La durée effective de ces versements pour tout agent contractuel ne peut excéder six mois.	The actual period of such payments for any contract staff member shall not exceed 6 months.
Nonobstant tout ces obstacles, les Chambres continueront de tout mettre en œuvre pour accroître la durée effective des audiences.	Nevertheless, the Chambers will continue their efforts to increase the time spent in the court room.
Nonobstant tous ces obstacles, les chambres continueront de tout mettre en œuvre pour accroître la durée effective des audiences.	Nevertheless, the Chambers will continue their efforts to increase the time spent in the court room.
prestataire établi prestataire qui exerce d une manière effective une activité économique au moyen d une installation stable pour une durée indéterminée.	established service provider a service provider who effectively pursues an economic activity using a fixed establishment for an indeterminate duration.
7.1 Sur présentation d'un extrait de naissance de l'enfant, il est accordé un congé postnatal pour une durée égale à la différence entre 16 semaines et la durée effective du congé prénatal.	7.1 On the basis of the birth certificate, post delivery leave shall be granted for a period equivalent to the difference between 16 weeks and the actual period of pre delivery leave.
ii) La durée effective des absences pour le trimestre écoulé, y compris les dates de départ et de retour pour chaque voyage	(ii) The actual dates spent away from the duty station during the previous three months, including dates of travel
Effective	Effective
La durée effective d'utilisation d'ITER prévue est de 400 h, réparties en de multiples expériences et tests de quelques minutes, et ce pour des problèmes de matériaux.	This heat energy would then be used to power an electricity generating turbine in a real power plant in ITER this generating system is not of scientific interest, so instead the heat will be extracted and disposed of.
Du fait qu'elle limite les applications d'insecticides aux cas où elles sont absolument indispensables, elle contribue à prolonger la durée de vie effective des insecticides de remplacement.	As it limits insecticide applications to conditions where they are critically needed, it helps extend the effective life expectancy of alternative insecticides.
Cela supposait un dialogue interactif plus intense, une surveillance effective de la suite donnée aux recommandations et un engagement dans la durée avec tous les partenaires concernés.	That would involve more interactive dialogue, more effective follow up to recommendations and sustained engagement with all relevant partners.
Consommation finale effective des ménages a ) Consommation individuelle effective 10 .	Actual final consumption of households a ) Actual individual consumption 10 .
Consommation finale effective des ménages a ) Consommation individuelle effective 9 .	Actual final consumption of households a ) Actual individual consumption 9 .
Les certificats d importation délivrés en application du présent article ont une durée de validité qui commence le jour de la délivrance effective et expire le 7 octobre 2004.	Import licences issued under this Article shall be valid from the day of issue and shall expire on 7 October 2004.
Les certificats d'importation délivrés en application du présent article ont une durée de validité qui commence le jour de la délivrance effective et expire le 7 avril 2005.	Import licences issued under this Article shall be valid from the day of issue and shall expire on 7 April 2005.
Application effective	E. Enforcement
Application effective	De facto application
Participation effective	Actual participation
La cession deviendra effective au début de l'année gazière 2007 (juillet 2007) et demeurera en vigueur pendant toute la durée de validité du contrat de fourniture, jusqu'en juillet 2015.	The assignment will become effective at the beginning of the gas year 2007 (July 2007) and will be valid for the whole duration of the Supply Contract, until July 2015.
Population déclarante effective	Actual reporting population
Production effective (facultatif)	Actual production (optional)
L'amendement 28, visant à modifier la durée de validité de l'autorisation de mise sur le marché lorsque sa délivrance n'a pas été suivie par la mise sur le marché effective du médicament.	Amendment 28 aimed at altering the period of validity of the marketing authorisation in the case where this has not been followed by the placing on the market of the medicinal product.
