Traduction de "propulser vers l'avant" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Propulser - traduction : Vers - traduction : Vers - traduction : Vers - traduction : Propulser vers l'avant - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Initialement l'union monétaire était censée propulser l'Europe vers l'union politique. | Initially, monetary union was supposed to propel Europe toward political union. |
| Orientation vers l'avant. | Alignment towards the front. |
| Emmenezle vers l'avant. | Take him for'ard. |
| 45 vers l'extérieur, vers l'avant et vers l'arrière. | 45 outwards, towards, the front and towards the rear. |
| VERS L'AVANT DU CONDUCTEUR | agenda item 5.3.3. |
| Position assise vers l'avant | D electromyographic activity in area T8 |
| Les feux vers l'avant. | Aye, sire. |
| En avant! Vers l'avant! | Heave forward! |
| Tournez toujours vers l'avant, jamais vers l'arrière. | You must always grind forward, never backward. |
| Commencer à regarder vers l'avant. | Start to look ahead. |
| Étire ton poing vers l'avant. | Étire ton poing vers I'avant. |
| Poussez les boucliers vers l'avant! | Push the mantelet forward! |
| A toujours été peering vers l'avant et vers l'arrière. | Was always peering forward and backward. |
| Dès la fusion des industries du charbon et sidérurgiques européennes dans un effort visant à prévenir de futurs conflits sur le Continent, le projet européen a souvent compté sur les intérêts économiques pour se propulser vers l'avant. | From the moment Europe's coal and steel industries were merged in an effort to prevent future wars on the Continent, the European project has often relied on economic interests to propel itself forward. |
| La seul chemin est vers l'avant. | The only way lies forward. |
| Agrandir Effectue un zoom vers l'avant. | Zoom in Zoom in by one. |
| Regardez donc vers l'avant, Monsieur Moscovici. | So, I would suggest to Mr Moscovici not to ease off. |
| Et lorsqu'ils vieillissent, leurs cornes grandissent vers l'avant. | And then as they grow older, the horns grow forward. |
| Tom se dirigea vers l'avant de la salle. | Tom walked to the front of the room. |
| Et lorsqu'ils vieillissent, leurs cornes grandissent vers l'avant. | And then as they get older, the horns grow forward. |
| Des yeux orientés vers l'avant améliorèrent leur vision. | Forward facing eyes gave them improved vision. |
| Le mort est déplacé les pieds vers l'avant. | A visitation is often held the evening before the day of the funeral. |
| Les yeux sont grands et orientés vers l'avant. | The eyes are large and face forward. |
| Et je vais connecter la flèche vers l'avant. | And I'll just hook up the forward arrow. |
| Et on va essayer de garder l'articulation vers l'avant. | And we're just trying to think of keeping that knuckle forward too. |
| Quand il pousse ses épaules vers l'avant, il plonge. | When he pushes his shoulders forward, he goes into a dive. |
| Je me faufile vers l'avant, pour prendre une photo. | I muscle my way down front, where I can get a shot of the works. |
| Nous proposons une solution, un chemin qui va vers l'avant. | What we are proposing is a solution, a way forward. |
| Notre volonté devrait donc nous propulser vers une nouvelle ère d'espoir pour vaincre la pauvreté, la faim, l'ignorance et la maladie. | Our resolve should therefore propel us towards a new dawn of hope to conquer poverty, hunger, ignorance and disease. |
| Jusqu'à présent, la puissance économique de la RFA a été la force motrice nécessaire pour propulser l'Europe vers une sorte d'intégration. | Until now, the economic might of West Germany has provided the necessary strength to propel Europe towards a sort of integration. |
| Il est temps de se déplacer vers l'avant comme une nation. | It is time to move forward as one nation. |
| Selon certains observateurs, ces facteurs ont été estimés suffisants pour constituer la masse critique nécessaire pour propulser l'économie vers sa vitesse d'évasion. | For some observers, these factors were deemed sufficient to form the critical mass needed to propel the economy into escape velocity. |
| Je pourrais, littéralement, me propulser au balcon. | I could, quite literally, fire myself into the gallery. |
| Glissez légèrement l'index vers l'avant, et reposez votre majeur et votre annulaire. | Slide first finger forward a bit, put down your second and third fingers again. |
| Ils ont tous les deux vers l'avant, leur vélocité est donc positive. | They're both traveling in a forward direction, so their velocity is also positive. |
| Regardons vers l'avant plutôt que de toujours nous appesantir sur le passé. | Let us look forward rather than constantly harking back. |
| Alors, je crois que l'optimisme est véritablement ce qui conduit l'architecture vers l'avant. | And I therefore believe that optimism is what drives architecture forward. |
| Internet, c'est le pétrole du 21 siècle qui va propulser les étudiants de tout âge, de tous les coins du monde, vers un avenir meilleur. | The Web is the fuel of the twenty first century, and it will propel students of all ages, from all corners of the globe, into a successful future. |
| C'est un truc qui aide vraiment à vous propulser. | It literally propels you upwards. |
| Dans la commémoration de cet anniversaire, nous marquons le passage de l'avant vers l'après . | In commemorating the passage of a year, we mark the passage from before to after. |
| La statue de la liberté marche vers l'avant, prête à affronter tous les défis. | Lady Liberty walks forward ready to face any challenge. |
| ÉVALUATION DES OBSTRUCTIONS DU CHAMP DE VISION DIRECT DE 180 VERS L'AVANT DU CONDUCTEUR | IN THE 180 FORWARD DIRECT FIELD OF VISION OF THE DRIVER |
| Nous devons... non pas jeter vos yeux vers l'avant, mais réellement... de cette façon. | We have to not throw our eyes forward, but really look this way. |
| Et donc il y allait de l'avant vers les gens et il a dit, | And so, he went forth to the people and he said, |
| La caméra s'approche et en la poussant vers l'avant on obtient un plan moyen. | And the camera just nudges in. They push it forward, so that we get the medium shot. Right? |
Recherches associées : Vers L'avant - Vers L'avant - Vers L'avant - Vers L'avant - Bouton Vers L'avant - Sauter Vers L'avant - Poussée Vers L'avant - Déplacer Vers L'avant - Entraîné Vers L'avant - Conduire Vers L'avant - Rouler Vers L'avant - Données Vers L'avant - Roulé Vers L'avant
