Traduction de "capacité effective" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Capacité - traduction : Capacité - traduction : Capacité effective - traduction :
Mots clés : Ability Capacity Power Your

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Ainsi, la capacité aéroportuaire effective est habituellement bien inférieure à la capacité aéroportuaire physique.
Actual airport capacity is usually much lower than physical airport capacity.
Ainsi, la capacité aéroportuaire effective est habituellement bien inférieure à la capacité aéroportuaire physique10.
Actual airport capacity is usually much lower than physical airport capacity10.
Ainsi, la capacité aéroportuaire effective est habituellement bien inférieure à la capacité aéroportuaire physique9.
Actual airport capacity is usually much lower than physical airport capacity9.
Renforcer la capacité administrative nécessaire à une surveillance effective des marchés.
Strengthen the administrative capacity needed for effective market surveillance.
Les chiffres relatifs à la capacité, mentionnés dans le règlement provisoire, concernent une capacité effective, c est à dire une capacité ajustée pour tenir compte de ces difficultés, et non pas une capacité nominale.
The capacity figures mentioned in the provisional Regulation referred to an actual capacity, i.e. a capacity adjusted to take into consideration these difficulties instead of the nameplate capacity.
Le CEP portugais a perdu 327 officiers et soldats, environ 35 de sa capacité de combat effective.
The Portuguese CEP loses 327 officers and 7,098 soldiers, about 35 of its effective fighting capacity.
Par conséquent, l utilisation effective de la capacité au cours de la période d enquête serait proche de 100 .
Consequently, the actual capacity utilisation during the IPs would be near to 100 .
6.2 Comme tout processus de production, la capacité physique d'un aéroport est soumise à des contraintes, c'est à dire à des facteurs qui réduisent la capacité effective.
6.2 Like any production process, the physical capacity of an airport is subject to constraints, i.e. factors reducing actual capacity.
1.7 Afin de garantir l application effective de la législation, les autorités doivent disposer de la capacité administrative essentielle.
1.7 In order to ensure that the law is effectively implemented, the authorities must have the essential administrative capacity.
La capacité de traitement des déchets est largement inférieure à la demande effective dans l'ensemble de la Communauté.
Waste treatment capacity is well below the actual demand throughout the Community.
Il faut donc veiller à ce que la capacité administrative d'absorption des crédits des fonds structurels soit effective.
We must therefore try to ensure that the administrative structures of these countries are able effectively to absorb Structural Fund appropriations.
Principes directeurs a) respect des dispositions préétablies b) mise en œuvre effective c) capacité de réaliser les objectifs
Guiding principles (a) compliance with planned arrangements (b) effective implementation (c) suitability to achieve objectives
Principes directeurs a) respect des dispositions préétablies b) mise en œuvre effective c) capacité de réaliser les objectifs
Guiding Principles (a) Compliance with planned arrangements (b) Effective implementation (c) Suitability to achieve objectives
Renforcer la capacité des services nationaux et régionaux d'inspection et leur permettre d'appliquer la législation environnementale de façon effective.
Strengthen the capacity of national and regional inspection services and enable them to effectively enforce environmental legislation.
Établir les procédures et la capacité administrative qui s'imposent aux fins d'une protection effective des intérêts financiers de la CE.
Develop procedures and administrative capacity to ensure effective protection of the EC's financial interests.
L'application effective des TIC met les entreprises en mesure d'améliorer leur capacité, leur productivité et leur compétitivité par les moyens suivants
Effective implementation of ICTs enable enterprises to improve capacity, productivity and competitiveness through
Mais comment peut on être sûr, lors de la signature, que la capacité administrative sera réellement présente au moment de l'adhésion effective ?
What certainty will there be, though, on the day the Treaty is signed, that administrative capacity will actually be in place when accession becomes effective?
L'objectif du paragraphe 6 doit être d'assurer aux pays qui n'ont pas de capacité de production une utilisation effective des licences obligatoires.
The objective of paragraph 6 must be to ensure that countries with no production capacity can genuinely use compulsory licences.
28. Du fait des paramètres actuellement retenus, la quote part établie pour le Kirghizistan ne correspond pas à sa capacité effective de paiement.
28. As a result of the parameters currently utilized, the assessment for Kyrgyzstan did not correspond to its real capacity to pay.
Le protagoniste principal n a qu une capacité limitée à désarmer ou détruire l ennemi, occuper un territoire, ou appliquer de manière effective des stratégies de contre attaque.
The larger party has limited ability to disarm or destroy the enemy, occupy territory, or use counterforce strategies effectively.
Pour cette raison, une analyse plus approfondie des 70 programmes est souhaitable afin de comprendre leur capacité effective à attirer des ressources du secteur privé.
A more detailed analysis should therefore be made of the 70 programmes, in order to understand their real capacity to attract resources from the private sector.
