Aucun de nous n avait vu l embarcation avant d en prendre livraison.	We had none of us ever seen the hired up river boat before and we did not know what it was when we did see it.
Dans certains cas extrêmes, la livraison peut prendre plusieurs mois.	I hope we shall be discussing the pro cedure with the Commission, especially the question of the legal basis.
destinataire désigne la personne habilitée à prendre livraison des marchandises	Shipper means any person by whom or in whose name or on whose behalf a contract of carriage has been concluded with a carrier
Toutefois, la qualité ne devrait pas pâtir de cette volonté de prendre livraison rapidement des véhicules engins.	Nevertheless, quality control should not be jeopardized in preference to expeditious receipt of vehicles equipment.
La Commission a programmé la livraison de 283 000 tonnes et nous sommes sur le point de prendre des décisions concernant la livraison d'une quantité supplémentaire atteignant les 260 000 tonnes.	The Commission has programmed the delivery of 283 000 tonnes and we are about to take decisions on delivering an additional quantity of up to 260 000 tonnes.
Reste à savoir dans quelle mesure le destinataire devrait être autorisé à ne pas prendre livraison.	This leaves the problem to what extent a consignee should be allowed not to take delivery.
l'obligation de prendre livraison de toutes les matières premières livrées par le demandeur conformément à l'article 145, paragraphe 3, du présent règlement	the obligation to take delivery of all raw materials delivered by applicants pursuant to Article 145(3) of this Regulation
Adresse de livraison	Parcel Address
Délai de livraison	Any agreement with the shipper or the consignee extending the carrier's responsibility according to the provisions of this Convention affects the actual carrier only to the extent that he has agreed to it expressly and in writing.
Lieu de livraison	Deliver to Unit
Date de livraison	Deliver to Country
Bon de livraison	Codes to be used in the context of T2L documents
Conditions de livraison	Delivery terms
ANNÉE DE LIVRAISON	DELIVERY YEAR
conditions de livraison,	the applicable delivery terms,
La détermination des quantités des obligations de livraison pour une période de livraison	The quantities of the delivery obligations for a delivery period
Ce document fournit à son porteur une garantie en lui accordant le droit exclusif de prendre livraison des marchandises au lieu de destination.	This document provides security to its holder by granting it the exclusive right to take delivery of the goods at the place of destination.
l'obligation de prendre livraison de toutes les matières premières livrées par le demandeur conformément aux dispositions de l'article 24, paragraphe 3, du présent règlement	the obligation to take delivery of all raw materials delivered by applicants pursuant to Article 24(3) of this Regulation
5.2.7 Plan de livraison	Delivery Plan
5.3.10 Plan de livraison	Delivery Plan
Autres conditions de livraison	delivery terms other than the above
la date de livraison.	the delivery deadline.
Date de la livraison.	Date of delivery.
les conditions de livraison,	the delivery terms applicable,
(c) à prendre livraison des documents représentant le bien ou s'y rapportant ou relatifs au contenu numérique conformément aux stipulations contractuelles.	(c) take over documents representing or relating to the goods or documents relating to digital content as may be required by the contract.
Une livraison	I'm delivering.
Quelle livraison ?	Delivery charge?
137 camionnettes de livraison camions	137 delivery vans cargo trucks 3 630 000
53. Disponibilité délais de livraison.	Availability delivery time.
Camionnette de livraison Total partiel	Subtotal 136 2 727 500
C'est le service de livraison.	It's delivery service.
Le jour de la livraison.	The day of the shipment.
les conditions de livraison applicables,	For the Commission
Avis de livraison du wagon	Wagon delivery notice
Codage des conditions de livraison	Coding of delivery terms
Obligations de livraison 2004 2005	Delivery obligations 2004 2005
CONTRATS ET DÉCLARATIONS DE LIVRAISON	CONTRACTS AND DELIVERY DECLARATIONS
Obligations de livraison 2005 2006	Delivery obligations 2005 06
(a) la non livraison ou le retard dans la livraison du bien	(a) non delivery or delayed delivery of the goods
Le destinataire inactif, comme une banque détenant un connaissement à titre de garantie, n'est pas obligé de prendre livraison lui même, mais peut avoir à prendre des mesures au titre des articles 48 ou 49.	The inactive consignee, such as a bank holding a bill of lading as security, is under no obligation to take delivery itself, but may have to take action under article 48 or 49.
la date de livraison ou, le cas échéant, une date indicative si la livraison a lieu après la date de dépôt de la déclaration de livraison auprès de l'autorité compétente	the date of delivery or, where appropriate, an indicative date if delivery is to take place after the date on which the delivery declaration is submitted to the competent authority
Et qu'en est il de la livraison ? Le mode de livraison... Nous analysons le comportement du cuisinier.	The way the food gets to you ... what we do is monitor the behavior of the cook.
Les instructions concernant la livraison des échantillons porteront sur les adresses et le mode de livraison.	The instructions on the delivery of samples shall refer to the addresses and the manner of the delivery.
Transport livraison vente	TRANS WP.15 2004 41 (Spain)
Livraison demain matin.	You get delivery tomorrow.

Recherches associées : Prendre Livraison - Doit Prendre Livraison - Pour Prendre Livraison - De Livraison - De Livraison - Livraison - Prendre De - Prendre De - Prendre De - De Prendre

Display this page in English