Traduction de "quelques exceptions" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Quelques - traduction : Exceptions - traduction : Exceptions - traduction : Quelques - traduction : Quelques exceptions - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Quelques exceptions encourageantes cependant. | Some heartening exceptions though. Siddhartha R Thota ( tweetingsid) September 16, 2013 |
| Tous sauf quelques exceptions. | All except a few. |
| Cependant quelques exceptions devraient être maintenues. | Certain exceptions, however, should be retained, such as the role of the expert committees responsible for the various drinks. |
| Il existe quelques exceptions à cette règle. | There are some exceptions to this pattern. |
| 2.2.3 Quelques exceptions au découplage sont prévues. | 2.2.3 A number of exceptions to decoupling are foreseen. |
| 2.3.3 Quelques exceptions au découplage sont prévues. | 2.3.3 A number of exceptions to decoupling are foreseen. |
| Ledit article prévoit quelques exceptions à ce principe. | Some exceptions to that principle are provided for. |
| À cet égard, l'Union européenne s'est aménagée quelques exceptions. | The EU has kept derogations open for itself here. |
| À quelques exceptions près, les grenouilles utilisent la fécondation externe. | With a few exceptions, frogs use external fertilisation. |
| Quelques exceptions ne doivent pas se transformer en règle générale. | The Commission's proposals were submitted very late, which is why approval is in many cases not yet forth coming. |
| Tous les sages le confirment... à quelques exceptions près, dont Théophraste. | All learned men agree on this. Only a few disagree, of whom Theophrastus was one. |
| L'organigramme a pu être stabilisé, avec toutefois quelques exceptions concernant l'informatique. | When we had the opportunity of discussing this with a representative of the Council, he told us such piddling little nonsenses as that the Council of Ministers had so much work to do that they could not find the 100 hours that it would take them to read the Court of Auditors' report. |
| Elle interdit l'utilisation de pesticides chimiques de synthèse, à quelques exceptions pragmatiques. | It prohibits the use of synthetic chemical pesticides, with some pragmatic exceptions. |
| L'entreprise, à quelques exceptions près, emploie habituellement ses moyens à bon escient. | The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well. |
| À quelques exceptions près, il s'agit de priorités absolues pour le sommet. | With very few exceptions, this is an agenda of highest priorities for September. |
| Les amendements déposés remportent, à quelques exceptions près, l'approbation de la Commission. | There are other alternatives. Let us accept that. |
| 3.2 À quelques exceptions près, les mesures proposées sont, elles aussi, assez vagues. | 3.2 With a small number of exceptions, the proposed measures are also not very specific. |
| 5.2 À quelques exceptions près, les mesures proposées sont, elles aussi, assez vagues. | 5.2 With a small number of exceptions, the proposed measures are also not very specific. |
| Les législations nationales de transposition, mis à part quelques exceptions méritoires, sont insuffisantes. | Apart from a few praiseworthy exceptions, transposition into national law has been deficient. |
| Ces dernières pourraient même être totalement interdites à quelques exceptions près clairement définies. | C 134, 3.6.1985, on the common organization of the market in olive oil. |
| Ces dernières pourraient même être totalement interdites à quelques exceptions près, clairement définies. | Eventually there should be a general ban on the latter, subject to carefully defined exceptions. |
| Malheureusement, le rapport Evans, à quelques exceptions près, suit exactement la même voie. | Unfortunately, the Evans report, give or take a few exceptions, follows in exactly the same vein. |
| A quelques exceptions près, grands industriels, agriculteurs, quelques spécialistes des problèmes de l'environnement et peutêtre quelques organisations féminines, personne ne s'intéresse à l'Europe. | However, in a parallel directive they were given the right to have teaching in their mother tongue, and this has seldom been provided in many of our countries. |
| En dehors de quelques exceptions, les informations de la communauté sont restées bien protégées. | With a few exceptions the information from the community remained in secret. |
| Ces objectifs sont repris dans l' ensemble du rapport , à quelques rares exceptions près . | They have been used throughout this document with few exceptions . |
