Traduction de "qualités humaines" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Qualités humaines - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les points montrent des qualités humaines. | The dots exhibit human qualities. |
| Alors, pouvons nous faire ça avec les qualités humaines ? | So can we do that with human qualities? |
| Beaucoup d'entre vous l'ont rencontré. Il nous avait impressionné par ses qualités intellectuelles et humaines. | Many of you met him and were impressed by his intellect and his human qualities. |
| Tous les collègues qui l'ont connu ont apprécié ses qualités humaines et son engagement déterminé en faveur de l'intégration européenne. | All Members who knew him appreciated his human qualities and his strong commitment to European integration. |
| Son immense popularité tient autant à ses qualités humaines qu'à son talent et à ses exploits sur les terrains de foot. | His human qualities, as much as his talent and technical feats on the field, counted equally in establishing his popular acclaim. |
| Il a accompli ce travail avec succès, grâce à ses talents de diplomate bien connus et à ses remarquables qualités humaines. | His efforts, conducted with his well known diplomatic skill and outstanding personal qualities, were crowned with success. |
| En vivant ensemble, ils tireraient parti de leurs qualités humaines communes et des contributions de chacun à l apos intérêt commun. | Living together allows for them to benefit from their common humanity and diverse contributions to the common good. |
| Leurs qualités de leadership sont essentielles pour la mobilisation des ressources humaines et physiques des zones rurales d'une Union européenne élargie. | Their leadership qualities are crucial in the mobilisation of the human and physical resources of the rural areas of an enlarged European Union. |
| Freimut Börngen jouit d'une grande réputation dans la communauté scientifique internationale pour ses qualités humaines et ses choix de noms bien argumentés. | Freimut Börngen has achieved great reputation in the international scientific community for his human qualities and the well substantiated choice of names. |
| je vous jure que c'est terrible de voir quelqu'un aussi entêter... une vraie mule, monsieur le commissaire, toutes les qualités humaines, une vraie mule ! | She's so stubborn. Worse than a mule! |
| Et les autres gens doivent préserver les qualités humaines, même si leurs ennemis se font tuer ils ne devraient pas se réjouir de la mort d'innocents. | And other people have to preserve human qualities, even if their enemies are being killed they shouldn't cheer the deaths of innocent people. |
| Les points montrent des qualités humaines. Ils ont comme leurs propres lois physiques, et ils fourmillent, égarés, comme en train d'explorer le monde de la vie. | The dots exhibit human qualities. They kind of have their own physics, and they swarm wildly around, kind of exploring the world of life. |
| Vos qualités ? | Your titles? |
| Qualités souhaitables | Desirable qualities |
| Qualités ergonomiques | Ergonomie requirements |
| qualités personnelles, | personal attributes, |
| J'ai des qualités. | I has me points. |
| Bien des qualités. | About how nice it is. |
| Et après cela, que ses qualités propres permis, il passa à des perceptions humaines tout à fait, et il n'a été ni entendu, ni vu, ni senti à Iping plus. | And after that, as his peculiar qualities allowed, he passed out of human perceptions altogether, and he was neither heard, seen, nor felt in Iping any more. |
| Et juste d'incroyables qualités. | and just incredible qualities. |
| As tu des qualités ? | Do you have any qualities? |
| Elle a des qualités. | She has her points. |
| Tu peux transcender, bien sûr, parce que ces qualités, elles sont aussi des qualités supérieures. | You can transcend, of course, because those qualities, they are also higher qualities. |
| Je sais bien qu'en pareille occasion, on devrait parler d'espoir et de qualités humaines capables de nous mener à la victoire de la compassion et de la fraternité entre les hommes. | I am well aware that, on such occasions, one should speak of hope and of the human qualities that can lead us to the triumph of compassion and fraternity between people. |
| En outre, comme les organisations devaient recruter et conserver des personnes dotées des plus hautes qualités professionnelles et humaines, elles ne pouvaient négliger ces indemnités et prestations, éléments importants des conditions d'emploi. | Furthermore, as organizations needed to recruit and retain staff with the highest professional and personal qualities to fulfil their global mandate, they could not disregard those allowances and benefits, which were important elements of the employment package. |
| Il a plein de qualités. | He has plenty of qualities. |
| Justifie toi. Décline tes qualités. | Justify yourself announce your titles. |
| Celui qui est sans qualités. | The one without qualities. |
| Je n'ai pas ses qualités. | But I'm not as good as he is. |
| Jemima, ce que ces qualités? | Yemima, what are these virtues? |
| 5.30 Qualités d un système d indicateurs | 5.30 Features of a parameters system |
| Vous réunissez toutes ces qualités. | You have all of these qualities. |
| Oui, vous avez vos qualités. | Yes, you have your good points. |
| Elle a toutes les qualités. | She's full of virtues. |
| Je vais vanter vos qualités. | I will praise his qualities. |
| Il a beaucoup de qualités. | He's got a lot of stuff in him, May. |
| Et les qualités que je vais décrire sont les qualités qui rendent possible la réalisation du changement. | And the qualities that I'm about to describe are the qualities that make it possible to make change happen. |
| Je voudrais parler de trois qualités. | There're three qualities I want to talk about. |
| Il a des qualités expressives inhérentes. | It has intrinsic expressive qualities. |
| La copie a beaucoup de qualités. | There's lots of virtues of copying. |
| Je voudrais parler de trois qualités. | There are three qualities I want to talk about. |
| Elles sont toutes de bonnes qualités. | These are all very good qualities. |
| 5.29 En pratique qualités d un indicateur | 5.29 In practice, the features of an indicator are |
| Importance des qualités optiques des touches. | The optical characteristics of the keys are also important. |
| Le rapport a de nombreuses qualités. | The report has many merits. |
Recherches associées : Qualités Nutritionnelles - Principales Qualités - Qualités Exceptionnelles - Qualités Physiques - Qualités Formelles - Différentes Qualités - Qualités D'affaires - Qualités Expressives - Qualités Environnementales - Qualités Inhérentes - Qualités Visuelles - Qualités Caractéristiques - Qualités Distinctives - Qualités Relationnelles
