Traduction de "prend sa place" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Une fois débarrassés d'un stéréotype, un autre prend sa place. | Once we get rid of one stereotype another will take its place. |
Et lorsqu'il prend sa place, Il jette un rayonnement électromagnétique. | And when it takes its place, it sheds electromagnetic radiation. |
Et en disparaissant, un électron d'une couche électronique plus éloignée prend sa place. | And as it disappears, an electron from a shell farther out jumps in and takes its place. |
Le juste est délivré de la détresse, Et le méchant prend sa place. | A righteous person is delivered out of trouble, and the wicked takes his place. |
Le juste est délivré de la détresse, Et le méchant prend sa place. | The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead. |
Lorsque Peyton Randolph meurt en 1775, Braxton prend sa place au Congrès continental. | When Peyton Randolph died unexpectedly in Philadelphia in October, 1775, fellow Virginia legislators elected Braxton to take his place in the Continental Congress. |
Alors quelque chose prend place, en témoignant de je suis , ça prend place. | Then something takes place, witnessing of 'I am' is taking place. |
Une nouvelle Afrique du Sud prend maintenant sa place dans la famille des nations. | A new South Africa now takes its place among the family of nations. |
Cet algorithme est rarement utilisé seul, mais prend sa place dans la méthode de Brent. | This algorithm is rarely used on its own, but it is important because it forms part of the popular Brent's method. |
Doris prend ma place. | Doris is taking my place. |
Le bassiste Morten Stützer prend sa place, et le groupe engage Peter Thorslund à la basse. | Bassist Morten Stützer took over his position, lending the bass to recruit Peter Thorslund. |
Alex Pennie est récemment remplacé par Paul Mullen qui prend sa place au sein du groupe. | After the departure of Alex Pennie the band was quick to make a new recruitment, Paul Mullen of was brought in after his band went on hiatus, taking on the position of guitarist, vocalist and synth player, so he would not be a direct replacement for Alex Pennie. |
Ça prend trop de place. | It takes up too much room. |
En 2000, Iwata prend place à Nintendo en tant que Chef de sa division de planification d'entreprise. | In 2000, Iwata took a position at Nintendo as the head of its corporate planning division. |
Et qu'elle disparaît, un électron d'un sort plus loin de shell sauts en et prend sa place. | And as it disappears, an electron from a shell farther out jumps in and takes its place. |
La proximité géographique, cultu relle, économique et politique du Maroc prend donc sa place dans notre politique méditerra néenne. | And now we see that in Algiers, at the summit meeting, a rapprochement has taken place. |
L'avenue part de la place Le Viste, élargie à la même époque, et traverse la place des Jacobins qui prend alors sa forme définitive. | The avenue began from Place Le Viste, widened at the same time, and crossed the Place des Jacobins, which then took its final form. |
Cette machine prend beaucoup de place. | The machine takes a lot of room. |
Ce bureau prend trop de place. | This desk takes up too much room. |
Tout prend place dans ta présence. | Everything is taking place in your presence. |
La matière prend de la place. | Matter takes up space. |
Chris Savourey quitte le groupe peu après, et Frédéric Leclerq prend sa place en tant que guitariste du groupe. | Chris Savourey left soon afterwards, and Frédéric Leclercq took on his role as the band's guitarist. |
En 1986, Sundquist quitte le groupe et c'est Matt Cameron, le batteur de Skin Yard qui prend sa place. | In 1986, Sundquist left the band to spend time with his family, and was replaced by Matt Cameron, the drummer from Skin Yard. |
Après sa transformation, Modok supprime le chef de l'organisation et prend sa place depuis ce jour, l'AIM n'a d'autres ambitions que de le servir. | Although it was hinted to be caused by Justin Hammer, it is later revealed as having been caused by A.I.M.. A.I.M. |
Il y prend la troisième place finale. | Ullrich hit the back window, ending up in the back seat of the car. |
Marimba prend la deuxième place par une tête... | Marimba moving into second by a head... |
On prend sa voiture. | We'll take this car and go south. |
Woodward prend sa retraite. | Woodward is leaving. That's splendid. |
Mais s'il a lieu après le 10 janvier 2017, Maduro se retire, mais le vice président prend sa place jusqu'à 2019. | But if it occurs after January 10, 2017, President Maduro leaves and the vice president is left to complete the term until 2019. |
Je trouve que cette table prend trop de place. | I think this table takes up too much space. |
Je crois que cette table prend trop de place. | I think this table takes up too much space. |
Elle prend place dans l'univers des canards de Disney. | He proves to be a big help to the Ducks. |
L'histoire prend place trois ans après le film précédent. | It is the third installment in the action movie Mad Max series, its story taking place 15 years after that of the previous film (20 after the original film). |
Une seconde édition prend place entre 1958 et 1960. | A second tournament took place between 1958 and 1960. |
Ma se révolte plus tard en avril 1932 et Zhang prend sa place de ministre de la Défense de l'empire du Mandchoukouo. | Ma later revolted in April 1932 and Zhang took his place as Minister of Defense of the Empire of Manchukuo. |
Mais l'idéologie ne peut tenir lieu de politique, et quand elle prend sa place, elle aboutit à la pire des politi ques. | But ideology is no substitute for policy, and when it usurps that role, it leads to the worst of all policies. I shall vote against this report, therefore. |
Dans une nouvelle Europe qui prend au sérieux son attachement à des valeurs communes, elle n'a pas sa place, en aucune manière. | There is no place for it none whatsoever in a new Europe that takes seriously its affirmation of common values. |
Son mari prend sa retraite. | Her husband is retiring. |
Pour savoir combien de place votre système de fichiers prend | To find out how much space your file system takes up |
À Munich, il saute à et prend la 18 place. | He was 18th in the long jump at the 1972 Olympics, his selection being something of a surprise at the time. |
Il prend sa retraite en 1925. | There he remained until his retirement in 1925. |
Il prend sa retraite en 1931. | He retired in 1931. |
Il prend sa retraite en 1960. | He continued managing the company until his retirement in 1960. |
Il prend sa retraite en 1990. | He retired from his position there in 1990. |
Sa présidence prend fin en 2002. | His presidency ended in December 2002. |
Recherches associées : Prend Place - Sa Place - Sa Place - Sa Place - Sa Place - Prend Sa Retraite - Prend Sa Queue - Prend Sa Forme - Prend Vous Place - Sur Sa Place - Accrocher Sa Place - Gagner Sa Place - Trouve Sa Place - Prendre Sa Place