Traduction de "programmes des écoles secondaires" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
écoles - traduction : Programmes des écoles secondaires - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 1.1.1 Les employeurs devraient influer sur les programmes d'enseignement des écoles primaires et secondaires. | 1.1.1 Employers should be able to have a say in the educational programmes at primary and secondary schools. |
| les élèves des écoles secondaires. | Trends over time daily secondary school pupils. |
| Les jeunes, notamment les étudiants des écoles secondaires, sont les bénéficiaires des principaux programmes d apos éducation. | Young people, especially middle school students, are targeted for the main educational programme. |
| 1.1.1 L'influence des employeurs sur les programmes d'enseignement des écoles primaires et secondaires constitue un élément déterminant. | 1.1.1 The influence of employers on the educational programmes at primary and secondary schools plays a decisive role. |
| Les écoles secondaires relèvent des comitats. | The counties are responsible for secondary schools. |
| écoles primaires et secondaires et des établissements | and at higher education levels and |
| Il y a 51 123 élèves des écoles secondaires subventionnées 12 589 élèves dans écoles primaires subventionnées 45,5 des enfants des écoles primaires réussissent à entrer dans les écoles secondaires de leur choix). | There are 51,123 students in direct subsidy secondary schools 12,589 pupils in direct subsidy primary schools 45.5 of the primary school kids successfully enter the secondary schools that they choose.) |
| La plupart des écoles secondaires existantes sont publiques. | Most existing secondary schools are state schools. |
| 1.1.1 Les employeurs devraient participer activement à la conception des programmes d'enseignement des écoles primaires et secondaires au regard des résultats demandés. | 1.1.1 Employers should be actively involved in the development of educational programmes at primary and secondary schools with a view to the results required. |
| En Irlande, le service de psychologie du ministère de l'éducation offre à l'échelle nationale des programmes destinés aux enseignants des écoles secondaires. | In Ireland the Department of Education's psychological service provides nationwide programmes for secondary teachers. |
| Les écoles secondaires privées sont autorisées. | Private secondary schools are allowed. |
| T'es allé dans trois écoles secondaires | You attended three different high schools. |
| Des informations visant à promouvoir la tolérance et le multiculturalisme ont été incorporées dans les programmes des écoles primaires et secondaires (action prioritaire). | Material promoting tolerance and multiculturalism has been incorporated into primary and secondary school curricula (a priority). |
| Ils ont même leurs propres écoles élémentaires et secondaires, dont les programmes sont dispensés avec seulement quelques restrictions minimes. | They even operate, with a minimum of curricular restrictions, their own elementary and secondary schools. |
| a) Former les enseignants des écoles pilotes, les responsables des programmes scolaires et les répétiteurs des écoles normales aux divers aspects de l apos éducation préventive et à la façon dont ils peuvent être incorporés aux programmes d apos études secondaires | (a) To train teachers from the pilot schools, curriculum officers and tutors from teacher training colleges on aspects of preventive education and how these could be incorporated into the secondary school curriculum |
| Éducation Écoles élémentaires et secondaires Le ' gère les écoles publique d'Hyde Park. | Education Primary and secondary schools The Boston Public School system operates the public schools in Hyde Park. |
| Dans les écoles secondaires du premier degré | in lower secondary schools |
| 205. Ecoles secondaires commerciales et écoles commerciales | 205. Secondary commercial schools and commercial schools |
| Les anciens stagiaires ont parfois participé à l'élaboration de programmes d'enseignement des techniques de la télédétection et des systèmes d'information géographique destinés aux écoles secondaires | In some instances, former participants were involved in developing remote sensing and GIS education curricula for secondary schools |
| Le nombre de filles fréquentant des écoles secondaires techniques est minime | Only very small numbers of girls attend secondary technical schools. |
| Dans le District de Brčko, les écoles secondaires comprennent les collèges, les collèges techniques et assimilés et les écoles secondaires professionnelles, et la possibilité a été laissée de créer une école secondaire religieuse, des écoles secondaires mixtes, des écoles d'arts et une école secondaire réservée aux enfants souffrant de troubles du développement. | Secondary schools in the Brčko District have been described as follows grammar schools, secondary technical and related schools, secondary vocational schools, and the possibility was left open for establishing a secondary religious school, mixed secondary schools, art schools, and a secondary school for children who are developmentally impaired. |
| Nous devons être fiers de nos écoles secondaires. | We need to be proud of our middle schools. |
| Le programme d'études des écoles secondaires normales est appliqué dans toutes les écoles secondaires, y compris celles qui dispensent un enseignement aux enfants ayant des besoins spéciaux ainsi qu'aux adultes. | In secondary schools, the curricula of regular secondary school are followed, including the education of students with special needs, as well as the education of adults. |
