Le tribunal peut également placer le mineur sous la surveillance d apos un agent de probation... quot .	Alternatively, the court may place him under the supervision of a probation office ... quot
Le 1er octobre 2002, un total de 184 personnes étaient placées sous la surveillance du Service des prisons et de la probation.	On 1 October 2002, a total of 184 persons were under supervision by the Prison and Probation Service.
Mais sont sous surveillance. Surveillance.	But are under surveilliance. Surveillance.
i) Maison de probation pour garçons	(i) Probation Hostel for Boys
ii) Maison de probation pour filles	(ii) Probation Home for Girls
Concernant les mineurs délinquants, si une mise à l'épreuve est ordonnée, la mise en accusation repoussée et le sursis prononcé, le mineur est placé sous la surveillance d'un agent de probation, sans devoir être retiré de son milieu.	In the case of juvenile perpetrators, supervision by the probation officer is compulsory if probation is ordered or bringing charges is postponed and if the sentence is suspended, but in such cases the juvenile does not have to be taken out of his her environment.
Sous notre surveillance.	Under supervision.
Gardeles sous surveillance.	Keep 'em under guard.
(Londres, Home Office, H.M. Inspectorate of Probation, 1998).	(London, Home Office, H.M. Inspectorate of Probation, 1998).
Agents pénitentiaires et de probation 171 173 41	Prison and probation staff 171 173 39
Les agents de probation seront sur ton dos.	You'll have parole agents on your tail thicker than flies.
Garde le sous surveillance.	Keep him under watch.
Gardez le sous surveillance.	Keep him under watch.
Rivières sous haute surveillance	Rivers under close surveillance
Femmes enceintes sous surveillance	Pregnant women under supervision
sous surveillance médicale étroite.	impact the efficacy of atazanavir. based on historical comparison
sous surveillance médicale étroite.	atazanavir and ritonavir to 400 mg and 200 mg, respectively, in combination with efavirenz could be considered with close clinical monitoring.
sous surveillance médicale étroite.	co administration with efavirenz
Ils sont mis sous surveillance.	They're put under surveillance.
Pakistan Internet toujours sous surveillance	Pakistan Website Monitoring Continues Global Voices
Il est sous surveillance constante.	He is under constant surveillance.
Les bateaux sont sous surveillance.	the ships will be observed!
d ) le placement sous surveillance judiciaire	d ) placing under judicial supervision
Manifestations à Phulbari, sous surveillance policière.	Protests in Phulbari, the police is keeping watch.
A utiliser uniquement sous surveillance médicale.	Use only as directed by a doctor.
Mais tu es sous constante surveillance...	They were letting me know that they were onto me. They're watching every click and every search.
c) un placement sous surveillance judiciaire	(c) placing under judicial supervision
La situation restera toutefois sous surveillance.	However, the situation will remain under review.
Votre créature devrait être sous surveillance!	This creature of yours should be kept under guard.
Désormais tu resteras ici ! Sous surveillance !	From now on, you'll remain in the grounds and be watched at all times.
Au bloc et sous étroite surveillance !	You under arrest for desertion. Now fall in!
expérience clinique adéquate sous surveillance appropriée.	suitable clinical experience under appropriate supervision.
Le cimetière doit être sous surveillance policière.	The cemetery must be under police surveillance.
Jusqu'ici, sous votre surveillance... j'ai vécu confortablement.	Until now, under your supervision... I have lived comfortably.
Sous activité 2.6 Activités de surveillance spécifiques	Sub task 2.6 Specific monitoring activities
Ces enseignements sont dispensés sous surveillance appropriée	This training is to be dispensed under appropriate supervision
Elaboré dans l'imagination de M. Gould, l'assistant de probation dans le National	Elaborated in the imagination of Mr. Gould, the probationary assistant in the National
Iran Un jour de fête sous haute surveillance	Iran Iranians marked holiday under surveillance Global Voices
Porto Rico Le sexisme des politiques sous surveillance	Puerto Rico Politicians under Gender Watch Global Voices
Enfants de moins de 3 ans sous surveillance	Children below 3 years under supervision
Vous contrôlez votre propre traitement, sous surveillance médicale.	You control your own treatment, under the guidance of medical staff.
Expérience clinique et pratique adéquate, sous surveillance appropriée.	adequate clinical and other practical experience under appropriate supervision.
Hamzulla Khan, emmenezle. Qu'il soit sous haute surveillance.	Hamzulla Khan, take him away and see that he is well guarded.
USURIERS SOUS SURVEILLANCE 42 BANQUIERS EN PRISON ! Poussezvous.	All right, out of the way, kids.
Il est sous ta surveillance pour le moment.	I place him in your custody for the time being.

Recherches associées : Sous Probation - Sous Surveillance - Sous Surveillance - Sous Surveillance - Sous Surveillance - Sous Surveillance - Actifs Sous Surveillance - Objet Sous Surveillance - Est Sous Surveillance - Est Sous Surveillance - Sous Surveillance Constante - Sous étroite Surveillance - Mis Sous Surveillance

Display this page in English