Aucun de nous n avait vu l embarcation avant d en prendre livraison.	We had none of us ever seen the hired up river boat before and we did not know what it was when we did see it.
Dans certains cas extrêmes, la livraison peut prendre plusieurs mois.	I hope we shall be discussing the pro cedure with the Commission, especially the question of the legal basis.
destinataire désigne la personne habilitée à prendre livraison des marchandises	Shipper means any person by whom or in whose name or on whose behalf a contract of carriage has been concluded with a carrier
Pour obtenir livraison, le destinataire doit produire un document d'identification approprié.	As a prerequisite for delivery, the consignee must produce proper identification.
Reste à savoir dans quelle mesure le destinataire devrait être autorisé à ne pas prendre livraison.	This leaves the problem to what extent a consignee should be allowed not to take delivery.
Dès qu'il prend une part active, il doit prendre livraison, même s'il prélève des échantillons des marchandises et décide par la suite de les refuser en vertu du contrat de vente.	As soon as he becomes active, he must take delivery. This applies even if a consignee takes samples of the goods and subsequently decides to reject them under the contract of sale.
Toutefois, la qualité ne devrait pas pâtir de cette volonté de prendre livraison rapidement des véhicules engins.	Nevertheless, quality control should not be jeopardized in preference to expeditious receipt of vehicles equipment.
La Commission a programmé la livraison de 283 000 tonnes et nous sommes sur le point de prendre des décisions concernant la livraison d'une quantité supplémentaire atteignant les 260 000 tonnes.	The Commission has programmed the delivery of 283 000 tonnes and we are about to take decisions on delivering an additional quantity of up to 260 000 tonnes.
l expédition l arrivée ne doit pas être déclarée comme livraison acquisition aux fins de la TVA.	the dispatch arrival has not to be declared as a delivery acquisition for VAT purposes
Tom doit prendre l'air.	Tom must get some fresh air.
On doit prendre formula_28.	One must take .
L'impunité doit prendre fin.	Impunity must end.
Le CHU doit être reconstruit à Perrin (à partir de 2016, pour une livraison en 2019).	The hospital is to be rebuilt at Perrin (commencing 2016 for delivery in 2019).
La livraison de l'aide humanitaire apportée aux personnes dans le besoin doit être sûre et appropriée.	There must be a safe and consistent delivery of humanitarian aid to those in need.
La fixation des prix à l'exportation pour un pays comme l'Irlande, qui est situé à la prériphérie de la Communauté, doit prendre largement en considération les coûts des transports ainsi que les dates de livraison.	Let me explain though, that we do not share the pessimism commonly found in the Council of Ministers or accept the existing delays to the adoption of the directives set out in the white paper on the internal market. Very significant delays, as the study recently carried out by the competent arm of this Parliament confirms.
Le terme traitement doit être interprété comme comprenant le dédouanement, le tri, le transport et la livraison.	Convention Services
Le terme traitement doit être interprété comme comprenant la levée, le tri, le transport et la livraison.	CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK Unbound
Le terme traitement doit être interprété comme comprenant la levée, le tri, le transport et la livraison.	EE, MT, RO, SI Unbound.
Le bénéficiaire de la livraison d'énergie doit rembourser audit redevable la taxe qui lui a été imputée.	The supplier passes on the tax to the customer, who has to reimburse the tax to the person liable.
En cas de livraison fractionnée, la dernière partie du lot doit être livrée conformément au premier alinéa.	In the case of staggered deliveries, the last part of the lot must be delivered in accordance with the first subparagraph.
Tom doit prendre cet appel.	Tom has to take this call.
Quel chemin doit on prendre ?	So where do we go from here?
Cette dictature doit prendre fin.	This dictatorship must end.
Cette pratique doit prendre fin.	Such conduct must be put to an end.
On doit prendre une décision	We gotta make a decision
On doit prendre le risque.	We've got to risk that.
Cette pratique doit prendre fin.	We want to bring that to an end.
Ce conflit doit prendre fin.	The conflict must end.
Il doit prendre ce train.	He's got to get on that train.
Quelqu'un doit prendre leur défense.	There must be someone to speak for them.
Alors, on doit prendre l'avion ?	What are we gonna do, fly over?
Elle doit prendre ses médicaments.	Give me that. It's time for her medicine.
(c) à prendre livraison des documents représentant le bien ou s'y rapportant ou relatifs au contenu numérique conformément aux stipulations contractuelles.	(c) take over documents representing or relating to the goods or documents relating to digital content as may be required by the contract.
Le vendeur qui a été laissé en possession du bien ou du contenu numérique parce que l'acheteur, lorsqu'il y était tenu, a omis d'en prendre livraison, doit raisonnablement s'employer à en assurer la protection et la conservation.	A seller who is left in possession of the goods or the digital content because the buyer, when bound to do so, has failed to take delivery must take reasonable steps to protect and preserve them.
Une livraison	I'm delivering.
Quelle livraison ?	Delivery charge?
Dans ce cas, la partie contrôlante ou le chargeur doit donner des instructions concernant la livraison des marchandises.	In such event, the controlling party or shipper must give instructions in respect of the delivery of the goods.
l'Assemblée, il doit l'être et l'Assemblée doit prendre ses responsabilités.	and 64(2), which specify to the timetable for amend ments and objections.
Il doit s'efforcer de trouver la bonne personne à qui la livraison doit être faite ou, si ses efforts échouent, il peut veiller lui même à la bonne livraison des marchandises, par exemple en demandant au transporteur de stocker celles ci en son nom.	The shipper must try to find the right person to whom delivery should be made, or, if it fails in its efforts, the shipper may take the responsibility for a proper delivery itself by, for instance, requesting the carrier to store the goods on its behalf.
Le Nigeria doit prendre ses responsabilités.	Nigeria has to take its responsibilities.
L'Union doit donc prendre ses responsabilités.	The Union must therefore shoulder its responsibilities.
l'obligation de prendre livraison de toutes les matières premières livrées par le demandeur conformément à l'article 145, paragraphe 3, du présent règlement	the obligation to take delivery of all raw materials delivered by applicants pursuant to Article 145(3) of this Regulation
(a) la non livraison ou le retard dans la livraison du bien	(a) non delivery or delayed delivery of the goods
J'ai prévu la livraison à 22h. Une heure bien peu adéquate, mais elle doit passer la nuit en sécurité.	I've had to arrange for delivery at ten o'clock, a most inconvenient hour for everyone of course but I can't leave the jewel out of the vault overnight, you know.
Adresse de livraison	Parcel Address

Recherches associées : Doit Prendre - Doit Prendre - Doit Prendre - Prendre Livraison - Doit Prendre Soin - Prendre Livraison De - Pour Prendre Livraison - Doit Prendre En Charge - Doit Prendre Des Mesures - Doit Prendre En Considération - Doit Prendre En Charge - Doit Prendre En Charge - Doit Prendre Des Précautions

Display this page in English