La population déclarante effective	Actual reporting population
Dose effective annuelle (mSv)	Annual effective dose (mSv)
améliorer la concurrence effective,	actions to ensure effective competition
MISE EN ŒUVRE EFFECTIVE	For this purpose control includes direct or indirect ownership of more than 50 per cent of the vote and value in an Entity.
MISE EN ŒUVRE EFFECTIVE	with respect to an individual, any valid identification issued by an authorised government body (for example, a government or agency thereof, or a municipality), that includes the individual's name and is typically used for identification purposes.
MISE EN ŒUVRE EFFECTIVE	The term Account Holder means the person listed or identified as the holder of a Financial Account by the Financial Institution that maintains the account.
MISE EN ŒUVRE EFFECTIVE	In the case of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract, the Account Holder is any person entitled to access the Cash Value or change the beneficiary of the contract.
MISE EN ŒUVRE EFFECTIVE	less than 50 of the NFE's gross income for the preceding calendar year or other appropriate reporting period is passive income and less than 50 of the assets held by the NFE during the preceding calendar year or other appropriate reporting period are assets that produce or are held for the production of passive income
MISE EN OEUVRE EFFECTIVE	the NFE meets all of the following requirements
MISE EN OEUVRE EFFECTIVE	it is exempt from income tax in its jurisdiction of residence (a Member State, Monaco or other jurisdiction)
MISE EN ŒUVRE EFFECTIVE	The term Passive NFE means any (i) NFE that is not an Active NFE or (ii) an Investment Entity described in subparagraph A(6)(b) that is not a Participating Jurisdiction Financial Institution.
MISE EN ŒUVRE EFFECTIVE	the NFE was not a Financial Institution in the past five years, and is in the process of liquidating its assets or is reorganising with the intent to continue or recommence operations in a business other than that of a Financial Institution
Imposition effective de FT	Actual taxation of FT
4.2.1 Dans sa proposition, la Commission aborde la question de la durée du détachement lorsque la durée prévue ou effective du détachement dépasse vingt quatre mois, l État membre sur le territoire duquel le travailleur est détaché est réputé être le pays dans lequel celui ci accomplit habituellement son travail.	4.2.1 The Commission is addressing the issue of the duration of postings by introducing a proposal that, in cases where the anticipated or the effective duration of posting exceeds 24 months, the Member State to whose territory a worker is posted shall be deemed to be the country in which his or her work is habitually carried out.
La durée de validité du certificat d importation est fixée à soixante jours à partir de la date de sa délivrance effective, conformément à l article 23, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1291 2000.	Import licences shall be valid for 60 days from the date of actual issue, in accordance with Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291 2000.
La justice est elle effective ?	Is justice really effective?
5.4.1 Processus d'affaires implémentation effective	Business Processes Standard Chain
et situation effective (en points)	Maldives Marshall Islands Micronesia (Federated
APPLICATION EFFECTIVE DES INSTRUMENTS INTERNATIONAUX	EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF INTERNATIONAL INSTRUMENTS
3.5.2.3 Exécution effective (article 9)	3.5.2.3 Effective execution (Article 9)
Approbation, transposition et application effective	Adoption, transposition and practical application of measures
TAILLE MINIMALE EFFECTIVE DE L'ÉCHANTILLON	MINIMUM EFFECTIVE SAMPLE SIZES
(20) exposition anticipée effective à une date donnée (ci après dénommée effective EE ) l'exposition anticipée à une date donnée ou, si elle est supérieure, l'exposition anticipée effective avant cette date	(20) effective expected exposure at a specific date (hereinafter referred to as Effective EE ) means the greater of the expected exposure at that specific date or the effective expected exposure at the prior date
pour spécifier la population déclarante effective	to specify the actual reporting population

Recherches associées : Durée Moyenne Effective - Longueur Effective - Capacité Effective - Surface Effective - Propriété Effective - Période Effective - Distance Effective - L'application Effective - Application Effective - Livraison Effective - Intégration Effective - Largeur Effective

Display this page in English