Traduction de "produits en cause" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Cause - traduction : Causé - traduction : Causé - traduction : Produits en cause - traduction : Produits en cause - traduction : Produits - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| MARCHÉS DE PRODUITS EN CAUSE | RELEVANT PRODUCT MARKETS |
| LE MARCHÉ DE PRODUITS EN CAUSE | RELEVANT PRODUCT MARKET |
| des débouchés normaux doivent exister pour les produits en cause. | there must be adequate proof of the existence in future of normal market outlets for the products in question. |
| des débouchés normaux doivent exister pour les produits en cause. | there must be normal market outlets for the products in question. |
| toutes les informations appropriées pour la catégorie de produits en cause | all relevant information for the product category envisaged, |
| Éléments supplémentaires à prendre en compte pour définir le marché de produits en cause | Additional considerations to take into account when determining the relevant product market |
| consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides | Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in |
| Analyse Le produit appartient vraisemblablement à un nouveau marché de produits en cause. | Analysis The product is likely to belong to a new relevant market. |
| le degré de similitude physique entre les produits et ou services en cause, | the degree of physical similarity between the relevant products and or services, |
| Il affirme que les explosifs en cause ne pouvaient pas être produits dans l'avion. | He said the explosives in question could not possibly have been produced on the plane. |
| La cause principale en est l'abandon de la garantie de l'Etat pour l'écoulement des produits. | The main reason for this is the removal of State guarantees for the purchase of products. |
| Les produits et services en cause font l objet d échanges et d une concurrence entre États membres. | The relevant products and services are the subject of trade and competition between Member States. |
| En conséquence, aux fins de la présente décision, l APV constitue un marché de produits en cause distinct. | Therefore, for the purpose of this decision, PVOH constitutes a separate relevant product market. |
| A cause de l'environnement, de la pénurie de produits et services, à cause d'une inégalité des gens ? | Because of the enviroment, products and services scarcity, because of inequality among people? |
| La section 6.I donne la définition suivante du marché de produits en cause Un marché de produits en cause comprend tous les produits ou services que le consommateur considère comme interchangeables ou substituables en raison de leurs caractéristiques, de leur prix et de l'usage auquel ils sont destinés. | In Section 6.I, the following definition of the relevant product market is used A relevant product market comprises all those products and or services which are regarded as interchangeable or substitutable by the consumer, by reason of the product's characteristics, their prices and their intended use. |
| Ainsi, nos contacts peuvent décider en connaissance de cause si nos produits leur conviennent ou non. | And then they can make a real fair evaluation about is this going to be appropriate for me or not. |
| En tout état de cause, elles ne montrent pas que l industrie communautaire ne fabrique pas les produits en question. | In any event, this fact does not show that these products are not produced by the Community industry. |
| donner à des entreprises la possibilité, pour une partie substantielle des produits en cause, d'éliminer la concurrence. | afford such undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question. |
| Il convient donc d ajouter les produits en cause dans l annexe I du règlement (CE) no 953 2003, | It is therefore necessary to add the products concerned to Annex I to Regulation (EC) No 953 2003, |
| Toutefois, il a été reconnu que les montants en cause étaient importants, surtout en ce qui concerne les produits sensibles. | Nevertheless, it was agreed that the amount concerned was substantial, most of all in the field of sensitive products. |
| Les deux parties ont toutefois considéré que le marché en cause était celui de l OSB et des produits en contreplaqué. | Both sides agreed, however, that the relevant market consisted of OSB and plywood products. |
| J'ai eu une allergie de la peau à cause des produits cosmétiques. | I got a rash from cosmetics. |
| connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui | International Trade |
| donner à des entreprises la possibilité , pour une partie substantielle des produits en cause , d' éliminer la concurrence . | afford such undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question . |
| Le contingent des produits en cause se réfère à la période du 1er janvier jusqu'au 31 décembre 2005. | The quota for the products in question covers the period 1 January to 31 December 2005. |
| Deuxièmement, la Chambre de commerce n a donné aucune information sur l existence de débouchés pour les produits en cause. | Secondly, the Chamber of Commerce made no comments on the existence of market outlets for the products in question. |
| D'ici là, rien ne devrait donc changer dans la protection à l'importation aux Etats Unis des produits en cause. | These figures and the methods of applying the quotas still have to be checked, of course. |
