Traduction de "proposer une loi" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Proposer - traduction : Proposer - traduction : Proposer - traduction : Proposer une loi - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Leur campagne a poussé le Conseil national fédéral à proposer une loi sur le code vestimentaire. | Their campaign pushed the Federal National Council to propose a law regarding dress code. |
| Enfin, tout membre du Parlement peut proposer une loi à titre personnel, comme peut le faire tout citoyen par le biais des propositions de loi privatives. | Bills can be introduced to Parliament in a number of ways the Scottish Government can introduce new laws or amendments to existing laws as a bill a committee of the Parliament can present a bill in one of the areas under its remit a member of the Scottish Parliament can introduce a bill as a private member or a private bill can be submitted to Parliament by an outside proposer. |
| Admettons le, proposer de modifier la loi sur le blasphème au Pakistan n'est pas tâche aisée. | Let us face it, proposing changes to the blasphemy law in Pakistan is a tough ask. |
| L'Europe est plus démocratique à partir du 1er avril, les citoyens peuvent demander à la Commission européenne de proposer une loi sur certains sujets. | Europe is getting more democratic From1 April 2012 citizens can ask the European Comission to propose a law on a certain topic. |
| Le Conseil national n apos a pas de compétence législative, mais il peut proposer des textes de loi à l apos Assemblée nationale ou demander à celle ci de reconsidérer une loi déjà adoptée. | The National Council has no legislative jurisdiction, but it can propose the acceptance of laws to the National Assembly, or it may demand that the National Assembly reconsider a law already passed. |
| Je vais proposer une réponse. | I'm going to answer that question. |
| Je venais vous proposer une chose. | The fact is, I wanted to make a suggestion. |
| Personne n'était capable de proposer une solution. | Nobody was able to suggest a solution. |
| (r) ils acceptent de proposer une cotation. | (r) they agree to provide a quote. |
| Il serait bienvenu de proposer une amende | An exponential fine for repeat offences would be welcomed. |
| Delors l'endettement, et proposer rapidement une solution. | Thirdly, the European Community must study my proposals or others on indebtedness, and pro pose a solution promptly. |
| Proposer un tel poste avant une attaque! | In Fontainebleau? That they should propose this before an attack! |
| David Bahati, le membre du parlement qui avait présenté la loi en 2009, envisage à nouveau de proposer cette loi draconienne mais cette fois ci en y apportant des changements. | Ugandan member of parliament, David Bahati, who proposed the bill back in 2009 has again considered tabling the draconian bill but with changes. |
| Toute Partie peut proposer une annexe au présent Protocole et proposer des amendements aux annexes au présent Protocole. | Article 39 |
| Toute Partie peut proposer une annexe au présent Protocole et proposer des amendements aux annexes au présent Protocole. | An amendment adopted in accordance with paragraph 3 shall enter into force for those Parties having accepted it on the 90th day after the date of receipt by the Depositary of an instrument of acceptance by at least two thirds of the Parties. |
| Pour quelle raison devrions nous nous qui sommes chargés de représenter les peuples d'Europe voter une loi qui empêche les sociétés de proposer de bonnes affaires à leurs clients? | Why should we who are charged with representing the peoples of Europe pass a law to prevent firms from giving good deals to their customers? |
| Et je vais proposer une nouvelle petite expérience. | And I m going to run a little experiment. Another little experiment. |
| Sa réponse a été de proposer une bourse. | His response was a grant program. |
| Nous devrions proposer une procédure d'urgence sans rapport. | We would propose an urgent procedure without report. |
| Je vous appelais pour vous proposer une entrevue. | I called you because I'd like to have an interview. |
| C'est ce que j'allais vous proposer une douche. | That's what I was going to suggest, a shower. |
| Je vous citerai d'une phrase ce que je fais à ce sujet je n'ai pas hésité à proposer une loi pour aller vers davantage d'égalité dans le monde du travail. | I can tell you in one sentence what I am doing about it I have wasted no time proposing a law to improve equality in the world of work. |
