Traduction de "promouvoir une politique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Politique - traduction : Politique - traduction : Politique - traduction : Politique - traduction : Promouvoir - traduction : Politique - traduction : Promouvoir une politique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| c) Promouvoir une politique cohérente au sein de chaque gouvernement | (c) Promoting a coherent policy within each Government |
| L'enjeu est de promouvoir une politique dont les éléments sont intégrés. | ance of which is emphasised by the changes that have occurred in the labour market. |
| 4.9.1.1 Il sera nécessaire de déployer une politique industrielle permettant de promouvoir | 4.9.1.1 What is needed is an industrial policy capable of promoting |
| 4.9.2 Il est fondamental de promouvoir dans l'UE une politique énergétique commune. | 4.9.2 It is essential to promote a common EU energy policy. |
| 5.3.1.1 Il sera nécessaire de déployer une politique industrielle permettant de promouvoir | 5.3.1.1 What is needed is an industrial policy capable of promoting |
| 5.3.2 Il est fondamental de promouvoir dans l'UE une politique énergétique commune. | 5.3.2 It is essential to promote a common EU energy policy. |
| 3.7.9 La Communauté entend promouvoir une politique industrielle axée sur une production et une consommation plus durables. | 3.7.9 The Community will promote an industrial policy geared towards more sustainable production and consumption. |
| 3.8.7 La Communauté entend promouvoir une politique industrielle axée sur une production et une consommation plus durables. | 3.8.7 The Community will promote an industrial policy geared towards more sustainable production and consumption. |
| Dans le contexte de l'Union politique, il est important de promouvoir une politique de la consommation dynamique et progressiste. | Against the background of political union, it is important to foster a dynamic, forward looking consumer policy. |
| Les gouvernements et les institutions communautaires doivent au contraire promouvoir une politique différente, une politique permettant de réduire l'extrême dépendance des pays ACP. | A new development that equally will have consequences is the 1992 process. In my contribution to the budget debate I dwelt longer on this. |
| Ils ont mis en place une politique de communication afin de promouvoir leur nouveau concept. | They implemented a communication policy so as to promote their new concept. |
| Ils ont mis en œuvre une politique de communication afin de promouvoir leur nouveau concept. | They implemented a communication policy so as to promote their new concept. |
| 140. Bien peu d apos États peuvent promouvoir sans assistance une politique générale de développement. | 140. But few, if any, societies can pursue all aspects of development unaided. |
| Il faut trouver une approche politique non législative adaptée afin de promouvoir l'esprit d'entreprise responsable. | An appropriate non legislative policy approach needs to be found for promoting responsible entrepreneurship. |
| Il ne s'agit bien entendu pas de promouvoir une politique culturelle européenne tendant à l'uniformité. | Of course, this does not involve putting forward a European cultural policy that seeks to impose uniformity. |
| Le dialogue politique est destiné à promouvoir notamment | On the basis of this review the Stabilisation and Association Council shall evaluate progress made by Bosnia and Herzegovina and may take decisions governing the following stages of association. |
| Le dialogue politique est destiné à promouvoir notamment | The political dialogue is intended to promote in particular |
| 30) promouvoir une politique d'achats écologique dans le cadre de son dialogue politique avec les États membres et les autres parties concernées | (30) Promote green procurement in its political dialogue with Member States and other concerned parties |
| une action destinée à promouvoir la réalisation d'un objectif d'une politique de l'Union (subvention à l'action) | an action intended to help achieve a Union policy objective ('action grants') |
| L' Union européenne peut et doit pour sa part promouvoir une politique d' encouragement des jeunes. | The EU can and must promote policies that work as incentives for the young. |
| Mais comment promouvoir une Américanisation de l Europe sur le plan politique et une Européanisation de l Amérique sur le plan social ? | So what can be done to promote an Americanization of Europe in political terms and a Europeanization of America in social terms? |
| Mais comment promouvoir une Américanisation de l Europe sur le plan politique et une Européanisation de l Amérique sur le plan social ? | So what can be done to promote an Americanization of Europe in political terms and a Europeanization of America in social terms? |
| La politique européenne doit dès lors aussi promouvoir la cohésion. | European policy must, therefore, also promote cohesion. |
| Une société civile forte contribue à renforcer la responsabilité politique et à promouvoir une compréhension approfondie des réformes liées à l adhésion. | A strong civil society enhances political accountability and promotes deeper understanding of accession related reforms. |
| 3.1.1 L'Union européenne souhaite promouvoir une politique commune de l'immigration, or, il n'est pas aisé d avoir une exacte connaissance du phénomène. | 3.1.1 The European Union wants to promote a common immigration policy, but it is far from easy to gain a clear picture of the situation. |
