big help to the Ducks.
L'histoire prend place trois ans après le film précédent.	It is the third installment in the action movie Mad Max series, its story taking place 15 years after that of the previous film (20 after the original film).
Une seconde édition prend place entre 1958 et 1960.	A second tournament took place between 1958 and 1960.
Pour savoir combien de place votre système de fichiers prend	To find out how much space your file system takes up
Une fois débarrassés d'un stéréotype, un autre prend sa place.	Once we get rid of one stereotype another will take its place.
À Munich, il saute à et prend la 18 place.	He was 18th in the long jump at the 1972 Olympics, his selection being something of a surprise at the time.
Et lorsqu'il prend sa place, Il jette un rayonnement électromagnétique.	And when it takes its place, it sheds electromagnetic radiation.
Ce n'est que sous la Troisième République que la place prend son nom actuel de place Bellecour .	It was only under the French Third Republic that the square took its current name Place Bellecour.
Le panda prend place au bar et regarde autour de lui.	The panda sits down at the bar and looks all around.
Ça prend toujours du temps pour s'habituer à une nouvelle place.	It always takes time to get used to a new place.
Liquid prend alors place dans le cockpit du Metal Gear REX.	Liquid assumes control of Metal Gear REX and a battle ensues.
Elle prend la même place sur la demi étape qui suit.	She also competed on the track in the Women's team pursuit for the national team.
Elle prend la place de la pensée magique via la philosophie.	Along with the question of what is considered science, there is social science versus natural science.
La perception de la manifestation en fonctionnement prend place automatiquement spontanément.	Perceiving of the manifest functioning is taking place automatically, spontaneously.
Il est venu de Dieu, cet homme qui prend ta place.	He came from God, the man who s taking your place.
L O bon prend généralement place le 15 août partout dans le Japon.	Obon typically occurs on August 15 throughout most of Japan.
Dans cet usage, une dimension de l'espace prend la place du temps.	The period is the duration of time of one cycle in a repeating event, so the period is the reciprocal of the frequency.
Richter prend la troisième place en 1933 derrière lui et Lucien Michard.	Richter came third in 1933 behind him and Lucien Michard.
En 1937, il prend la place au championnat de Pologne à Jurata.	In 1937, he took third at the 4th Championship of Poland in Jurata.
Description Le système des grades dan prend place après celui des kyū.	Dan is often used together with the word in certain ranking systems, with dan being used for the higher ranks and kyū being used for lower ranks.
Synopsis L'histoire prend place à St Mark, une école catholique pour filles.	Plot The story takes place at St. Mark's, a Catholic boarding school for girls.
À l'invitation du Président, Mme Basinet prend place à la table des pétitionnaires.	At the invitation of the Chairman, Ms. Basinet took a place at the petitioners' table.
Et en disparaissant, un électron d'une couche électronique plus éloignée prend sa place.	And as it disappears, an electron from a shell farther out jumps in and takes its place.
Le juste est délivré de la détresse, Et le méchant prend sa place.	A righteous person is delivered out of trouble, and the wicked takes his place.
Le juste est délivré de la détresse, Et le méchant prend sa place.	The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.
L'enregistrement de Ballad of Easy Rider prend place de juin à août 1969.	Between June and August 1969, the Byrds worked with Melcher to complete the Ballad Of Easy Rider album.
My Friends prend la première place aux classement Modern Rock et Mainstream Rock.	My Friends peaked at number one on the Modern Rock and Mainstream Rock charts.
Lorsque Peyton Randolph meurt en 1775, Braxton prend sa place au Congrès continental.	When Peyton Randolph died unexpectedly in Philadelphia in October, 1775, fellow Virginia legislators elected Braxton to take his place in the Continental Congress.
Maeno prend place dans un des avions et ses deux compagnons dans l'autre.	Maeno in one plane and his two companions in the other, the three flew around Tokyo for a period of about one hour.
Le jeu prend place à Rome déjà visitée (partiellement) dans Assassin's Creed II .	The game takes place primarily in Rome, the seat of power for the Borgia family and the Knights Templar.
À l'invitation du Président, M. Vernet prend place à la table des pétitionnaires.	At the invitation of the Chairman, Mr. Vernet took a place at the petitioners' table.
La recherche de complémentarités entre niveaux prend une place centrale dans ce contexte.	A central task in this context is to find ways of achieving complementarity between the levels.
Tout nouveau viceprésident prend, dans l'ordre de préséance, la place du viceprésident sortant.	A newly elected Vice President shall take the place of his predecessor in the orderof precedence.
Notre hémisphère droit semble donc être le lieu où beaucoup de modélisation prend place.	Our right hemisphere appears to be where a lot of this patternicity occurs.

Recherches associées : Prend Vous Place - Prend Sa Place - Prend La Première Place - Prend La Seconde Place - Prend De La Place - Prend Peu De Place - Prend Forme - Prend Note - Il Prend - Prend Après - Me Prend - Prend L'argent

Display this page in English