Traduction de "que pour certains" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Pour - traduction :
For

Certains - traduction : Pour - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Pour certains, il montre que tout est possible.
To some people, Armstrong has become a symbol for the notion that anything is possible.
Certains joueurs insistent même pour que l'annonce suivante (i.e.
Some players even insist that a further announcement (i.e.
L'unanimité n'est requise que pour certains types de décisions.
The key sentence of this 'Compromise' is as follows
Certains pays trouvent que c'est bien pour les femmes.
Some countries think it is good for women.
Alors, qu'est ce que ça signifie pour certains d'entre vous?
Now, what does this mean to some of you?
Certains Allemands ne travaillent que pour un euro de l'heure.
Some Germans work for only one euro an hour.
Certains disent que le 11 septembre l'a fait pour nous.
Some people say, Hell, 9 11 did it for you.
Certains diront que c'est pour la recherche en santé publique.
Some people will say it's for public health research.
Pour certains.
Well some of you.
Certains pensent que manger chez vous est meilleur pour vous que manger dehors.
Some people think eating at home is better for you than eating out.
Comment faire pour que konqueror n'affiche que certains signets dans la barre d'outils.
How can I make konqueror only show certain bookmarks in the bookmarks toolbar?
Je sais que certains parcourent le monde pour trouver ce que nous partageons
Can get in the way of what I feel I know some people search the world
Ceux que la guerre a rendus orphelins sont utilisés par certains Etats et certains ennemis pour perpétuer la guerre.
The orphans created by war are used by some States and some enemies to perpetuate war.
L accord d acquisition prévoyait que, pour privatiser le chantier, WW crée KWW et lui transfère certains actifs et certains engagements.
The Acquisition Agreement provides that in order to privatise the yard, WW would incorporate KWW and transfer certain assets and liabilities to it.
Parce qu'ils pensent que les droits de l'homme sont pour certains
I understand.
Bref. C'est pour cela que certains docteurs fuient les patients borderline.
So I hope that makes sense and I hope that that kind of clarifies what BPD is, why it's given a bad rep, how we're diagnosed with it and how we can work on it.
certains médicaments utilisés pour traiter les infections, tels que le kétoconazole,
some medicines used to treat infections, such as ketoconazole, amphotericin or penicillin G.
C'est pour ça que certains d'entre nous sont perdus ou déprimés.
That causes some of us to feel lost or become depressed.
Pour des raisons techniques, certains tableaux ne sont que partiellement traduits.
For technical reasons, certain tables have been only partially translated.
Pour certains aliments, elle est plus indiquée que d'autres méthodes, mais pas pour tous.
For some foods it is better than other techniques, for others it is not.
Je n'en veux pour preuve que cet Acte unique, que certains considèrent comme dérisoire.
One need only take the example of the Single Act, which is regarded by some people as amounting to very little.
J'annonce aussi que je vais proposer certains délégués de certains gouvernements pour le prix Nobel de chimie et de physique.
I would also like to announce that I am going to nominate certain members of certain governments for the Nobel Prize in Chemistry and in Physics.
Enfin, pour certains...
That is, some people...
Certains sont bénéfiques. Certains sont importants pour notre écosystème.
Some are quite beneficial. Some are important to your ecosystem.
Certains commentateurs pensent que la zone a tellement changé que certains lanceurs comme Tom Glavine ont dû radicalement adapter leur approche pour lancer des prises.
Some commentators, such as Tim Roberts of covers.com, believe that the zone has changed so much that some pitchers, such as Tom Glavine, have had to radically adjust their approach to pitching for strikes.
) ainsi que, pour certains systèmes, les données nécessaires au système d'exploitation pour gérer ce processus.
This data is usually stored in a data structure called a process control block (PCB), or switchframe.
C'est l'admiration que j'éprouvais pour certains de mes professeurs qui m'a motivée.
I was inspired by the admiration I had for a number of my professors.
Pour certains, on dit aussi que tout ce qu'ils touchent devient sale.
For some people, they say also, everything they touch turns dirty.
Certains coureurs courent alors que d'autres ont des coéquipiers pour les aider.
Some racers are running along, while others have teammates to help them.
Certains pensent que pour vaincre le terrorisme il faut vaincre Saddam Hussein.
Some say that to defeat terrorism it is necessary to defeat Saddam Hussein.
Je crois seulement que vous devriez attendre un peu pour être certains.
I only thought you should wait a little longer so you both could be sure.
(autres que pour le montage de certains véhicules, cités au no 87081010)
Cathode ray tube monitors, colour, with cathode ray tube with a screen width height ratio  1,5, with scanning parameters of  625 lines, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data processing machine of heading 8471)
C'est aussi simple que cela, quelles que soient les raisons pour lesquelles certains voteront non .
That is how simple it is, irrespective of the reasons given for voting against.
Comme tous les antibiotiques, la ceftriaxone n est efficace que contre certains types de bactéries et ne peut donc être utilisée que pour certains types d infection.
These types of antibiotic are similar to penicillin.
Pour certains, de l'argent.
Some say money is the answer.
La justice pour certains
Justice for Some
Certains pleurent pour moi
Some weep for me
Certains ont changé le monde pour des millions de personnes plutôt que pour juste d'une seule.
You know, some people who've changed the world for millions of people rather than just for one person.
Certains arrivent en tant qu étudiants, certains autres pour trouver du travail.
Some enter as students, and some come to find jobs.
C'est pour cela que certains vétérans n'ont jamais voulu parler de la guerre.
That's why some veterans never wanted to talk about the war.
Certains ont formé une barrière que la Police a déplacée pour arrêter méthodiquement.
Some made a barrier, and the police moved in to methodically arrest them.
Certains systèmes opèrent publiquement, alors que ce n'est pas le cas, pour d'autres.
Some systems operate publicly, others do not.
Je comprends que certains la proposent, mais ce n'est pas pour de main.
I understand why some people suggest it, but it cannot be done overnight.
Pour cette raison, je crois que certains Etats membres vont lever leurs réserves.
First, the ultimate aim of the directive, which is to increase road safety, and secondly, the actual application of the ditective.
Je regrette les conséquences négatives que cela aura pour l'emploi dans certains pays.
I deplore the fact that this may have adverse consequences for employment in certain countries.

 

Recherches associées : Que, Pour Certains - Que Certains - Pour Certains - Alors Que Certains - Certains Prétendent Que - Bien Que Certains - Certains Affirment Que - Certains Disent Que - Que Certains Accord - Certains Croient Que - Certains Craignent Que - Ainsi Que Certains - Comme Pour Certains - Pour Certains Pays - Pour Certains Articles