Traduction de "propriété effective" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Propriété - traduction : Propriété - traduction : Propriété - traduction : Propriété effective - traduction : Propriété - traduction : Propriété - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| la protection appropriée et effective des droits de propriété intellectuelle. | reciprocal opportunities to take part in cooperation activities in the Union's and ASECNA's satellite navigation programmes |
| Un cadre réglementaire clair et une protection effective des droits de propriété intellectuelle sont également requis. | A clear regulatory framework and effective protection of intellectual property rights are also required. |
| la protection appropriée et effective des droits de propriété intellectuelle, comme il est indiqué à l'article 9 | Adequate and effective protection of intellectual property rights as referred to in Article 9 |
| Les prêtres recouvrent leurs droits civiques, ainsi que la disposition effective des biens de l'Église qui restent, nominalement, propriété nationale. | But the most important part of the agreement was that the church would recover the right to use its properties, and priests recovered their rights to live on such property. |
| la propriété effective de toutes ses actions est détenue par des ressortissants canadiens qui remplissent les conditions énoncées au paragraphe 1. | Twine, cordage, ropes and cables of polyethylene or polypropylene, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics (excluding binder or baler twine) |
| 7.1 La dissociation effective des activités de fourniture et de production des gestionnaires de réseau grâce à la séparation de la propriété | 7.1 The effective separation of supply and production from network operation, through ownership unbundling |
| 7.1 Séparation effective des activités de fourniture et production de la gestion du réseau grâce à la dissociation fonctionnelle et comptable (unbundling) de la propriété. | 7.1 Effective separation of the various activities in the chain of supply and production from network operation through ownership unbundling. |
| Les parties conviennent d'échanger des informations et de partager leurs expériences concernant les questions de propriété intellectuelle liées à la gestion, à la protection et à l'application effective des droits de propriété intellectuelle en mettant en place des formes appropriées de coopération. | The Parties share the view that greater compatibility of standards, technical regulations and conformity assessment procedures is a key element for facilitating trade. |
| Une partie qui conserve la propriété ou le contrôle de prestataires de réseaux ou de services de communications électroniques veille à la séparation structurelle effective de la fonction de régulation et des activités inhérentes à la propriété ou au contrôle de ces prestataires. | business sellers means natural persons who are representatives of a services or goods supplier of a Party seeking entry into and temporary stay in the territory of the other Party for the purpose of negotiating the sale of services or goods, or entering into agreements to sell services or goods for that supplier, who do not engage in making direct sales to the general public, who do not receive remuneration from a source located within the host Party, and who are not commission agents |
| 7.1 Séparation effective des différentes activités de la filière activités de fourniture et production de la gestion du réseau grâce à la dissociation fonctionnelle et comptable (unbundling) de la propriété. | 7.1 Effective separation of the various activities in the chain of supply and production from network operation through ownership unbundling. |
| Effective | Effective |
| Les parties garantissent la mise en œuvre adéquate et effective des accords internationaux relatifs à la propriété intellectuelle auxquels elles ont adhéré, notamment de l'accord de l'OMC sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ci après dénommé l' accord sur les ADPIC ). | The decision to proceed to a further phase of market opening shall be made on the basis of an assessment of the quality of the legislation adopted as well as its practical implementation. |
| Les parties réaffirment leur obligation de mise en œuvre adéquate et effective des accords internationaux relatifs à la propriété intellectuelle auxquels elles ont adhéré, notamment l'accord de l'OMC sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ci après dénommé accord sur les ADPIC ). | ensuring compliance with orders or judgements in juridical or administrative proceedings. |
| Propriété privée, propriété sociale, propriété de soi (avec Claudine Haroche), Paris, Fayard, 2001. | (Translated into English in 2002 From Manual Workers to Wage Laborers Transformation of the Social Question ) Propriété privée, propriété sociale, propriété de soi (avec Claudine Haroche), 2001. |
| Les parties conviennent d'appliquer de manière effective l'article 69 de l'accord sur les ADPIC qui concerne le commerce international des marchandises soupçonnées de porter atteinte à des droits de propriété intellectuelle. | Publication of judicial decisions |
| Consommation finale effective des ménages a ) Consommation individuelle effective 10 . | Actual final consumption of households a ) Actual individual consumption 10 . |
| Consommation finale effective des ménages a ) Consommation individuelle effective 9 . | Actual final consumption of households a ) Actual individual consumption 9 . |
| Prenant note de la contribution que les travaux du Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore, qui relève de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, peuvent apporter à une application effective des dispositions de la Convention sur la diversité biologique, | Acknowledging the contribution that the ongoing work of the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore, of the World Intellectual Property Organization, can make in enhancing the effective implementation of the provisions of the Convention on Biological Diversity, |
