Traduction de "sauf pour certains" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Sauf - traduction : Sauf - traduction : Pour - traduction :
For

Certains - traduction : Pour - traduction : Sauf pour certains - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Pour tous les candidats sauf trois, cette intégration atteint les 60 , et parfois plus pour certains pays membres.
For all but three candidate countries, this is more than 60 , and often larger than for current EU members.
Tous ces modes (sauf certains participes) ont un sens actif.
ja jä agent (one who does) (e.g.
Sauf pour certains que je ne peux pas atteindre parce qu'ils sont au milieu de mon dos.
Except some of them, I can't really reach 'cause they're in the middle of my back.
Dans l ensemble, ces retraits sont devenus moins coûteux partout, sauf pour de très petites sommes dans certains pays.
Onthe whole, withdrawals have become less expensive everywhere, except for very smallamounts in some countries.
Cela signifierait que pour certains marchés de l'UE, toutes les entreprises sauf une ou deux en seraient exemptées.
That would mean that for some EU markets all but one or two companies would be exempted.
L'amendement 28 qui prévoit le recours à la comitologie pour définir certains critères du profil de risque des navires peut être accepté, sauf pour certains éléments qui sont déjà couverts par la comitologie.
Amendment 28, which provides for recourse to be had to committee procedure to define certain criteria regarding the risk profile of a ship, can be accepted, except certain points which are already covered by the procedure.
Nous avons accepté certains amendements, sauf ceux qui ne concernent pas directe ment l'efficacité.
C 2 217 88) for a decision on a Community action programme for improving the efficiency of electricity use.
Sauf pour Hubert.
Don't make us cry!
Le 25 février de l'année suivante, une liste de 16 joueurs certains pour la tournée est figée (sauf cas de force majeure pour une blessure).
The following year on 25 February, a list of 16 certainties for the tour was named (one of whom would eventually not tour due to injury).
La situation en Russie se stabilise aussi, sauf dans certains domaines sur lesquels je reviendrai.
Now too conditions in Russia are stabilising, except with regard to certain aspects, which I shall return to.
Un réflexe n importe qui sauf Sarkozy pourrait exister dans certains milieux de la société française, mais pour l emporter, il faudrait une alternative crédible.
An anybody but Sarkozy reflex may exist in some circles of French society, but, in order to prevail, a credible alternative is required.
Sauf pour le plancher.
Except for flooring.
Sauf pour ces numéros.
Except for these numbers.
Sauf pour les universitaires.
Except for academics.
Sauf pour les moustiques.
Except for the mosquitoes.
Sauf pour cette cocotte.
Except that Chinese dame.
Sauf pour le piano.
Except for the piano.
Sauf pour Huntley Haverstock.
Except Huntley Haverstock.
RO néant, sauf pour
Establishment is subject to a licence issued by the Ministry of Finance.
La vitesse maximale autorisée sur les autoroutes est de sauf dans certains États comme la Californie ().
History There are many more environmental laws in the United States, both at the federal and state levels.
sauf pour les produits agricoles .
except for agricultural products.
Oui, sauf pour le duc.
Yes, everything except why a duck.
Sauf pour toi, monsieur Untel
But you little soandso
Bien, sauf pour ma jambe.
I feel all right. Except for my leg.
Sauf pour un meurtre mystérieux.
Except maybe a murder mystery.
L'assassin est sauf pour l'instant.
Whoever commit crime safe for moment.
Pour tout sauf le meurtre.
I mean, a lot of rackets except murder.
Sauf peutêtre pour le pire.
Except maybe for the worse.
Sommiers (sauf ressorts pour sièges)
Mattress supports for bed frames (excl. spring interiors for seats)
(sauf produits isolés pour l'électricité)
(excl. electrically insulated products)
Sommiers (sauf ressorts pour sièges)
Cinematographic cameras for film of  16 mm width or for double 8 mm film
(sauf produits isolés pour l'électricité)
Régie autonome des transports parisiens, Société nationale des chemins de fer français and other entities providing transport services on the basis of an authorisation granted by the Syndicat des transports d'Île de France, pursuant to Ordonnance no 59 151 of 7 January 1959 as amended and the Decrees implementing it with regard to the organisation of passenger transport in the Île de France region
CY non consolidé, sauf pour
Insurance intermediation, such as brokerage and agency
PL non consolidé, sauf pour
Services auxiliary to insurance None.
RO non consolidé, sauf pour
Marine, aviation and transport insurance, insurance intermediation, and services auxiliary to insurance None.
LV non consolidé, sauf pour
Maritime and aviation insurance, reinsurance and retrocession and services auxiliary to insurance None.
MT non consolidé, sauf pour
CY Direct or indirect ownership or voting rights in a bank by a person and his her associates may not exceed 10 per cent unless with the prior written approval of the Central Bank.
Red transforme cette habitude en culte, certains restaurants de Boston allant jusqu'à dire pas de cigarette ou de pipe à fumer, sauf pour Red Auerbach .
Because Red made his victory cigars a cult in the 1960s, Boston restaurants would often say no cigar or pipe smoking, except for Red Auerbach .
Isolateurs pour usages électriques (sauf en verre ou en céramique et sauf pièces isolantes)
Electrical insulators (excl. those of glass or ceramics and insulating fittings)
Porte pièces pour machines outils (sauf pour tours et sauf montages d'usinage et leurs ensembles de composants standard)
Motor mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non electrically, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter bars, not self propelled
(31) Pour que les sanctions aient un effet dissuasif sur le public au sens large, elles devraient normalement être publiées, sauf dans certains cas bien précis.
(31) In order to ensure sanctions have a dissuasive effect on the public at large, sanctions should normally be published, except in certain well defined circumstances.
Entrée interdite sauf pour les personnels.
No admittance except on business.
7.1.4.3.1), sauf pour les nouveau nés.
) except for new born manikin.
 Hé bien, sauf pour les américains.
'Well, except for Americans.
Sauf si ça compte pour toi
Although I guess it does if you care

 

Recherches associées : Sauf Pour - Sauf Pour - Sauf Pour - Pour Certains - Pour Tous, Sauf - Sauf Pour La - Sauf Pour Deux - Comme Pour Certains - Pour Certains Pays - Pour Certains Articles - Pour Certains Aspects - Pour Certains Cas - Pour Certains Produits - Certains Pour Cent