| Ces deux pays sont donc considérés comme formant un seul et même marché géographique pour les produits en cause. | The two countries are therefore considered to form one and the same geographic market for the relevant products. |
| Un marché de produits en cause comprend tous les produits et ou services que le consommateur considère comme interchangeables ou substituables en raison de leurs caractéristiques, de leurs prix et de l'usage auquel ils sont destinés 7 .Les facteurs suivants sont normalement considérés comme importants pour définir le marché de produits en cause et sont à prendre en compte dans l'analyse 8 | A relevant product market comprises all those products and or services which are regarded as interchangeable or substitutable by the consumer, by reason of their characteristics, their prices and their intended use 7 .The following factors are normally considered to be relevant to the determination of the relevant product market and should be taken into account in the analysis 8 |
| Un marché de produits en cause peut, dans certains cas, se composer de plusieurs produits ou services qui présentent des caractéristiques physiques ou techniques en grande partie identiques et sont interchangeables . | A relevant product market may in some cases be composed of a number of individual products and or services which present largely identical physical or technical characteristics and are interchangeable. |
| Enlèvement des marques apposées Illégalement des produits qui sont en la possession de la partie en cause ou qui sont à sa disposition | (a) Any person who, without lawful reason, holds goods he knows to bear an infringing mark or has knowingly sold, offered for sale, furnished or offered to furnish goods or services under such mark |
| Outre l'interdiction de certains ingrédients, il faudrait un meilleur étiquetage des produits cosmétiques et des produits de toilette, afin que les consommateurs puissent poser un choix en connaissance de cause. | In addition to banning certain ingredients, there should be better labelling of cosmetics and toiletries so that the consumer can make an informed choice. |
| Deux des quatre produits chimiques précités ne sont pas actuellement soumis à la procédure de consentement préalable en connaissance de cause. | Of the four chemicals concerned, two are currently not subject to the prior informed consent procedure. |
| Le régime spécifique réservé aux marchandises en cause prévoyait encore un examen régulier de la liste des produits soumis aux MCM. | The specific regime applied to the goods in question also provided for periodical examination of the list of products subject to MCAs. |
| L'évaluation des effets immunitaires des produits chimiques est très difficile, en particulier à cause du manque de méthodes appropriées et standardisées. | It is very difficult to assess the immune effects of chemical substances, particularly because of the lack of suitable and standardized methods. |
| Le principe de précaution implique, à notre avis, d'interdire l'utilisation des produits en cause, au moins sur toutes les cultures mellifères. | In our view, the precautionary principle means banning the use of the products in question, at least on all honey plants. |
| Compte tenu de ces éléments, il y a lieu de fixer les restitutions pour les produits en cause aux montants appropriés. | In view of the above, refunds for the products in question should be fixed at the appropriate amounts. |
| Il convient donc d'adapter les quantités pour les produits en cause, afin de répondre aux besoins réels de la région concernée. | The quantity of the above product should therefore be adjusted in line with the actual needs of the region concerned. |
| À la lumière des considérations qui précèdent, le marché des DRAM est considéré comme le marché de produits en cause 9 . | In the light of the above considerations, the market for DRAMs is regarded as the relevant product market 9 . |
| Des emplois disparaissent dans l'Union européenne à cause des taxes de 100 sur certains produits. | Jobs are being lost within the European Union because of 100 tariffs on products. |
| J'ai le cancer dans mon sang à cause de tous les produits chimiques auxquels j'ai été exposée à cause de mon travail depuis mon enfance. | I've been exposed to because of my job since I was a young girl. |
| Conformément à des décisions antérieures, le marché de produits en cause est divisé en deux, la ligne de partage se situant à 100 kW. | In line with previous decisions the relevant product market is divided into two with the dividing line at 100 kW. |
| Il s'agit d'un système bien pensé, qui fonctionne bien et qui leur permet d'utiliser les produits médiatiques audiovisuels en connaissance de cause. | It is a well thought out system which actually works, and by means of which children can handle audio visual media products with awareness. |
| Nous demandons à ce qu'elles soient indiquées et à ce que les personnes allergiques puissent choisir leurs produits en connaissance de cause. | We want them to be labelled so that people with allergies can make their choice. |
| Les marchés de produits en cause sont donc ceux des solutions SGF et RH à haute fonctionnalité destinées aux grandes entreprises complexes. | The relevant product markets are therefore, respectively, high function FMS and HR solutions for large and complex enterprises. |
Recherches associées : Marché De Produits En Cause - En Cause - En Cause - En Cause - En Cause - En Cause - Remise En Cause - L'article En Cause - Revendications En Cause - En Cause était - Créance En Cause - En Cause Sont - L'affaire En Cause
