Premièrement, la question du traitement réservé aux médicaments et, deuxièmement, la protection du bien culturel qu'est le livre en ce qui concerne le système existant de prix fixe du livre.	First, there is the question of the sale of medicines and, secondly, the protection of books as a cultural asset in connection with the existing fixed book price agreements.
Prix du Livre du Ghana, 1980.	Ghana Book Award for Distinguished Writers, 1980.
Afin de combattre les situations de distorsion de concurrence, la Commission pourrait déterminer un prix minimum plutôt qu'un prix fixe pour un livre, en particulier durant des périodes spécifiques de soldes . .	A minimum price rather than a fixed price for a book, especially in specific sales periods, could be one possibility for the Commission to address distortion of competition.
7.3 Afin de combattre les situations de distorsion de concurrence, la Commission pourrait déterminer un prix minimum plutôt qu'un prix fixe pour un livre, en particulier durant des périodes spécifiques de soldes .	7.3 A minimum price rather than a fixed price for a book, especially in specific sales periods, could be one possibility for the Commission to address distortion of competition.
Régime des prix le Conseil fixe chaque année deux catégories de prix	Price system each year the Council fixes two price categories
La Zambie fixe à nouveau le prix du maïs, la Banque Mondiale désapprouve	Zambia Fixes Maize Price Again, Flustering World Bank Global Voices
Régime des prix Chaque année, le Conseil fixe	Price system each year the Council sets
Bolivie Le prix d'un stand à la foire du livre	Bolivia Price for a Stand at Book Fair Global Voices
Sur le fond, et sur la défense du système du prix du livre fixe que les États sont libres de prévoir dans leur législation nationale comme cela est justement rappelé avec insistance, il est irréprochable dans son contenu.	The substance of the report, which defends the system of fixing book prices, for which the Member States are free to make provision in their national legislation as is rightly recalled and stressed is beyond reproach.
Le livre remporta le prix W.H.	It won the W.H.
Le régime de prix fixe du livre et les taux de TVA réduits, qui ont cours dans plusieurs États membres pour l'impression sur papier, doivent également être intégrés à la politique relative aux supports électroniques.	Fixed book prices and reduced VAT rates, as applied in various Member States to paper printing, must also apply to the electronic alternatives.
Les autorités les obligeraient, par la force, à vendre leur production à un prix fixe, très nettement inférieur au prix du marché.	They are allegedly forcibly obliged to sell produce at a price fixed by the authorities that is many times lower than the market price.
une livre ) Le même prix que BMW a vendu Rover une livre )	one pound ) For as much as BMW sold Rover one pound )
(2) Formation brute de capital fixe exprimée en pourcentage du PIB aux prix du marché (incluse dans (1)).	(2) Gross fixed capital formation as a percentage of gross domestic product at market prices (included in (1))
Je demande par conséquent aussi que l'on affirme que la directive ne concerne pas l'application des systèmes de prix fixe du livre qui sont ancrés dans la législation d'États membres ou y font l'objet d'un accord.	So I would ask for it to be made clear that the directive does not apply to the fixed book price schemes introduced via legislation or arrangement in some Member States.
Le procédé permet de vendre des biens ŕ un prix fixe ŕ une partie donnée, et ŕ une autre partie ŕ un autre prix fixe, d'identifier les positions anti risques.	You mention in your claim that there's a very long calculation shown there. Do you think a strong calculation or good math is a basis for a patent? It can be.
Il reçoit la mention du prix du Livre des Rencontres d'Arles en 1983 pour Syntax .	His book Syntax received a mention for the Rencontres d'Arles Book Award in 1983.
(Formation brute de capital fixe, EU 28, prix 2013 en Mrd EUR)	(Real gross fixed capital formation, EU 28, 2013 prices, EUR billion)
Je coupe mon bois et fixe mes prix comme bon me semble.	I cut my timber. Fix my rates. And ship my logs as I see fit.
Elle remporte le Premier Prix du concours Nuevas Voces Líricas en 1985 et se fixe alors en Europe.	She won First Prize at the Nuevas Voces Líricas competition in 1985 and moved to Europe.
En 1952, il est récompensé en France par le Prix du Meilleur Livre Étranger.	The first award Asturias received for was the French Prix du Meilleur Livre Étranger in 1952. has steadily garnered further acclaim.
Il ne s'agit pas d'imposer le prix unique du livre dans toute l'Union européenne.	It is not about making the fixing of book prices normative throughout the European Union.
Le livre était ouvert à ce passage de Job, sur lequel son œil fixe se promena	The hook lay open at this passage of Job, over which his staring eye glanced,
En particulier, l'article 2, paragraphe 3, du règlement définitif fixe le prix minimal à l importation jusqu au 15 avril 2005.	In particular, Article 2(3) of the definitive Regualtion sets the level of the MIP applicable until 15 April 2005.
Ce livre est vendu à un prix vraiment attractif !	This book is sold for a very attractive price!
Ce livre est vendu à un prix vraiment attractif !	This book is sold at a highly competitive price!
Sur le ministre de la culture Laurent Martin, Le prix unique du livre 1981 2006.	About his action as Minister for Culture and Communication Laurent Martin, Le prix unique du livre 1981 2006.