En premier lieu, la vérification de la troisième condition à l'adhésion, qui fait référence à la capacité administrative et judiciaire pour l'application effective de l'acquis.
Firstly, compliance with the third requirement for accession which relates to the administrative and judicial capacity to effectively apply the acquis.
Enfin, l'ampleur de la réduction de capacité nécessaire sera déterminée en fonction du niveau de la production effective au cours des cinq années précédant la restructuration.
Finally, the level of capacity reduction is to be determined on the basis of the level of actual production in the five years preceding the restructuring.
il est peu probable que le niveau projeté de capacité d'interconnexion entre l'Espagne et le Portugal permette l'intégration effective des deux marchés dans un avenir prévisible.
the projected level of interconnection capacity between Spain and Portugal is not likely to allow effective integration of both markets in the foreseeable future.
Effective
Effective
3.13 Par conséquent, à la différence de la Commission, le CESE ne pense pas que l'information suffise à assurer une capacité d'action accrue effective empowerment des consommateurs.
3.13 Unlike the Commission, the EESC does not however agree that mere information is enough to empower consumers.
3.9 Par conséquent, contrairement à la Commission, le CESE ne pense pas que l'information suffise à elle seule à assurer une capacité d'action effective ( empowerment ) des consommateurs.
3.9 Unlike the Commission, the EESC does not however agree that mere information is enough to empower consumers.
Consommation finale effective des ménages a ) Consommation individuelle effective 10 .
Actual final consumption of households a ) Actual individual consumption 10 .
Consommation finale effective des ménages a ) Consommation individuelle effective 9 .
Actual final consumption of households a ) Actual individual consumption 9 .
L'augmentation des fonds propres de base de la Helaba lui ayant permis d'incorporer de nouveaux fonds propres complémentaires, elle a indirectement renforcé sa capacité effective d'octroi de crédits.
Since this increase in its core capital enabled Helaba to take up further additional capital, its actual lending capacity indirectly increased still further.
Application effective
E. Enforcement
Application effective
De facto application
Participation effective
Actual participation
Il n est pas certain cependant si ce bureau d étude est doté de toute la capacité ou de l expertise requise pour suivre de manière effective les économies de 13 pays.
But it is unclear whether AMRO has sufficient capacity and expertise to monitor 13 countries effectively.
Il n est pas certain cependant si ce bureau d étude est doté de toute la capacité ou de l expertise requise pour suivre de manière effective les économies de 13 160 pays.
But it is unclear whether AMRO has sufficient capacity and expertise to monitor 13 countries effectively.
Vous devez comprendre Monsieur le Député que la capacité effective d'une présidence à inverser des tendances globales de nature sociale ou économique au cours de son semestre est effectivement limitée.
You must understand that a presidency' s ability to reverse global social or economic trends during its six months in office is actually quite limited.
Population déclarante effective
Actual reporting population
Production effective (facultatif)
Actual production (optional)
Au delà de la gestion des Fonds, la capacité administrative effective des administrations et services publics (la smart administration ) est une condition fondamentale de promotion de la croissance et de l emploi.
Above and beyond the management of the Funds, effective administrative capacity of public administrations and public services i.e. smart administration, is a fundamental requirement for economic growth and jobs.
Au delà de la gestion des Fonds, la capacité administrative effective des administrations et services publics (la smart administration ) est une condition fondamentale de promotion de la croissance et de l emploi.
Above and beyond the management of the Funds, effective administrative capacity of public administrations and public services i.e. smart administration, is a fundamental requirement for economic growth and jobs.
Nous réaffirmons que certains pratiques, modèles et contraintes religieuses limitent la reconnaissance de la pleine capacité des femmes, de leurs droits et de la réalisation effective de la parité hommes femmes.
We reaffirm that certain practices, models and religious constraints limit the recognition of women's full capacity, of their rights and of the effective carrying out of parity between women and men.
la capacité de questionner, la capacité de caractériser, la capacité de modéliser, la capacité de décomposer, la capacité d'expérimenter,
The Missing Basics of Engineering the ability to question, the ability to label, the ability to model, the ability to decompose, the ability to experiment, the ability to visualize and ideate and the ability to communicate, are skills that are absolutely essential to be a great engineer.
La population déclarante effective
Actual reporting population
Dose effective annuelle (mSv)
Annual effective dose (mSv)
améliorer la concurrence effective,
actions to ensure effective competition

 

Recherches associées : Longueur Effective - Surface Effective - Propriété Effective - Période Effective - Distance Effective - L'application Effective - Application Effective - Durée Effective - Durée Effective - Livraison Effective - Intégration Effective - Largeur Effective - Résiliation Effective - Déclarée Effective