Colle le texte contenu dans le presse papiers dans la zone de saisie principale.	Pastes text from the clipboard to the main text box.
Zone principale	Main Area
Zone de contenu	Body Area
La zone Contenu	The Contents pane
Fournir une zone de texte principale	Provide main text area
Alt 2 Affichage Zone principale	Alt 2 View
Va à la zone principale.	Go to the main area.
Aller à la zone principale	Go to main area
Va à la zone principale.	Goes to main area.
chaque zone principale de traitement et laboratoire industriel	each main processing area and process laboratory
Mais notre principale inquiétude vient aussi du contenu de ce texte.	But our main misgivings are about the content of this text.
La zone d'affichage affiche le contenu de l'archive.	The display area displays the contents of the archive.
Le contenu de l'archive dans la zone d'affichage	The archive contents in the display area
chaque zone principale de traitement et laboratoire industriel, y compris zone de pesée et d'échantillonnage, zone de décontamination, de purification, d'alimentation, etc.	each main processing area and process laboratory, including weighing and sampling area, decontamination, purification and feed areas, etc.
La principale préoccupation est le temps nécessaire pour afficher le contenu d'un dossier.	The main concern was the time needed to display the contents of a folder.
Il s'agit de la fenêtre principale, qui affiche le contenu de la région sélectionnée. Le contenu sera grossi en fonction du niveau de grossissement défini.	This is the main window which shows the contents of the selected region. The contents will be magnified according to the zoom level that is set.
Sélectionne l'action réalisée par un clic droit sur la zone de jeu principale.	Selects the action performed when right clicking on the main game area.
Son eau est la principale source d'irrigation de la zone agricole de la Riverina.	The Murrumbidgee drains much of southern New South Wales and all of the Australian Capital Territory, and is an important source of irrigation water for the Riverina farming area.
Coupe le texte sélectionné dans la zone de saisie principale vers le presse papiers.	Cuts the currently selected text in the main text box and places it on the clipboard.
Copie le texte sélectionné dans la zone de saisie principale vers le presse papiers.	Copies the currently selected text in the main text box and places it on the clipboard.
il a pour principale responsabilité l' élaboration de la politique monétaire de la zone euro .	its main responsibility is to formulate the monetary policy of the euro area
Cette zone comprend une partie importante de la campagne autour de la principale région urbaine.	This area includes a significant part of the countryside surrounding the main urban region.
Redimensionnez la fenêtre principale automatiquement pour donner la taille correcte à la zone de vidéo	Resize main window automatically to make video area the correct size
Le fait de travailler dans la zone Page principale affecte toutes les pages du document.	Working on the Master Page area, affects all pages in the document.
La zone Contenu dans le centreAide est affichée dans la partie gauche de la fenêtre. Comme vous vous en doutez, vous pouvez déplacer la séparation pour pouvoir lire plus confortablement le contenu d'une zone ou de l'autre.	The Contents pane in khelpcenter is displayed on the left hand side of the window. As you might expect, you can move the splitter bar, to make sure you can comfortably read the contents of either pane.
2.5 Le contenu de l intégration ZLET (Zone de libre échange transatlantique) est mal connu du citoyen.	2.5 The public is not well informed about the Transatlantic Free Trade Area (TAFTA).
2.5 Le contenu de l intégration ZLET 5 (Zone de libre échange transatlantique) est mal connu du citoyen.	2.5 The public is not well informed about the Transatlantic Free Trade Area (TAFTA5).
Deux ans plus tard, la rue principale de Sopot (Bohaterow Monte Cassino) fut transformée en une zone piétonnière.	In 1963, the main street of Sopot ( Bohaterów Monte Cassino , the Heroes of Monte Cassino ) was turned into a pedestrian only promenade.
La ville d'Asti est au centre de cette zone et est la principale ville de cette région viticole notable.	Asti city is in the centre of this area and is the major city of this notable wine district.
Le contenu en eau est très important en hydrologie de la zone vadose où la conductivité hydraulique est une fonction fortement non linéaire du contenu en eau.	The water content is very important in vadose zone hydrology, where the hydraulic conductivity is a strongly nonlinear function of water content this complicates the solution of the unsaturated groundwater flow equation.