| A quelques exceptions près, toutes les solutions envisagées pour la régler ont été vaines. | With few exceptions, all measures designed to resolve it had failed. |
| Décès tendance générale à la stabilité ou à la baisse, à quelques exceptions près. | Amphetamines Continuing to rise, likely to be moresignificant in future than Ecstasy. |
| Ceux ci se fondent, à quelques exceptions près, sur une proposition de la Commission. | Embassies of the Twelve the diplomatic missions of the Twelve throughout the world cooperate in the execution of foreign policy matters. |
| Ceux ci se fondent, à quelques exceptions près, sur une proposition de la Commission. | To do so it requires a proposal from the Commission, save in certain exceptional cases. |
| Nous avons la capacité d'établir quelques exceptions, de mettre des gens dans une catégorie spéciale. | We have the capacity to carve out exceptions, put people in a special category. |
| Ceuxci sb fondent, a quelques exceptions prds, sur une proposition de la Commission. Gongu i | To do so it requires a proposal from the Commission, save in certain exceptional cases. |
| À quelques exceptions près, les pays développés n'ont toujours pas atteint les objectifs qu'ils s'étaient fixés. | With a few exceptions, the developed countries have not yet met the targets to which they committed themselves. |
| À part ces quelques exceptions, les autorités et les tribunaux traditionnels sont dominés par les hommes. | With these few exceptions, traditional authorities and courts continue to be dominated by men. |
| Palais À quelques rares exceptions, les intérieurs des palazzi restèrent moins élaborés que ceux des églises. | Palazzi interiors With but a few notable exceptions, the interiors of the palazzi were from the start less elaborate than those of Sicily's Baroque churches. |
| À quelques exceptions près (concernant principalement la coupure de 50 euros), elles sont l'œuvre d' amateurs . | With a few exceptions (mainly concerning the 50 denomination), they stem from amateur operations. |
| En dépit de quelques exceptions (comme Safiya Beyg), la majorité des illustres ustaads pakistanais sont des hommes. | With a few exceptions (like Safiya Beyg), Pakistan s most illustrious ustaads are male. |
| A quelques exceptions près, les responsables de meurtres ou de disparitions ne seraient ni poursuivis, ni condamnés. | With very few exceptions, those responsible for unlawful killings or disappearances are not prosecuted or convicted. |
| Cette colonne est devenue caduque à quelques exceptions près à partir des premières élections directes (liste B). | In most cases, this column became obsolete as from the first direct elections. |
| Christensen leurs partis dont, à quelques très rares exceptions près, les députés ne sont que les instruments. | Romualdi new, apart from those creaky old policies which need, to be radically reorganized, such as the agricultural policy. |
| A cause de sa sagesse, ce rapport recevra le soutien de mon groupe, à quelques exceptions près. | Now when that Tory made that statement, it made me understand more than ever what the British Government has been all about in the past 6 or 7 years. |
| Tout d abord, peu d entre eux écrivent bien, règle confirmée par quelques exceptions comme Nehru, Churchill et de Gaulle. | First, few leaders write well, though there are exceptions, like Nehru, Churchill, and de Gaulle. |
| A quelques exceptions près, les utilisateurs de Twitter des deux pays ont traité l'affaire plutôt à la rigolade. | Despite a few exceptions, Twitter users from both countries have also viewed the subject somewhat humorously |
| Elles se font concurrence, s étendent, murissent, et en fin de compte, à quelques exceptions près, sombrent dans l obscurité. | They compete, expand, mature, and eventually, with few exceptions, fade into obscurity. |
| À quelques exceptions près, cela s'est vérifié pour les projections de l'économie mondiale et pour les différents pays. | With very few exceptions, this has been true of projections for the global economy and individual countries alike. |
| 167. A part quelques exceptions, les communautés autochtones sont associées de diverses façons à la dynamique du pays. | 167. With few exceptions, the indigenous communities are linked in various ways to the dynamics of the country. |
Recherches associées : à Quelques Exceptions Près - à Quelques Exceptions Près - Exceptions Limitées - Sauf Exceptions - Exceptions Temporaires - Exceptions Notées - Des Exceptions - Des Exceptions - Exceptions Pour - Certaines Exceptions - Exceptions Mineures - Certaines Exceptions
