Proposer une législation alternative ne revient pas à moins légiférer.	Alternative legislation is not less legislation
Ukrit Puengsopha, le gouverneur de Nan, a essayé de proposer une alternative.	Nan Governor Ukrit Puengsopha tried to strike a balance.
Il a en tout cas l'avantage de proposer une alternative à Google.	I am a power user too and tried it.
Mais au lieu de simplement se plaindre il veut proposer une alternative.	But instead of just complaining he wants to propose an alternative.
Elle peuvent proposer aux consommateurs une juridiction alternative mais seulement dans des conditions très spécifiques.	They can offer consumers alternative jurisdiction but only under very specific conditions.
Que peut on, en effet, proposer comme alternative à l'OTAN?	Alas, I fear not, but I congratulate Mr Poettering and Mr Toussaint on enabling us to return to this debate today.
Au lieu de proposer des amendements ce qui reviendrait un peu à poser un emplâtre sur une jambe de bois nous avons choisi de proposer une résolution alternative.	We have chosen not to table any amendments, because it would result in a kind of hotchpotch, but instead to table an alternative resolution.
Mais je peux vous proposer une alternative pour progresser vite dans votre carrière et travailler sur des choses qui vous intéressent.	But, I can offer you an alternative. In terms of rapidly advancing your career and working on stuff that you actually care about.
De nouveaux investissements dans des installations de stockage direct seraient une alternative économique viable que les concurrents de BNFL pourraient proposer.	New investment in direct storage facilities would be a viable economic alternative to be offered by BNFL's competitors.
Quand à savoir quelle véritable alternative au capitalisme cette extrême gauche compte proposer, impossible à dire.	The actual alternative to capitalism that this far left seeks is anyone s guess.
Prachatai a été créé en 2004 par des journalistes confirmés et des directeurs d'ONG pour proposer une information alternative sur l'actualité thaïlandaise.	Prachatai was established in 2004 by senior journalists and NGO leaders to provide alternative reporting of news and current events in Thailand.
Tout au long de l'année, nous avons essayé de proposer une alternative à la couverture médiatique souvent pessimiste de la situation en Afrique.	Through out the year, we tried to unravel Africa's tainted global media coverage.
Le problème est que Hatoyama, en éludant ce qui a été conclu, n a aucune alternative viable à proposer.	The problem is that Hatoyama, in backing away from the agreed plan, has no viable alternative to offer.
Il est important que l Europe soit en mesure de proposer une bonne alternative aux universités américaines où se rendent aujourd hui la majorité des étudiants européens.	It is important in Europe to offer a sound alternative to the American universities, to which the majority of our European students go at present.
Ajouter une alternative	Add Alternative
Choisir une alternative	Choose Alternative
Pendant la période passée pas un seul parti politique ne s'est montré capable de proposer une alternative pour diriger le pays, ils ne font que parler.	During the past period not a single political party has proved capable enough to offer alternate solutions to run the country, they just talk.
Il n'est par conséquent pas question dans ce cas ci de prorogation pure et simple des délais, étant donné que le Conseil devra proposer une alternative.	Therefore, there is no question of there being a delay with nothing on the table at all, since they will have put forward an alternative programme.
Pour proposer une alternative à la couverture médiatique traditionnelle, ils ont lancé sur Twitter une série de conseils pratiques sur le mode d'emploi de Twitter pour informer sur les élections.	To offer informative coverage alternative to the traditional, they launched a collection of practical tips on Twitter on how to use Twitter to provide election information.
Considérons une voie alternative.	Let's consider an alternative path.
La méthode est simple juxtaposer des textes tirés de livres d'histoire utilisés dans l'enseignement dans les deux pays afin de proposer une narration alternative et neutre aux élèves.	The method is simple juxtaposing texts from history books taught in the schools of both countries in order to introduce an alternative, neutral narrative to the students.
