Traduction de "dire pour certains" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Pour - traduction :
For

Dire - traduction :
Say

Certains - traduction : Dire - traduction : Pour - traduction : Dire - traduction : Dire pour certains - traduction : Dire - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Dire qu'ils sont un problème pour certains.
To think that for some they are a problem
Nous en sommes pour ainsi dire certains.
We're quite certain of that.
Pour certains, développement veut dire technologisation, technicisation.
SUÁREZ GONZALEZ (ED). (ES) Madam President, I shall be very brief because, as will be seen, I am very much in agreement with previous speakers.
Nous ne pouvons rien dire pour certains en ce moment.
We can't say anything for certain at this moment.
Certains ont saisi l'occasion pour dire quelques mots à son propos.
Some took the opportunity to say a few words about him.
Certains vont me dire mais nous n'avons pas l'argent pour cela.
Some will say to me that we do not have the money to do that.
Vous pouvez dire, certains disent
You can say, some people say
Certains peuvent dire que c'est étrange
Some may say that's strange
Certains peuvent t en dire plus.
There are those who can tell you more.
Certains prendront un air résigné pour dire nbsp nbsp la guerre, c'est l'enfer. nbsp
Some will shrug and say, War is hell.
L'on pourrait dire, au fond, que certains arguments militent pour l'Europe à deux vitesses.
Basically we could say that there are some arguments for a two speed Europe.
Bon, certains créateurs de mode vont dire,
Now, some fashion designers will say,
Maintenant, certains philosophes vont vous dire que
Doing here.
L'incurie de certains États a favorisé, pour ne pas dire aggravé, l'impact de ces calamités.
The negligence of certain Member States has encouraged, if not aggravated, the impact of these disasters.
Mais certains de ces gouvernements pourraient dire la vérité.
But some of these governments might be telling the truth.
Je peux dire que c'est vrai dans certains cas.
I can say that this does indeed happen sometimes.
Cela veut aussi dire l'étoile du matin , dans certains textes.
It also means the morning star, in some scripture.
Voici ce que certains blogueurs avaient à dire sur l'événement.
This is what some bloggers had to say about the news.
Certains vont dire C'est le premier, soit gentil. Mais... non.
You may be like, you know, Come on, it's the first of its kind, be easy on it.
Personne ne souhaite que le rail européen connaisse les mêmes avatars, pour ne pas dire catastrophes, que certains réseaux.
No one would want the European rail system to experience the same mishaps, not to mention disasters, which have befallen certain other networks.
Je devrais dire que certains avaient de la chance d'être vivants.
I should say some were lucky to be alive.
Certains critiques seront prompts à dire qu une telle démarche est prématurée.
Such a move would be deemed premature by numerous critics.
Genre, Je veux dire, toucher certains aliments, genre du spaghetti, ouach,
I mean, some food to touch, like spaghetti, gouah,
Certains pourraient dire que c'est à propos de communauté, de collectivité.
One could say this is about community, collectivity.
Il faut d'ailleurs dire qu'à cet égard, on constate certains progrès.
In this context one has to say that there has been some progress.
Trente ans plus tard, certains pourraient dire qu'il continue de combattre.
Thirty years later, some might say that it is still struggling.
Il est évident que certains présidents ne s'occupent pas des mains, pour ainsi dire, et procèdent directement au vote électronique.
It is obvious that some presidents do not look at the hands, so to speak, but go straight to the electronic voting system.
Je ne suis pas d'accord pour dire que l'article 8 est aussi inoffensif que certains orateurs l'ont prétendu ce matin.
It does not cover materials such as paint, glue, dyes and plasticine, which often contain carcinogenic substances and organic solvents.
Il y a donc eu consensus pour dire que cette directive ne s'appliquera pas à certains éléments des voyages d'affaires.
I found them to be a brilliant entrepreneurial people with a deep desire to work and an incredible capacity for hard work.
Parmi eux, je dois dire que certains sont des amis très proches.
Among them, I have to say, some are very close indeed.
Pourquoi certains hommes moraux que j'ai vu des gens venir et dire
Why? That some moral men I have seen people come and say
Il est faux dès lors de dire que certains font du sabotage.
It is inaccurate, therefore, to accuse Members of sabotage.
Certains pourraient dire que le Viêt Nam est bien loin de l'Europe.
Some might say surely Vietnam is a very long way away from the European Union.
Vous savez, leur dire de jolies choses, comme certains savent le faire.
You know, say nice things to them, like fellas can.
J'entends souvent dire par certains économistes éclairés et importants que la stratégie pour l'emploi ne peut être dissociée de la stratégie pour les retraites.
I often hear it said by certain enlightened and important economists that employment strategy cannot be divorced from pensions strategy.
Certains économistes appellent cette  stagnation séculaire  une façon élégante de dire que les bons moments s en sont allés pour de bon.
Some economists call this secular stagnation a fancy way of saying that the good times are gone for good.
Je veux dire, quelqu'un vous paye pour vous balader et voyager et admirer certains des plus beaux lieux de la planète.
I mean, somebody pays you to go around and travel and look at some of the most beautiful places on the planet.
Je dois dire à leur décharge que certains députés, néerlandais pour la plupart, ne demandent que le remboursement de leurs billets.
To their credit, some Members, especially Dutch Members, only take the reimbursement of the tickets.
Parfois au restaurant, les gens m'offrent des verres pour me dire qu'ils apprécient mes romans, et certains s'approchent pour venir me parler dans le bus.
Sometimes people in restaurants send over drinks, saying they like my novels, or people on buses come up to me to talk.
Voici un aperçu de ce que certains blogueurs sud africains ont à dire
Here's a round up of what some South African bloggers are saying
Ceci ne veut peut être pas dire grand chose à certains d'entre vous.
Now that may not mean a lot to some of you.
Certains choisissent de ne rien dire Une fois, un surveillant nous a surpris.
Some choose to say nothing 'Once, a guard walked in on us.
M D'accord. Nous pouvons dire qu'à certains moments tu te sens très forte
We can say that in some moments you feel very strong
Tu vois ce que je veux dire , certains disent que c'est un problème
Tu vois ce que je veux dire , certains disent que c'est un problème
Je regrette de ne pouvoir en dire autant de certains de ses collègues.
It is a pity I cannot say the same for some of his other colleagues.

 

Recherches associées : Certains Pourraient Dire - Certains Peuvent Dire - Pour Certains - Dire Pour - Dire Pour - Comme Pour Certains - Pour Certains Pays - Pour Certains Articles - Pour Certains Aspects - Pour Certains Cas - Sauf Pour Certains - Pour Certains Produits - Certains Pour Cent - Est Pour Certains