Zone principale	Main Area
Alt 2 Affichage Zone principale	Alt 2 View
Va à la zone principale.	Go to the main area.
Aller à la zone principale	Go to main area
Va à la zone principale.	Goes to main area.
Fournir une zone de texte principale	Provide main text area
chaque zone principale de traitement et laboratoire industriel	each main processing area and process laboratory
chaque zone principale de traitement et laboratoire industriel, y compris zone de pesée et d'échantillonnage, zone de décontamination, de purification, d'alimentation, etc.	each main processing area and process laboratory, including weighing and sampling area, decontamination, purification and feed areas, etc.
Sélectionne l'action réalisée par un clic droit sur la zone de jeu principale.	Selects the action performed when right clicking on the main game area.
Coupe le texte sélectionné dans la zone de saisie principale vers le presse papiers.	Cuts the currently selected text in the main text box and places it on the clipboard.
Copie le texte sélectionné dans la zone de saisie principale vers le presse papiers.	Copies the currently selected text in the main text box and places it on the clipboard.
Colle le texte contenu dans le presse papiers dans la zone de saisie principale.	Pastes text from the clipboard to the main text box.
Son eau est la principale source d'irrigation de la zone agricole de la Riverina.	The Murrumbidgee drains much of southern New South Wales and all of the Australian Capital Territory, and is an important source of irrigation water for the Riverina farming area.
il a pour principale responsabilité l' élaboration de la politique monétaire de la zone euro .	its main responsibility is to formulate the monetary policy of the euro area
Redimensionnez la fenêtre principale automatiquement pour donner la taille correcte à la zone de vidéo	Resize main window automatically to make video area the correct size
Cette zone comprend une partie importante de la campagne autour de la principale région urbaine.	This area includes a significant part of the countryside surrounding the main urban region.
Le fait de travailler dans la zone Page principale affecte toutes les pages du document.	Working on the Master Page area, affects all pages in the document.
Deux ans plus tard, la rue principale de Sopot (Bohaterow Monte Cassino) fut transformée en une zone piétonnière.	In 1963, the main street of Sopot ( Bohaterów Monte Cassino , the Heroes of Monte Cassino ) was turned into a pedestrian only promenade.
La ville d'Asti est au centre de cette zone et est la principale ville de cette région viticole notable.	Asti city is in the centre of this area and is the major city of this notable wine district.
Recherche du texte précisé dans la zone de saisie principale. Notez que la recherche n'est effectuée que dans la page courante.	Searches for text in the main text box. Note that this only searches the current page.
La zone principale du casino, par exemple, est nommé d'après Central Park, tandis que les magasins sont modelées d'après Greenwich Village.	The main casino area, for example, is named after Central Park, while the shops are modeled after Greenwich Village.
La carte E de l'annexe III représente les limites et les subdivisions de l'océan Indien ouest (principale zone de pêche 51).	Annex III E shows the boundaries and the subdivisions of the western Indian Ocean (Major fishing area 51).
Elle a été centrée sur les banques , qui sont la principale source de financement de l' économie réelle dans la zone euro .	It focused on banks , as they are the primary source of financing for the real economy in the euro area .
La voiture est garée en Zone E, place 97. Sortez par l'entrée principale, tournez à droite et allez jusqu'au bout du terminal.	The car is parked in Zone E, space 97. That's out the main door, to the right and down at the end of the terminal building.
Dans l'onglet Coordonnées de l'option Couleurs, vous pouvez modifier les couleurs des axes et du quadrillage de la zone principale de kmplot .	In the Coords section of the Colors configuration dialog, you can change the colors of the axes, the grid and the background of the main kmplot area.
La carte C de l'annexe III représente les limites et les subdivisions de l'Atlantique du Sud Ouest (principale zone de pêche 41).	Annex III C shows the boundaries and the subdivisions of the southwest Atlantic (Major fishing area 41).
De plus , l' IPCH couvrant l' ensemble de la zone euro devrait devenir la principale mesure des prix à la consommation pour la zone de la monnaie unique à partir de janvier 1999 .	Furthermore , the HICP covering the euro area as a whole is expected to be the main measure of consumer prices for the single currency area from January 1999 onwards .
IMPÉRATIFS GÉNÉRAUX L' exigence principale en matière de statistiques relatives à la zone euro impose que l' ensemble des données établies et publiées soient axées sur le calcul de résultats agrégés pour la zone euro .	GENERAL REQUIREMENTS The main requirement for euro area statistics is that all data compiled and published should be oriented towards the calculation of aggregated results for the euro area .
Le financement des entreprises via les marchés financiers se développe , même si les banques demeurent la principale source de financement dans la zone euro .	Direct financing via capital markets is growing in importance , even though banks are still the most important source of financing in the euro area .