(f) les personnes soumises à une inspection filtrage se voient proposer une technique alternative n impliquant aucune exposition à des rayonnements ionisants, lorsque l exposition intervient dans le cadre d un contrôle de sûreté systématique.	(f) where the exposure is routinely carried out for security purposes the screened individuals are provided with a choice of an alternative technique which does not involve exposure to ionising radiation.
(jj) les personnes soumises à une inspection filtrage se voient proposer une technique alternative n impliquant aucune exposition à des rayonnements ionisants, lorsque l exposition intervient dans le cadre d un contrôle de sûreté systématique.	(jj) where the exposure is routinely carried out for security purposes the screened individuals are provided with a choice of an alternative technique which does not involve exposure to ionising radiation.
Il n est pas non plus trop inquiet par ce qui peut se passer à l intérieur puisque ses opposants sont profondément divisés et donc incapables de proposer une alternative électorale.	Nor he is overly worried about the domestic scene, since opponents are deeply divided and thus unable to offer an electoral alternative.
Thaïlande Une monnaie locale alternative	Thailand Alternative local currency Global Voices
Nous adoptâmes une méthode alternative.	We adopted an alternative method.
Je veux une troisième alternative.	I want a third alternative.
Une alternative à La Mecque	Escape from Mecca
Heureusement il existe une alternative.	Fortunately, there is an alternative.
Mais avec une fin alternative.	But I'm going to suggest an alternative ending.
L arbitrage est aussi une alternative.	Arbitration is also an alternative.
C'est une alternative à l'adhésion.	This is an alternative to membership.
Clairement introduite comme une alternative à l'usage des armes à feu une alternative entre avertir et tirer.	Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force an alternative between shouting and shooting.
Après tout, quel est l intérêt de proposer l emprisonnement comme alternative à l électrocution si les détenus sont soumis à des traitements inhumains et dégradants ?	After all, what is the point of suggesting imprisonment as an alternative to electrocution, if inmates are subjected to inhuman and degrading treatment?
Le chancelier Schröder devra réagir face à la situation économique, la CDU CSU et le FDP devront proposer un programme qui constitue une alternative crédible à la politique de Schröder.	Chancellor Schröder will be confronted by the need finally to address Germany's real economic problems. The CDU CSU and the FDP will be forced to present convincing alternatives to Schröder's policies.
Et c'est une alternative aux tampons la coupe menstruelle. Vous pouvez l'utiliser pendant 10 ans, une autre alternative.	And this is an alternative to tampons the menstrual cup.
Le pis de tout est que ceux qui sont à l'origine de cet effondrement, et principalement les États Unis, n'ont aucune alternative à proposer.	The worst thing is that those causing the collapse, particularly the US, have no alternative to offer.
Le Maroc une alternative à l'Iran?	Morocco An Alternative to Iran? Global Voices
Ils cherchaient une alternative au schmaltz.	They were looking for an alternative to schmaltz.
Il y a une troisième alternative.	There is, there's a third alternative.
Nous avons adopté une méthode alternative.	We adopted an alternative method.
Mais le juge avait une alternative.	But Judge Russell did have an alternative.
Nous, citoyens européens, proposons une alternative !	We, as European citizens propose an alternative !
(iii) Le nucléaire une fausse alternative	(iii) Nuclear No Alternative The Chernobyl accident and the revelation of the true cost of nuclear power have brought to a halt the ordering of nuclear power stations in most EC countries.
Une définition alternative Dans les années récentes, une définition alternative pour le cube magique parfait a graduellement pris place.	Alternate definition In recent years, an alternate definition for the perfect magic cube has gradually come into use.

Recherches associées : Une Alternative - Une Alternative - Une Alternative - Proposer Une Approche - Proposer Une Question - Proposer Une Méthode - Proposer Une Révision - Proposer Une Approche - Proposer Une Modification - Proposer Une Stratégie - Proposer Une Solution - Proposer Une Date - Proposer Une Idée

Display this page in English