nom en lettres capitales du propriétaire (2) ou du mandataire du propriétaire du cheval (2) décrit ci dessus	(insert name of owner (2) or representative (2) of owner of the horse described above in block letters)
insérer en majuscules le nom du propriétaire (1) ou du mandataire du propriétaire (1) du cheval décrit ci dessus	(insert in block letters name of owner (1) or representative (1) of owner of the horse described above)
Pendant ce tempslà, Silvestre racontait au propriétaire de El Garrotazo comment il avait trouvé son cheval abandonné encore tout jeune.	Silvestre tells the owner of The Thump Inn how he found his horse when it was just an abandoned colt.
Maintenant je prends le Netbook que nous avons déjà préparé. Nous avons entré les coordonnées du propriétaire et du cheval dans le logiciel clients.	I also take the netbook, where I already created the horse owner and the horse in the client software.
C était une vieille guimbarde, tirée par une vieille carne somnambule, cagneuse et poussive, que son propriétaire, dans le feu de la conversation, qualifia par mégarde de cheval.	It was a ramshackle affair, dragged along by a knock kneed, broken winded somnambulist, which his owner, in a moment of enthusiasm, during conversation, referred to as a horse.
Un cheval ! Un cheval ! Mon royaume pour un cheval !	A horse! A horse! My kingdom for a horse!
À cheval, à cheval !	On horseback. Horseback?
D'après les informations disponibles et sur la base de la déclaration ci jointe (qui fait partie intégrante du certificat) du propriétaire (2) ou du mandataire du propriétaire du cheval (2), le cheval n'a pas séjourné de façon continue pendant quatre vingt dix jours ou plus en dehors de la Communauté européenne, la date du retour prévu conformément au présent certificat incluse, et il n'a pas séjourné en dehors des pays susmentionnés.	As far as can be ascertained and based on the attached declaration (which forms part of the certificate) by the owner (2) or the representative of the owner (2) of the horse, the horse has not been continuously outside the European Community for 90 days or more, including the date of scheduled return in accordance with this certificate, and has not been outside the countries referred to above.
D'après les informations disponibles et sur la base de la déclaration ci jointe (qui fait partie intégrante du certificat) du propriétaire (1) ou du mandataire du propriétaire du cheval (1), le cheval n'a pas séjourné de façon continue pendant quatre vingt dix jours ou plus en dehors de l Union européenne, y compris la date du retour prévu conformément au présent certificat, et il n'a pas séjourné en dehors des pays susmentionnés.	As far as can be ascertained and based on the attached declaration (which forms part of the certificate) by the owner (1) or the representative of the owner (1) of the horse, the horse has not been continuously outside the European Union for 90 days or more, including the date of scheduled return in accordance with this certificate, and has not been outside the countries referred to above.
Propriétaire (à compléter uniquement en cas de changement de propriétaire)	Owner (to be completed only in the event of a change of ownership)
À cheval, mes amis, à cheval!	To horse, my friends, to horse!
Maher (LDR). (EN) Monsieur le Président, comme beaucoup d'autres, j'ai un peu le sentiment d'être comme le propriétaire de chevaux qui ferme la porte de l'écurie après que le cheval ait pris la fuite.	MAHER (LDR). Mr President, like many others I feel a bit like the horse owner who is locking the stable door after the horse has bolted.
Pas de cheval!	No horse!
Descendez de cheval!	Dismount.
Changez de cheval.	Take it off.
Cou de cheval.	Horse's neck.
Tête de cheval.	I hate him. Horse face.
Cheval de Przewalski	(Except for the species included in Annex B) Tapirs
Le cheval Pampa ou Raça Pampa est une race de cheval brésilienne.	The Pampa horse is a breed of horses from Brazil.
Cheval de Guerre est un film sur un garçon et son cheval.	War Horse is a story about a boy and his horse.
Propriétaire de l activité	Ownership particulars
Cheval	Horse DB
cheval	horse
cheval	horses
Ceci est un cheval. Ce cheval ne souffre pas.	This is a horse. The horse is not in pain.
Propriétaire	Proprietary
Propriétaire	Ownership
Propriétaire	Owner
Propriétaire	Owner
Propriétaire	Owner User
Propriétaire.	Our master.
Le soussigné, propriétaire représentant du propriétaire (a), déclare que	I, the undersigned owner (a) representative of the owner (a) declare that
Cela ressemble à un cheval, ce doit être un cheval.	It looks like a horse. It must be a horse.
Descends de ton cheval.	Get down from your horse.
Julien descendait de cheval.	Julien dismounted from his horse.
Et pas de cheval!	And no horse!
Ma tenue de cheval.	My riding coat.
Débarrassezvous de ce cheval.	And get rid of that horse.
Les sabots de cheval.	I'm a horse's hoof man.
Les sabots de cheval.	A horse's hoof man.
En costume de cheval?	Miss Julie, in them horse clothes? They won't mind.
Des bottes de cheval.	Riding boots.
Un cheval de trait.	A plough horse.
Euh...Propriétaire de l'Eagle.	Uh... owner of the Eagle.
Vous propriétaire de canne ?	You are owner of walking stick?

Recherches associées : Propriétaire Du Cheval - Cheval - Propriétaire De - Propriétaire Et Propriétaire

Display this page in English