Traduction de "propension à dépenser" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Dépenser - traduction : Propension - traduction : Propension - traduction : Dépenser - traduction : Dépenser - traduction : Propension à dépenser - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cette propension à trop dépenser pour le plaisir momentané fait penser à cet autre célèbre proverbe La chèvre s'inquiète pour sa vie, le boucher s'inquiète pour la graisse . | This tendency to overspend on momentary enjoyment brings another famous proverb to mind The goat worries about his life, the butcher worries about the fat. |
| s'agissant de la propension à l'innovation. | a tendency towards a higher rate of innovation. |
| Il est toutefois peu probable que les grands changements dans la confiance du public (le genre de confiance qui influence sa propension à dépenser ou à investir) trouvent leurs racines dans des prévisions à si court terme. | But it hardly seems likely that big changes in people s confidence (the kind of confidence that affects their willingness to spend or invest) are rooted in expectations over so short a time horizon. |
| J'ai une propension à contracter des rhumes. | I tend to catch colds. |
| Nous avons une propension à commettre des erreurs. | We are apt to make mistakes. |
| Nous avons une propension à commettre des erreurs. | We're apt to make mistakes. |
| Cette question est rarement portée à notre attention, bien qu elle mette portant en lumière ce que nous cherchons à déterminer Quelles sont les angoisses et les craintes profondes que renferment les gens, et qui inhibent dans la durée leur propension à dépenser. | That question is usually not singled out for attention, but it appears spot on for what we really want to know what deep anxieties and fears do people have that might inhibit their willingness to spend for a long time. |
| Cette question est rarement portée à notre attention, bien qu elle mette portant en lumière ce que nous cherchons à déterminer 160 Quelles sont les angoisses et les craintes profondes que renferment les gens, et qui inhibent dans la durée leur propension à dépenser. | That question is usually not singled out for attention, but it appears spot on for what we really want to know what deep anxieties and fears do people have that might inhibit their willingness to spend for a long time. |
| Tu étais le meilleur, pour dépenser, dépenser. | You were the better at spend and spend |
| Propension aux abus médicamenteux, alcoolisme avéré. | Propensity towards drug abuse, known alcoholism. |
| Propension aux abus médicamenteux, alcoolisme avéré. | Propensity towards drug abuse, known alcoholism. |
| Premièrement, il semble qu'il y ait une légère propension à l'erreur... | First of all, there is a suggestion of some error. |
| Sami n'a plus d'argent à dépenser. | Sami has no money to spare now. |
| Là, j'avais de l'argent à dépenser. | I have 10 that I can use to go spend. Now, all of a sudden I owe the bank. |
| Une réponse plus directe et plus connue est une propension à l'agression. | A more direct, and common response, is a propensity towards aggression. |
| Dépenser européen. | The European option |
| Enfin, un QE à l'américaine, en particulier, a tendance à avoir des conséquences négatives sur la distribution des revenus, car il canalise davantage d'argent vers les riches, qui ont une plus faible propension à dépenser et ne donne pas grand chose aux personnes plus pauvres qui consommeraient plus. | Furthermore, US style QE, in particular, tends to have adverse distributional implications, because it channels more money toward the wealthy, who have a lower propensity to spend, without providing much to the poorer people who would use it to consume more. |
| Vous dites à un groupe de les dépenser pour eux mêmes et à l'autre groupe de les dépenser pour d'autres gens. | You tell one of them to spend it on themselves and one on other people. |
| L une des vertus de la démocratie est d atténuer la propension à la violence. | Indeed, one virtue of democracy is its ability to dampen violent tendencies. |
| Il est possible de modéliser cette transition par physique statistique en utilisant une matrice de transfert basée sur deux paramètres, la propension à initier une hélice et la propension à étirer une hélice. | The statistical mechanics of this transition can be modeled using an elegant transfer matrix method, characterized by two parameters the propensity to initiate a helix and the propensity to extend a helix. |
| Il y a également une différence entre les dépenses publiques avec de forts effets multiplicateurs, comme les mesures de soutien à l attention des groupes de revenus les plus bas, qui ont une forte propension à dépenser, et les réductions d impôts pour les riches, dont une grande partie serait épargnée. | There is also the distinction between government spending with high multiplier effects, such as support to lower income groups with a high propensity to spend, and tax reductions for the rich, a substantial portion of which would likely be saved. |
| Elle est aussi associée à un effet hypnotique et à une propension accrue au sommeil. | It is also associated with a hypnotic effect and increased propensity for sleep. |
| Dépenser mes économies ! | Spending my life's earnings! |
| s'agissant de la propension au recrutement de nouveaux collaborateurs. | a tendency to take on more staff. |
| La propension pathologique au jeu constitue une forme d'addiction. | Pathological inclination to gamble is attributed to habitual and inclination disorders. |
| Je fais attention à ne pas trop dépenser. | I'm careful not to spend too much. |
| Je ne savais pas à quoi le dépenser. | I didn't know what to spend it on. |
| 4.1 Approche consistant à percevoir plus, mieux dépenser | 4.1 The Collect More, Spend Better approach |
| C est dans son extrême densité que New York puise sa relative propension à l écologie. | The key to New York s relative environmental benignity is its extreme compactness. |
| C'est le merveilleux dans l'évolution la propension à croire que notre enfant est meilleur. | That's the wonderful thing about evolution the predilection to believe that our child is best. |
| Cependant, les dirigeants du CSFA ne montrent aucune propension à imiter les généraux espagnols. | But the SCAF leadership shows no inclination to emulate the Spanish generals. |
| Ces développements renforcent les capacités de guerre et augmentent la propension à les utiliser. | Those developments will buttress war fighting capabilities and enhance the propensity for use. |
| Je ne crois même pas qu'ils vont dépenser l'argent qu'ils prétendent dépenser sur ceci. | I don't even believe they're going to spend the money that they say they're going to spend on this. |
| Certes, il ne faut pas dépenser de l'argent pour le simple plaisir d'en dépenser. | But we cannot accept that this entry alone will be sufficient to honour our obligations towards Poland. |
| Nous devrions dépenser plus pour enrayer cette crise plutôt que d'envisager de dépenser moins. | We should be spending more to alleviate this crisis rather than contemplating spending less. |
| Cette stratégie consiste à moduler la tarification en fonction de la propension à payer des usagers. | According to this strategy users are charged differently depending on their willingness to pay. |
| Combien voulez vous dépenser ? | How much do you want to spend? |
| Combien veux tu dépenser ? | How much do you want to spend? |
| Un temps pour dépenser | A Time to Spend |
| Donc dépenser plus n'est pas un remède à la situation de la Grèce, tout comme dépenser moins n'en était pas la cause. | So spending more is not the remedy for Greece s plight, just as spending less was not the cause. |
| Tom ne perdit pas de temps à dépenser l'argent. | Tom lost no time in parting with the money. |
| Les réformes sectorielles sont exclusivement destinées à dépenser moins. | The sole purpose of the sectoral reforms is to save money. |
| Tout juste bon à dépenser l'argent qu'il lui donne. | Lust throws him his millions and lets him wallow in them. |
| Devraisje vraiment faire dépenser autant d'argent à mon mari ? | Should I really induce my husband to spend so much money? |
| L'aspiration à la paix a toujours été concomitante de la propension innée des êtres humains à s'affronter. | The desire for peace has always run parallel to the innate nature of human beings to battle against one another. |
Recherches associées : Propension à - Propension à - à Dépenser - à Dépenser - Propension à Innover - Propension à Commutateur - Propension à Payer - Propension à Investir - Propension à L'inflammation