| Le FMI a essayé de proposer une autre voie. | The IMF has been trying to create an alternative. |
| Soumettre un bug, proposer un patch ou une fonctionnalité | Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta |
| Veuillez proposer une phrase à traduire dans d'autres langues. | Please submit a sentence to be translated into other languages. |
| J'ai fait cette proposition uniquement pour proposer une issue. | I only suggested that as a way out. |
| Puis je vous proposer une partie de mon corps? | May I interest you in parts of my body?' |
| Nous proposer une chose pareille procède d'une rare impudence! | That is not justified, it is unfair, and we protest most vigorously and most strongly against it. |
| Quelqu'un a t il une réponse à me proposer? | Perhaps someone can remember? |
| Une directive a pour objet d'indiquer une direction et de proposer une solution. | A directive aims to provide direction and offer a solution. |
| Il a été souligné que les institutions nationales devaient être chargées de proposer des projets de loi concernant la lutte contre le racisme. | It was emphasized that national institutions should have the responsibility of introducing national legislation to combat racism. |
| Proposer un programme est une chose le réaliser en est une autre. | The limited statistics also show the enormous cost of accidents at work and occupational diseases in the Community. |
| General Motors pourrait en proposer une première version d ici 2010. | General Motors might have an early version by 2010. |
| Le poète Rainer Maria Rilke s'est vu proposer une psychanalyse. | The poet Rainer Maria Rilke was offered psychoanalysis. |
| Proposer une législation alternative ne revient pas à moins légiférer. | Alternative legislation is not less legislation |
| Cook. (EN) Tout le monde peut proposer une garantie homologuée. | Cook. Anybody can offer an approved bond. |
| Cook. (EN) Oui, mais chacun est libre d'en proposer une. | Cook. Yes. But it is open to anybody to develop one. |
| Mühlen dans une position négative, mais proposer des alternatives. ternatives. | But, of course, two thirds of that is due to come from the oil and fats tax which, I can assure the Commissioner, he will never get through the Council of Ministers. |
| La Commission vient de nous proposer hier une nouvelle initiative. | Yesterday the Commission proposed a new initiative. |
| Ces messieurs ont eu l'amabilité de nous proposer une balade. | These gentlemen have invited us for a ride. |
| Q10 Les parlementaires devraient ils être autorisés à proposer au Parlement des projets de lois à implication financière que le Parlement transforme en loi ? | Q10 Should MPs also be allowed to propose a Bill with cost implications to Parliament to make into law? |
| Aux Etats Unis, l Association médicale américaine a approuvé un projet de loi qui permettrait aux États de proposer des incitations en nature aux donneurs. | In the United States, the American Medical Association has endorsed a draft bill that would make it easier for states to offer various non cash incentives for donation. |
| Proposer le plus, ce n'est pas toujours proposer le meilleur. | (The sitting was suspended at 1.10 p.m. and resumed at 3.05 p.m.) |
| Au lieu de proposer des amendements ce qui reviendrait un peu à poser un emplâtre sur une jambe de bois nous avons choisi de proposer une résolution alternative. | We have chosen not to table any amendments, because it would result in a kind of hotchpotch, but instead to table an alternative resolution. |
| Le Movimento de Combate à Corrupção Eleitoral a commencé la campagne en 2008 et préparé le terrain (au Brésil, tout citoyen peut proposer une loi si celle ci obtient un nombre de signatures suffisant). | The Movimento de Combate à Corrupção Eleitoral created the campaign in 2008 and prepared a bill (in Brazil, the citizens can propose a bill if they obtain a certain number of signatures). |
Recherches associées : Proposer Une Approche - Proposer Une Question - Proposer Une Méthode - Proposer Une Révision - Proposer Une Approche - Proposer Une Alternative - Proposer Une Modification - Proposer Une Stratégie - Proposer Une Solution - Proposer Une Date - Proposer Une Idée - Proposer Une Réunion - Proposer Une Offre - Proposer Une Théorie