| Conformément au présent article et à l'annexe VII, les parties confirment l'importance qu'elles attachent au respect des droits de la propriété intellectuelle, industrielle et commerciale ainsi qu'à leur protection suffisante et effective. | Without prejudice to paragraph 1, the Parties shall not introduce any new restrictions on the movement of capital and current payments between residents of the Community and Bosnia and Herzegovina and shall not make the existing arrangements more restrictive. |
| Conformément au présent article et à l annexe VII, les parties confirment l importance qu elles attachent au respect des droits de la propriété intellectuelle, industrielle et commerciale ainsi qu à leur protection suffisante et effective. | This Title shall not apply to activities that in the territory of either of the Parties are connected, even occasionally, with the exercise of official authority. |
| Application effective | E. Enforcement |
| Application effective | De facto application |
| Participation effective | Actual participation |
| Propriété | Property |
| Consciente du rôle que les travaux actuellement menés par le Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore, de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, peuvent jouer dans le renforcement de l'application effective des dispositions de la Convention sur la diversité biologique, | Acknowledging the contribution that the ongoing work of the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore, of the World Intellectual Property Organization, can make in enhancing the effective implementation of the provisions of the Convention on Biological Diversity, |
| Les parties qui conservent la propriété ou le contrôle d'un prestataire qui assure la fourniture de réseaux ou de services de communications électroniques veillent à la séparation structurelle effective de la fonction de régulation d'une part, et des activités inhérentes à la propriété ou au contrôle de ce prestataire d'autre part. | electronic communication services means all services which consist wholly or mainly in the conveyance of signals on electronic communication networks, including telecommunication services and transmission services in networks used for broadcasting. |
| Population déclarante effective | Actual reporting population |
| Production effective (facultatif) | Actual production (optional) |
| 134. L apos Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) a exécuté divers projets régionaux financés par le PNUD qui visaient à renforcer la base de développement technologique des pays arabes par la mise en place des mécanismes assurant le respect de la propriété industrielle et la promotion de leur utilisation effective. | 134. In the field of industrial property, the World Industrial Property Organization (WIPO) executed several regional UNDP financed projects with the objective of strengthening the basis of the technological development of the Arab countries, through the enforcement of the industrial property system and the promotion of its effective use. |
| La propriété foncière, souvent confondue avec la propriété terrienne, est un type de propriété qui concerne les biens immobiliers. | In real estate, a landed property or landed estate is a property that generates income for the owner without the owner having to do the actual work of the estate. |
| 2.3 On distingue deux formes de propriété immatérielle (ou intellectuelle ), la propriété industrielle et la propriété littéraire et artistique. | 2.3 A distinction is drawn between two forms of intangible (or intellectual) property, industrial property and literary and artistic property. |
| Propriété industrielle | Industry property |
| Ajouter propriété | Add property |
| Supprimer propriété | Remove property |
| Propriété 1 | Property 1 |
| Propriété inconnue | Unknown Property |
| Propriété unique! | Unique property. |
| Propriété intellectuelle | Article 8 |
| Propriété intellectuelle | Reprocessing |
| Propriété intellectuelle | Article 59 |
| Propriété intellectuelle | Technical barriers to trade |
| Propriété intellectuelle | provide, by the commencement of the time period for tendering, at least the information in Article 19.6.3(c), (d), (e), (h) and (i) to the qualified suppliers that it notifies as specified in Article 19.10.3(b). |
| Propriété intellectuelle | acceptance of deposits and other repayable funds from the public |
| Les autorités publiques ou locales qui conservent la propriété ou le contrôle de prestataires qui assurent la fourniture de réseaux et ou de services de communication publics veillent à la séparation structurelle effective de la fonction d'octroi des droits de passage, d'une part, et des activités inhérentes à la propriété ou au contrôle, d'autre part. | obligation of a vertically integrated company to make transparent its wholesale prices and its internal transfer prices, where there is a requirement for non discrimination or for prevention of unfair cross subsidy. |
| Les parties garantissent la mise en œuvre adéquate et effective des traités internationaux relatifs à la propriété intellectuelle auxquels elles ont adhéré, notamment de l accord de l OMC sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ci après dénommé accord sur les ADPIC ), qui figure à l annexe 1C de l accord OMC. | money market instruments (including cheques, bills, certificates of deposits) |
Recherches associées : La Propriété Effective - Longueur Effective - Capacité Effective - Surface Effective - Période Effective - Distance Effective - L'application Effective - Application Effective - Durée Effective - Durée Effective - Livraison Effective - Intégration Effective - Largeur Effective - Résiliation Effective