| Les écoles primaires comme les écoles secondaires sont financées par le budget de l'État. | Special primary and secondary schools are financed from the Republika Srpska budget. |
| Les écoles secondaires peuvent être situées sur des propriétés publiques ou privées. | Secondary school can be in state and in private property. |
| Le gouvernement recrute des enseignants étrangers pour les écoles primaires et secondaires. | The government recruited foreign teachers for primary and secondary schools to offset the teacher shortage. |
| Pendant l'année scolaire 1998 1999, 65 des élèves qui ont terminé leurs études dans les écoles secondaires et les écoles de beaux arts étaient des filles, et ce pourcentage était de 83 dans les écoles secondaires de pédagogie. | In the school year 1998 1999, out of the total number of secondary school graduates in gymnasiums and art schools, 65 of them are girls, and in secondary teachers' schools 83 are girls. |
| Le Conseil des ministres supervise 15 écoles secondaires professionnelles d'éducation culturelle accueillant 1923 élèves qui suivent des programmes d'enseignement secondaire professionnel et 2509 élèves qui suivent des programmes de musique, d'art et de chorégraphie. | The MC supervises 15 vocational secondary schools of cultural education with 1,923 students studying in programmes of vocational secondary education, and 2,509 students studying in programmes of music, arts and choreography. |
| Selon les différents Länder (écoles primaires et secondaires confondues). | According to the different Länder (primary schools and secondary schools together). |
| Ceci s apos applique aux écoles primaires et secondaires. | This pertains to elementary and secondary schools. |
| L apos ukrainien était enseigné dans trois écoles primaires et dans trois écoles secondaires d apos enseignement général tandis que le bélarussien était enseigné dans 48 écoles primaires et dans deux écoles secondaires d apos enseignement général. | Ukrainian was taught in 3 primary schools and in 3 general secondary schools, while Belarusian was taught in 48 primary schools and in 2 general secondary schools. |
| Le système public comprend 24 écoles élémentaires, 6 écoles secondaires du premier cycle et 5 écoles secondaires du deuxième cycle, ainsi que l apos Université de Guam et le Guam Community College. | The public educational system includes 24 elementary schools, 6 middle schools and 5 high schools, the University of Guam, and the Guam Community College. |
| 198. A côté des établissements publics, on compte six écoles primaires et quatre petites écoles secondaires gérées par des églises reconnues. | 198. In addition to the educational institutions provided by the Government, there are six primary schools and four small secondary schools maintained by recognized churches. |
| Cependant, les filles constituent la majorité des effectifs dans les écoles secondaires (65 ). | However, girls constitute the majority as far as gymnasiums are concerned (65 ). |
| d) enseignement en roumain 31 écoles primaires (2 100 élèves) et trois écoles secondaires (141 élèves) | (d) Education in Romanian was organized in 31 elementary schools (2,100 pupils) and 3 secondary schools (141 pupils) |
| e) enseignement en slovaque 21 écoles primaires (1 883 élèves) et 10 écoles secondaires (406 élèves) | (e) Education in the Slovak language was organized in 21 elementary schools (1,883 pupils) and 10 secondary schools (406 pupils) |
| f) enseignement en turc 11 écoles primaires (1 883 élèves) et 10 écoles secondaires (406 élèves) | (f) Education in Turkish was organized in 11 elementary schools (1,883 pupils) and 10 secondary schools (406 pupils) |
| Instrument et textes administratifs concernant les écoles secondaires de comté | Instrument and Articles of Government for County Secondary Schools |
| Les écoles secondaires polyvalentes assurent une formation technique et préprofessionnelle. | Technical and prevocational education is provided in the general secondary schools. |
| La république a plus de 900 écoles primaires et secondaires. | There are also more than 900 primary and secondary schools located throughout the republic. |
| Outre l'enseignement général et la formation professionnelle dispensés dans les écoles secondaires, divers autres programmes d'éducation et de formation professionnelle peuvent aussi être offerts. | In addition to the implementation of general education and appropriate professional training in secondary schools, various additional education programmes and professional development may also be offered. |
| L ensemble des États membres enregistrent un nombre plus élevé d élèves par ordinateur dans les écoles primaires que dans les écoles secondaires. | All Member States have higher numbers of students per PC in primary schools than in secondary schools. |
| a) enseignement en albanais 904 écoles primaires (314 218 élèves) et 69 écoles secondaires (73 281 élèves) | (a) Education in Albanian was organized in 904 elementary (314,218 pupils) and 69 secondary schools (73,281 pupils) |
| Au cours du festival se produisent 20 choeurs des écoles supérieures et classes secondaires. | It will introduce about twenty high school and university choirs. |
| Le concours est ouvert aux élèves des écoles secondaires résidents de la zone euro. | The competition is open to secondary school students resident in the euro area. |
Recherches associées : écoles Secondaires - Les Enfants Des écoles Secondaires - Inspecteur Des écoles - Surintendant Des écoles - Entretien Des écoles - écoles Sur - écoles D'art - écoles Philosophiques - écoles Européennes - Des Moyens Secondaires - Directeur Des Programmes - Administration Des Programmes - Des Programmes D'interprétation
