Oui. Voici deux faits bien établis.	Please listen carefully.
Nombre de ces choses sont des défis bien connus, bien établis.	Many of these things are well known, well established challenges.
Fils de commerçants bien établis, il fit une carrière militaire.	The son of shopkeepers, Leborgne was a career military man.
Les indicateurs de succès et produits précédemment établis portent la mention Pas de changement .	The previously formulated indicators and achievements and outputs have been identified as no change .
ligne directrice sur la stabilité des ingrédients actifs établis non biologiques et des produits finis	guideline on the stability of non biological established active ingredients and finished products
Des produits dérivés, portant souvent sur un risque particulier, sont établis régulièrement plusieurs fois par jour.	Derived products are produced routinely several times per day, many of them focused on particular hazard events.
Les budgets peau de chagrin font également du tort aux scientifiques bien établis.	Shrinking budgets are also damaging established scientists.
En effet, le Parlement représente les intérêts bien établis et essentiels des électeurs.	Parliament directly represents the electorate in the face of what may be entrenched and powerful interests.
L'Union est composée d'États nations solidement établis avec des constitutions qui fonctionnent bien.	The EU consists of solid nation states with their own perfectly good constitutions.
En effet, les liens d'interaction entre le développement et la sécurité sont bien établis.	The interaction between development and security has been clearly proven.
Des principes uniformes ont été établis uniquement pour l'évaluation et l'autorisation par les États membres des produits phytopharmaceutiques chimiques.	Uniform Principles have been laid down for Member States to use in the evaluation and authorisation of chemical plant protection products only.
Ils ont également la faculté d' imposer que les produits offerts sur leur marché national réponde à certains critères sociaux quand bien même seraient ils proposés par des prestataires établis dans un autre État membre.	They can also demand that the products offered on their market, even if the institutions offering the service are based in another Member State, meet certain social criteria.
Plusieurs bulletins d information peuvent être établis en remplacement du bulletin initial ou bien, lorsqu un seul bulletin d information est utilisé, le bureau de douane qui le vise impute les quantités de marchandises ou produits sur l original.	The initial information sheet may also be replaced with further information sheets or, where only one information sheet is used, the customs office to which the sheet is endorsed may note on the original the quantities of goods or products.
Un lieu plus favorable pour des expérimentations que les pôles occidentaux bien établis de la mode.	They are staying because they feel there is greater room to experimentation at home than in the West s established fashion hubs.
En premier lieu, à ce point ci de notre débat, les faits ont été bien établis.	Firstly, at this point in the debate the facts have been well established.
Bien que cette proposition respecte entièrement ces principes établis, elle ne définit aucune règle éthique spécifique.	While this proposal fully respects these established principles, it does not set specific ethical rules.
Le règlement (CE) no 1980 2000 dispose que des critères spécifiques du label écologique doivent être établis par catégories de produits.	Regulation (EC) No 1980 2000 provides that specific eco label criteria are to be established according to product groups.
bois et produits dérivés le bois et les produits dérivés figurant en annexe, à l exception du bois et des produits dérivés qui sont soumis aux critères de viabilité obligatoires établis par la directive (CE) n XX XX	'timber and timber products' means the timber and timber products set out in the Annex with the exception of timber and timber products which are subject to mandatory sustainability criteria established by Directive (EC) No XX XX
Nous vous avons désigné les chameaux (et les vaches) bien portants pour certains rites établis par Allah.	We have made the camels signs of God for you.
Nous vous avons désigné les chameaux (et les vaches) bien portants pour certains rites établis par Allah.	And the camels!
Nous vous avons désigné les chameaux (et les vaches) bien portants pour certains rites établis par Allah.	And the Budn (cows, oxen, or camels driven to be offered as sacrifices by the pilgrims at the sanctuary of Makkah.)
Nous vous avons désigné les chameaux (et les vaches) bien portants pour certains rites établis par Allah.	We have made the animal offerings emblems of God for you.
Nous vous avons désigné les chameaux (et les vaches) bien portants pour certains rites établis par Allah.	We have appointed sacrificial camels among the symbols of (devotion to) Allah.
