Pour certains arguments, comme les arguments déductifs	For some arguments, like deductive arguments the invalid might be necessary for them to be good.
Comme certains autistes savants certains hypermnésiques ont un intérêt obsessionel pour les dates.	Like autistic savants, some individuals with hyperthymesia may also have an unusual and obsessive interest in dates.
Ça a toujours été comme ça, pour certains.	After all, things have always been this way for some people.
Pour certains, comme moi, c'est facile et pour d'autres c'est difficile.	Some of us have it easy (like me) and some of us have it rough.
Certains d'entre eux comme Bernard Madoff iront en prison pour escroquerie.	Some financiers, like Bernard Madoff, will go to prison for fraud.
Ceci est pris par certains comme un montage épitaphe pour lui.	This is taken by some as a fitting epitaph for him.
Pour certains solvants (et non pour tous), une classification comme neurotoxiques a été arrêtée.	For some solvents, but not for all, a classification as 'neurotoxic' was agreed.
Certains comportements, ou l'abstention de certains comportements, comme l'exercice physique, affectent la santé des enfants pour toute leur vie.	Some behaviours, or lack of them, such as physical activity, affect the health of children their whole lives.
Comme aux Etat Unis, certains chauffeurs travaillent pour Uber pour les contacts ou, dans certains cas, parce qu'ils s'ennuient, ou souffrent de solitude.	As in the US, some drivers are in it for the social experience or, in some cases, because they re bored or lonely.
Et pour certains de ces animaux, ils ont assez souffert comme ça !	In the case of some of these animals haven't they been put through enough already as it is!
Pour certains, comme les contributeurs d'Encuentro , ce projet n'est qu'un premier pas	For some, like those at Encuentro, the proposed bill is merely a first step
Certains considèrent cela comme une tactique du gouvernement pour gagner du temps.	Some consider it as a stalling tactic by the government.
Certains changements comme ça.	Some changes like that.
Tolkien est ainsi considéré, pour certains, comme le père de la fantasy moderne.	This has caused Tolkien to be popularly identified as the father of modern fantasy literature or, more precisely, of high fantasy.
Certains, comme Dennis Ritchie, l'ont toutefois délaissé pour utiliser Acme à la place.	Others, like Dennis Ritchie, had moved on to use acme instead.
Pour certains, c'est comme, couper une pizza chaude, avec beaucoup de mozzarella, (rire)	Some, it's like, separating pizza with lots of mozzarella, hot... Laughter
Certains ont dit comme ça	Some people said like that,
Certains se précipitent pour proclamer la lusophonie comme étant le nom de cette famille (...)	Certain rush to proclaim the Lusophony as well as the name of this family (...)
D autant, que pour certains, comme cet utilisateur de Facebook, ceux là partent déjà perdants.	Results are due to be announced at the latest on October 24 but some members of the opposition are already demanding that the elections be canceled because of irregularities.
Comme pour toutes les élections au Royaume Uni, certains citoyens du Commonwealth peuvent voter.	As with all elections in the UK, Irish and qualifying Commonwealth citizens are entitled to vote.
Je n'en veux pour preuve que cet Acte unique, que certains considèrent comme dérisoire.	One need only take the example of the Single Act, which is regarded by some people as amounting to very little.
Moins d'un pour cent, comme c'est le cas dans certains pays, n'est pas suffisant.	Less than 1 , as is the case in certain countries, is not enough.
Certains, comme Antoine Diederich, ont occupé des tâches importantes dans certains réseaux.	Others, like Antoine Diederich, rose to high rank in the Résistance.
Certains deviennent des rockers comme ça.	Some people turn into rockers like this.
Certains comme Lascelles furent brûlés vifs.	Some such as Lascelles were burnt at the stake.
Il est également possible de transformer certains minéraux, comme les matériaux de construction et certains engrais, pour approvisionner les marchés locaux ou régionaux.	There is also potential for processing for some minerals, e.g. building materials and some fertilizers, for local or regional markets.
Cela comprend les diurétiques thiazidiques, les anticoagulants (pour prévenir la coagulation sanguine) de type warfarine, certains antiépileptiques (médicaments utilisés pour traiter l épilepsie comme la carbamazépine, la phénytoïne ou le phénobarbital), certains antimycosiques (utilisés pour traiter les infections fongiques comme le kétoconazole), certains antibiotiques (tels que l érythromicine et la troléandomycine).	certain antibiotics (such as erythromycin and troleandomycin).
Pourtant, comme pour tous les changements de cette magnitude, on fait face à certains refus.	But, as with any change of such magnitude, there are holdouts.
Comme pour toute atteinte grave du foie celles ci peuvent être fatales chez certains patients.	This can be fatal in some patients.
Comme les autres antibiotiques, le ceftiofur n est efficace que pour certains types de bactéries.	Like other antibiotics, ceftiofur is only effective against certain types of bacteria.
Pour certains noyaux atomiques, comme ceux du carbone ou de l'oxygène, ça ne change rien.	But other nucleus, such as the hydrogen one, are coloured.
Mais je ne veux pas expédier les choses, comme c'est le cas pour certains amendements.	But I do not want this to be rushed, as is the case with certain proposed amendments.
Pourquoi Est ce que nos gênes ont inventé ça comme un genre de d'astuce pour nous faire adopter certains comportements ? Comme le cerveau d'une fourmi, parasité, pour nous faire adopter certains comportements afin de propager nos gênes ?	did our genes invent this as a kind of trick to get us to behave in certain ways? The ant's brain, parasitized, to make us behave in certain ways so that our genes would propagate?
Certains d'entre eux sont gravés dans la pierre par des gens comme Paine, pour que des idiots comme moi, les lisent.	Some of them are carved in stone, some of them men like Taylor put up there, so suckers like me could read them.
Certains le considèrent comme un moine venant d'Irlande, d'autres comme allemand.	He is generally called a Celtic monk from Ireland, but some consider him a German.
Certains rapports spécifiques se présentent comme suit	Some specific reports are as follows
Certains adverbes anglais fonctionnent comme des adjectifs.	Some English adverbs function as adjectives.
Certains hommes sont naïfs comme des enfants.	Some men are as naïve as infants.
certains antibiotiques (comme la clarithromycine, l'érythromycine, la	58
certains antibiotiques (comme la clarithromycine, l'érythromycine, la	65
Si vous me demandez... comme certains disent	If you ask me, as some people they say,
Certains se déroulent automatiquement comme celui ci.	Some of them automatically unroll like this one.
Au demeurant, certains produits, comme la margarine,	This levy must comply with the provisions of
J'ai, tout comme vous, lu certains propos.	Like you, I have read some of the comments.
Des comprimés ou des injections d eau (diurétiques) Certains médicaments contre des infections fongiques (amphotéricine), Certains tests, comme ceux pour déterminer le taux de glucose (sucre) dans le sang ou l urine, Certains tests, comme ceux pour déterminer le taux de certaines substances dans le sang (test de Coombs).	certain tests, such as tests for determining some substances in your blood (Coombs test)

Recherches associées : Comme Certains - Certains Comme - Pour Certains - Pour Certains Pays - Pour Certains Articles - Pour Certains Aspects - Pour Certains Cas - Sauf Pour Certains - Pour Certains Produits - Certains Pour Cent - Dire Pour Certains - Est Pour Certains - Pour Certains Rapports - Pour Certains Articles

Display this page in English