En cas de contact accidentel avec le contenu du flacon, laver immédiatement et soigneusement la zone concernée.	In the unlikely event of coming in contact with a substantial portion of the contents of the bottle, thoroughly cleanse the exposed area immediately
32. Votre tâche principale est de trouver un accord sur le contenu du texte qui sera adopté à Copenhague en mars 1995.	32. Your main task is to reach agreement on the contents of the text to be adopted in Copenhagen in March 1995.
Étirer le contenu à la taille de l'objet et Étirer l'objet pour l'adapter au contenu vous aident à redimensionner le texte à l'intérieur d'une zone de texte ou à adapter la zone de texte au texte que vous y avez écrit ou collé.	Extend Contents to Object Height and Extend Object to Fit Contents help to resize text within the text box or make the text box fit the text you have typed or pasted into it.
Le gestionnaire d'archives affiche le contenu de l'archive dans la fenêtre principale sous la forme d'une liste de fichiers avec les colonnes suivantes	Archive Manager displays the archive contents in the main window as a file list with the following columns
La carte E de l'annexe III représente les limites et les subdivisions de l'océan Indien ouest (principale zone de pêche 51).	Annex III E shows the boundaries and the subdivisions of the western Indian Ocean (Major fishing area 51).
La fenêtre, zone principale de konqueror , est capable d'afficher le contenu d'un dossier, une page web, un document ou une image. L'utilisation du menu Fenêtre permet de scinder la fenêtre principale de konqueror en une ou plusieurs vues séparées, ce qui est très utile pour les opérations de glisser déposer, ou de la définir de manière à contenir deux ou plusieurs vues à onglets.	The Window is the main area of konqueror and can show you the contents of a directory, web page, document or image. Using the Window menu you can split konqueror 's main window into one or more separate views, useful for drag and drop operations, or set it to contain two or more tabbed views.
Pour afficher du contenu qui n'est pas visible dans la zone d'affichage, utilisez les méthodes suivantes	To display the page contents that are not currently displayed in the display area, use the following methods
Dans l'onglet Coordonnées de l'option Couleurs, vous pouvez modifier les couleurs des axes et du quadrillage de la zone principale de kmplot .	In the Coords section of the Colors configuration dialog, you can change the colors of the axes, the grid and the background of the main kmplot area.
La carte C de l'annexe III représente les limites et les subdivisions de l'Atlantique du Sud Ouest (principale zone de pêche 41).	Annex III C shows the boundaries and the subdivisions of the southwest Atlantic (Major fishing area 41).
De plus , l' IPCH couvrant l' ensemble de la zone euro devrait devenir la principale mesure des prix à la consommation pour la zone de la monnaie unique à partir de janvier 1999 .	Furthermore , the HICP covering the euro area as a whole is expected to be the main measure of consumer prices for the single currency area from January 1999 onwards .
Recherche du texte précisé dans la zone de saisie principale. Notez que la recherche n'est effectuée que dans la page courante.	Searches for text in the main text box. Note that this only searches the current page.
Elle a été centrée sur les banques , qui sont la principale source de financement de l' économie réelle dans la zone euro .	It focused on banks , as they are the primary source of financing for the real economy in the euro area .
L'été dernier, le gouvernement a aussi envoyé un avertissement à Free Zone, mais le site a refusé de supprimer son contenu.	Last summer, officials sent a warning to Free Zone, too, but the website refused to remove the content.
La partie principale du disque serait en orbite autour de Tau Ceti entre 35 et 50 UA, bien au delà de la zone habitable.	The bulk of the disk appears to be orbiting Tau Ceti at a distance of 35 , well outside the orbit of the habitable zone.
IMPÉRATIFS GÉNÉRAUX L' exigence principale en matière de statistiques relatives à la zone euro impose que l' ensemble des données établies et publiées soient axées sur le calcul de résultats agrégés pour la zone euro .	GENERAL REQUIREMENTS The main requirement for euro area statistics is that all data compiled and published should be oriented towards the calculation of aggregated results for the euro area .

Recherches associées : Zone Principale - Zone Principale - Zone Principale - Zone Principale - Zone Principale - Contenu Zone - Zone De Contenu - Zone De Contenu - Zone Principale Rhéine - Zone D'exposition Principale - Principale Zone Urbaine - Zone De Travail Principale - Principale Zone De Travail - Principale Zone De Distribution

Display this page in English