Nous vous avons désigné les chameaux (et les vaches) bien portants pour certains rites établis par Allah.	And the camels! We have appointed them among the ceremonies of Allah.
Nous vous avons désigné les chameaux (et les vaches) bien portants pour certains rites établis par Allah.	We have appointed for you the sacrificial camels as part of Allah s sacraments.
Nous vous avons désigné les chameaux (et les vaches) bien portants pour certains rites établis par Allah.	And the camels We have made a part of the waymarks of Allah.
Nous vous avons désigné les chameaux (et les vaches) bien portants pour certains rites établis par Allah.	For you We have made the sacrificial camel one of the reminders of God.
Dans certains pays, les labels nationaux sont bien établis et sont reconnus au sein de la société.	In some States national labels are well established and enjoy public recognition.
Premièrement, ils sont souvent bien éprouvés, inspirent une grande confiance et sont bien établis. Deuxièmement, il peuvent, bien sûr, s'appliquer à des États en dehors de l'Union européenne.	First, they are often well tried and well trusted and established and second, they can, of course, apply to states outside of the European Union.
Il s'agit donc bien de produits similaires.	Europe is made up of diversity,that is its wealth.
C est le cas avec de nombreux produits de consommation établis, la routine de sécurité dans les transports ou l incidence des maladies familiales.	This is the case with many established consumer products, routine transport safety, or the incidence of familiar diseases.
Les produits suivants sont exclus du RAPEX parce qu'ils sont couverts par des mécanismes de notification équivalents établis par la législation communautaire	The following products are excluded from RAPEX because they are covered by equivalent notification mechanisms established by Community legislation
Pourcentages établis.	Established percentages.
Pourcentages établis	Established percentages
Les produits allemands étaient bel et bien omniprésents.	Indeed, German products were omnipresent.
Il s'agit, bien sûr, essentiellement de produits agricoles.	This is mainly, of course, con cerned with agricultural products.
remplaçant, si possible, les produits qui ne se vendent plus bien par de nouveaux produits.	by replacing, if possible, products that no longer sell well with new products.
Les aliments pour nourrissons produits par les fabricants européens sont bien évidemment de bons produits.	For this reason we should like to encourage the Commission to follow its existing course, and not to be led astray by a few zealots.
autres produits, ceux qui servent à encourager la consommation des produits laitiers sont bien modestes.	I would also like to point to something that Mr Maher mentioned, namely the lack of promotion of dairy products.
Les principes que vous connaissez bien, maintenant, que nous avons fermement établis, je ne les rappellerai que pour mémoire.	Doc. A 2 137 86 by Mrs Maij Weggen, on behalf of the Committee on Social Affairs and Employ ment, on social security in the European Com munity
Nous vous avons désigné les chameaux (et les vaches) bien portants pour certains rites établis par Allah. Il y a en eux pour vous un bien.	And the beasts of sacrifice We have appointed them for you as among God's waymarks therein is good for you.
Nous vous avons désigné les chameaux (et les vaches) bien portants pour certains rites établis par Allah. Il y a en eux pour vous un bien.	And the camels and cattle We have appointed for you as among the symbols of Allah for you therein is good.
Nous vous avons désigné les chameaux (et les vaches) bien portants pour certains rites établis par Allah. Il y a en eux pour vous un bien.	We have appointed for you the sacrificial camels as one of the symbols set up by God, in which there is much good for you.
schémas posologiques établis.	platelet count and haematocrit is recommended.
C'est bien là le cœur du problème les critères furent établis avant la mise en place de la zone euro.	Here is the core problem the criteria were devised when the eurozone did not exist.

Recherches associées : Produits établis - Contacts Bien établis - Sont Bien établis - Modèles Bien établis - Partenariats Bien établis - Processus Bien établis - Des Intérêts Bien établis - Produits Bien - Professionnels établis - Comptes établis - Canaux établis - Concurrents établis - Clients établis - Fonds établis

Display this page in English