Cette foisci, on a d'abord arrêté le budget et on fixe ensuite les prix.	But he came back and said it was a good agreement and we are stuck with it today.
c) prix d'entrée le Conseil fixe chaque année un prix d'entrée pour le sucre blanc, le sucre brut et la mélasse.	(c) entry price each year the Council fixes an entry price for white sugar, raw sugar and molasses.
Prix obtenus Ce livre a reçu les prix suivants le National Business Book Award 2000 (Canada) le prix Médiations 2001.	Awards The book won the following awards The 2001 National Business Book Award The 2001 French Prix Médiations No Logo was also short listed for the Guardian First Book Award in 2000.
J'ai payé deux fois le prix pour ce livre d'occasion.	I paid double the price for the secondhand book.
Il obtient le prix Interallié 2012 pour son livre Oh... .	He won the 2012 Prix Interallié for the novel Oh... .
En 1987, Dawkins reçoit le prix littéraire du Los Angeles Times pour son livre, L'Horloger aveugle .	In 1987, Dawkins received a Royal Society of Literature award and a Los Angeles Times Literary Prize for his book The Blind Watchmaker .
Celles ci reçoivent en général un prix fixe par spécimen ou par kilo de spécimens.	Collectors generally receive a flat fee per specimen or per kilogramme of specimens.
Il faut à tout prix que la directive fixe des données et des valeurs limites.	The regulations must apply every where in the Community.
D0385 T0602 industrie du livre, prix de vente, protection du consommateur T0959 marché de fournitures, marché public 1)0862	D0237 dairy industry dairy farming, hormone, meat
Chaque année, le Conseil fixe trois prix un prix d'orientation (assurant aux producteurs une rémunération équitable), un prix de déclenchement (qui sert de signal d'alarme et déclenche d'éventuelles interventions ce prix ne peut excéder 95 du prix d'orientation) et un prix de référence (qui assure la protection aux frontières).	The Council fixes three prices annually a guide price (guaranteeing the producer a reasonable income), an activating price (which acts as a warning light and a threshold for determining possible intervention, and which may not exceed 95 of the guide price) and a reference price (which ensures protection at the Community's frontiers).
une transaction de vente et de rachat dans laquelle le prix de rachat est un prix fixe ou le prix de vente majoré d un rendement pour le prêteur	a sale and repurchase transaction where the repurchase price is a fixed price or the sale price plus a lender s return
Cette participation représente un montant fixe correspondant à 50, 75 ou 100 du prix moyen des deux médicaments le meilleur marché du type prescrit.	The contributions are in the form of a fixed amount corresponding to, respectively, 75 per cent, 50 per cent or 100 per cent of the average of the price of the two cheapest drugs of the type concerned.
Le roman a remporté plusieurs récompenses, dont le Prix du Meilleur livre étranger en France en 2002.	The French translation won the French Prix du Meilleur Livre Étranger and the Italian version the Premio Grinzane Cavour in 2002.
Nous ne souhaitons pas imposer de prix unique du livre aux États membres qui n'en veulent pas.	If Member States do not want to fix book prices, then we do not want to impose it on them.
Livre de Poche, 2002 Prix des auditeurs de la RTBF (Radio Télévision Belge) 2001, Prix RFO du livre 2001, Prix BeurFM Méditerranée 2001, Prix Millepages 2000 (sélection Fémina, sélection rentrée littéraire 2000 Libraires et lecteurs de la Fnac, sélection du journal Le Soir de Bruxelles, sélection France Télévision, sélection Côté Femmes traduction en 8 langues) L'amour Loup , roman, Éd.	Livre de Poche, 2002 Prix des auditeurs de la RTBF (Radio Télévision Belge) 2001, Prix RFO du livre 2001, Prix BeurFM Méditerranée 2001, Prix Millepages 2000 (sélection Fémina, sélection rentrée littéraire 2000 Libraires et lecteurs de la Fnac, sélection du journal Le Soir de Bruxelles, sélection France Télévision, sélection Côté Femmes traduction en 8 langues) L'amour Loup , roman, Éd.
Ce livre, qui fit sa réputation, lui valut le prix Montyon.	The book established his reputation and earned him a Montyon Prize.
LE REGIME DES PRIX le Conseil fixe chaque année a) Le prix de base fixé pour les carcasses d'ovins fraî ches ou réfrigérées.	Each year the Council fixes
6.3.1 Le régime de prix ferme du lait lié à l'indice Glanbia permet aux agriculteurs de bloquer volontairement un pourcentage de leur lait à un prix fixe pendant trois ans.	6.3.1 The Glanbia Index Linked Fixed Milk Price scheme allows farmers to voluntarily lock in a percentage of their milk at a fixed price for three years.

Recherches associées : Prix Fixe - Prix fixe - Prix Fixe - Prix Fixe - Prix Fixe - Prix Livre - Prix Unitaire Fixe - Prix Fixe Ferme - Prix D'achat Fixe - Fixe Les Prix - Prix Par Livre - Livre De Prix - Du Livre - Prix De Vente Fixe

Display this page in English