| Une réponse efficace passe par une impulsion politique destinée à promouvoir la santé et les droits des groupes vulnérables et concernés. | An effective response to HIV requires political leadership to ensure that the health and rights of vulnerable and affected groups are promoted. |
| Promouvoir une politique nucléaire agressive revenait à justifier l antagonisme de Khomeini envers les États Unis, le Grand Satan . | To promote an aggressive nuclear policy was to vindicate Khomeini s battle against America, the Great Satan. |
| 1.2 Une initiative visant à promouvoir les nanotechnologies peut contribuer au développement conjoint de la politique industrielle européenne. | 1.2 An initiative to promote nanotechnology can also help further develop common European industrial policy. |
| La Commission est elle disposée à promouvoir une politique de stockage plus libre au sein de la Communauté? | Is the Commission prepared to promote a more liberal storage policy within the Community? |
| Le marché intérieur justifie la mise en uvre d'une politique environnementale européenne, afin de promouvoir une concurrence loyale. | The internal market justifies environmental policy at European level, in order to promote fair competition. |
| Dans le cadre d'une Année européenne, des moyens, des bonnes volontés, des imaginations sont mobilisés pendant une année entière afin de promouvoir une politique, afin de promouvoir une approche, afin que puisse participer la société civile. | Within the framework of the European Year, resources, good intentions and imagination will be mobilised throughout an entire year to promote a policy, to promote an approach, to enable civil society to participate. |
| a) Accorder une trêve politique et promouvoir un pacte social en vue de créer les conditions nécessaires pour assurer une transition pacifique | (a) Agree to a political truce and promote a social pact to create the conditions necessary to ensure a peaceful transition |
| Une société civile forte contribue à renforcer la responsabilité politique et à promouvoir une compréhension plus approfondie des réformes liées à l adhésion. | A strong civil society enhances political accountability and promotes deeper understanding of accession related reforms. |
| 3.6.1 L'UE doit éviter une politique unique et uniforme et promouvoir l'approche intégrée dont il est question plus haut. | 3.6.1 The EU should avoid a one size fits all policy, and promote the integrated approach mentioned above. |
| Mais il est nécessaire, pour cela, de mettre en œuvre une politique visant à promouvoir l'aide à domicile. cile. | A number of associations of retired people work already in this direction, and it is up to public authorities to help them to develop their actions. |
| Je pense, au contraire, qu'au lieu d'y voir une ex cuse, il conviendrait de promouvoir l'existence d'une politique énergétique. | I believe that this is a reason why there should be an energy policy it should not be taken as an excuse. |
| 261. Plusieurs moyens sont mis en oeuvre pour promouvoir cette politique. | 261. Several means are used to promote this policy. |
| Nous devons également promouvoir l'information relative à la politique agricole commune. | We must also promote information in relation to the common agricultural policy. |
| Les questions de s6curit6sont 6voqu6es au paragraphe 6, qui pr6voit une cooperation plus 6troite de mbnidre a promouvoir une identit6europdenne en politique 6trangdre. | Security matters are referred to in paragraph 6, which provides for closer coop eration as a means of developing a European identity on foreign policy matters. |
| Il ne s agit pas ici de promouvoir une politique à l eau de rose, qui ignorerait les contraintes du monde réel. | This is not a prescription for a soggy policy that denies the demands of the real world. |
| C'est pour cette raison que la Communauté doit promouvoir le plus rapidement possible une politique industrielle claire, décentralisée et concurrentielle. | The Community must therefore proceed as quickly as possible with a cogent industrial policy that can prevent excessive concentration and provide the conditions for equal competition across the whole Community area. |
| C'est leur politique pour promouvoir la cause du Bangladesh Jamaat e Islami. | This is their politics of promoting Bangladesh Jamaat e Islami's cause. |
| Enfin, il faut promouvoir un dialogue politique entre l'Union européenne et l'Iran. | Lastly, we must promote political dialogue between the European Union and Iran. |
| D'ici là, je puis vous assurer que tous les membres du Conseil s'évertueront à promouvoir une politique rationnelle et cohésive et feront preuve de la volonté politique nécessaire. | Until then, I can assure you that all of us in the Council are endeavouring to promote cohesive, rational policy, and are demonstrating the necessary political will. |
| c) Promouvoir des actions menant à une participation plus élargie des femmes au développement et à la vie politique et sociale | (c) Promote action which will result in greater participation by women in development and in political and social life |
Recherches associées : Promouvoir L'agenda Politique - Promouvoir Une Cause - Promouvoir Une Offre - Promouvoir Une Législation - Promouvoir Une Vision - Promouvoir Une Discussion - Promouvoir Une Région - Promouvoir Une Approche - Promouvoir Une Entreprise - Promouvoir Une Cause - Promouvoir Une Idée - Promouvoir Une Image - Promouvoir Une Marque - Promouvoir Une Culture