La partie principale du disque serait en orbite autour de Tau Ceti entre 35 et 50 UA, bien au delà de la zone habitable.	The bulk of the disk appears to be orbiting Tau Ceti at a distance of 35 , well outside the orbit of the habitable zone.
Exprimant le point de vue que les deux parties devaient avoir un accès équitable aux ressources halieutiques de cette zone, la Cour a divisé le secteur méridional, qui correspond essentiellement à la principale zone de pêche.	Expressing its view that the two Parties should enjoy equitable access to the fishing resources, the Court divided the southernmost zone, corresponding essentially to the principal fishing area, equally by median line.
Par. 92 Le secteur le plus au sud, le secteur 1, correspond essentiellement à la principale zone de pêche mentionnée au paragraphe 73 ci dessus.	Para. 92 The southernmost zone, zone 1, corresponds essentially to the principal fishing area.
Option permettant de choisir s'il faut ou non redimensionner automatiquement la fenêtre principale de KPlayer afin que la zone de vidéo ait la taille souhaitée.	Option to choose whether to automatically resize main KPlayer window so that the video area is of the desired size.
Le centre de la localité consiste en deux rues principales qui constitue la principale zone commerciale du sud de l'île Regent street et High street .	Shopping The main shopping centre consists of two roads, Regent Street and High Street, which together comprise the largest retail area in the south of the Isle of Wight significant for tourists but also as an amenity for residents.
1.7 L'aide financière à l'agriculture et au développement rural durant la période précédant l'adhésion, l'IPARD, constitue encore la principale source d'assistance financière en zone rurale.	1.7 Pre accession support for agriculture and rural development (IPARD) remains the major source of financial assistance in rural areas.
Principale	Main
Le nombre total de licences peut être augmenté de 4 navires pour la pêche en bœuf si les autorités des îles Féroé introduisent des règles spéciales d'accès à une zone appelée zone principale de pêche du merlan bleu	The total number of licences may be increased by ford vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called main fishing area of blue whiting
Le nombre total de licences peut être augmenté de quatre navires pour la pêche en bœuf si les autorités des îles Féroé introduisent des règles spéciales d accès à une zone appelée zone principale de pêche du merlan bleu	The total number of licences may be increased by four vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called main fishing area of blue whiting
La zone de travail est la fenêtre principale de Umbrello et où les choses sérieuses se passent. Vous utiliserez la zone de travail pour éditer et voir les diagrammes de votre modèle. La zone de travail montre les diagrammes actifs courants. De manière générale seulement un seul diagramme pourra être affiché à la fois sur la zone de diagramme.	The Work Area is the main window in umbrello and is where the real action takes place. You use the Work Area to edit and view the diagrams in your model. The Work Area shows the currently active diagram. Currently only one diagram can be shown on the Work Area at any time.
La principale exigence en matière de statistiques réside dans la nécessité d' établir un bilan mensuel consolidé du secteur créateur de monnaie de la zone euro .	A monthly consolidated balance sheet of the money creating sector in the euro area is a primary statistical requirement .
Les étoiles variables dans la partie de la zone d'instabilité qui coupe la partie supérieure de la séquence principale sont appelées variables de type Delta Scuti.	Pulsating stars in this part of the instability strip that intersects the upper part of the main sequence are called Delta Scuti variables.
La carte A de l'annexe III représente les limites et les sous zones, divisions et subdivisions de l'Atlantique du Centre Est (principale zone de pêche 34).	Annex III A shows the boundaries and the sub areas, divisions and subdivisions of the eastern central Atlantic (Major fishing area 34 (eastern central Atlantic)).
Dans le cas présent, la zone de pêche où sont déversés les déchets explosifs se trouve être également la route principale où croisent les sousmarins Polaris.	The substance was found in an area which is clearly marked on Admiralty charts which are freely available as an area of explosives and spoil dumping ground. The licence for dumping expired in August 1989.
Ces statistiques , cumulées de manière à former un agrégat couvrant la zone euro , constitueront sans doute la principale mesure des prix dont la BCE assurera le suivi .	These statistics , combined to form an aggregate covering the euro area , are likely to constitute the main measure of prices monitored by the ECB .
Tout dirigeant politique de la zone euro dont la principale préoccupation est aujourd hui d être réélu peut être certain d une défaite électorale en répondant à ce défi historique.	Any eurozone political leader whose primary consideration now is re election will face certain failure by meeting this historical challenge.

Recherches associées : Zone Principale Rhéine - Zone D'exposition Principale - Principale Zone Urbaine - Zone De Travail Principale - Principale Zone De Contenu - La Zone D'affichage Principale - Principale Zone De Travail - Principale Zone De Distribution - Principale Zone De Production

Display this page in English