Quelques nouvelles du terrain.	Here is some news from the ground.
J'ai quelques nouvelles sérieuses.	I've got some rather serious news.
Tom requiert quelques nouvelles frusques.	Tom needs some new clothes.
Oui, nous avons quelques nouvelles.	Yes, we have some news.
Ils ont reçu quelques nouvelles.	They received some news.
J'ai quelques bonnes nouvelles pour toi.	I have some good news for you.
J'ai quelques bonnes nouvelles à partager.	I have some good news to share.
Tom a quelques très bonnes nouvelles.	Tom has some very good news.
Quelques spécimens établissent de nouvelles colonies.	Few specimens establish new colonies.
Je vais vous donner quelques nouvelles	I'll give you a piece of news
J'accouche de quelques nouvelles aujourd'hui . (Rires)	I'm delivering some news today. (laughs)
L'amendement 14 introduit quelques nouvelles définitions.	Amendment 14 introduces some new definitions.
En plus, nous allons tester quelques nouvelles techniques.	In addition to a few, new technological things we're gonna be trying out.
Voilà quelques nouvelles de l'Inconnaissable que Nous te révélons.	This is news of the Unknown We reveal to you, which neither you nor your people knew before.
Voilà quelques nouvelles de l'Inconnaissable que Nous te révélons.	These are some stories from the past that we reveal to you.
Voilà quelques nouvelles de l'Inconnaissable que Nous te révélons.	We reveal to you these accounts of matters that are beyond the reach of human perception.
Voilà quelques nouvelles de l'Inconnaissable que Nous te révélons.	This is of the tidings of the Unseen which We inspire in thee (Muhammad).
Voilà quelques nouvelles de l'Inconnaissable que Nous te révélons.	These are accounts of the Unseen, which We reveal to you.
Voilà quelques nouvelles de l'Inconnaissable que Nous te révélons.	That is from the news of the unseen which We reveal to you, O Muhammad .
Voilà quelques nouvelles de l'Inconnaissable que Nous te révélons.	That which We have revealed to you (Muhammad) is news of the unseen.
Nous allons maintenant voir quelques nouveaux outils et nouvelles fonctionnalités.	We'll take a look now at some of the new tools and features.
Nous allons donc appliquer ces nouvelles opérations pour quelques exemples.	So let's apply these new operations to some examples.
Quelques uns de plus survivent, mais ce sont de mauvaises nouvelles.	some more are surviving, but it's really bad news.
J'allais vous demander si vous n'en aviez pas appris quelques nouvelles.	I was about to ask you if you had heard any news of them?
Essayons quelque chose de plus élaboré en combinant quelques nouvelles idées.	So next let's try something a bit more playful combining a couple new ideas.
De nouvelles maladies infectieuses apparaissent ou réapparaissent toutes les quelques années.	New infectious diseases appear or reappear every few years.
Permettez moi de compléter son rapport de presse par quelques nouvelles.	Allow me to supplement his press review with some news.
J'avais quelques suggestions à faire des nouvelles voies possibles de penser Dieu.	I had some suggestions to make possible new ways of thinking about God.
Ce que nous allons faire cette fois, il y a quelques nouvelles choses,	Now what we're doing this time, we've got a couple of new things.
Nous venons il y a quelques minutes de recevoir des nouvelles de Serbie.	Just in the last few minutes we have received bad news from Serbia.
Alors nous nous sommes dit, examinons les villes nouvelles et nous nous sommes impliqués dans quelques projets de villes nouvelles en Chine.	So we said, we'll, let's look at new cities, and we're involved in a couple of new city projects in China.
Quelques jours plus tard, on lui montre une autre série composée de nouvelles photos.	Days later, she is presented with another photo array of all new photographs,
Mais nous sommes ici pour parler de solutions possibles et de quelques bonnes nouvelles.	But we're here to talk about possible solutions and some good news.
Quelques bonnes nouvelles au niveau mondial influenceront la manière dont ces questions seront résolues.	Some good news globally will have an impact on how these questions are resolved.
Quoi qu'il en soit, la commission a introduit çà et là quelques nouvelles idées.	The committee has nevertheless introduced a few new ideas here and now.
Je voudrais vous poser quelques questions par rapport au thème des nouvelles règles et donc aussi par rapport au thème des nouvelles idées.	I would like to ask a couple of questions on the subject of new rules and, as such, on the subject of new ideas.
Aussi sombre que soit cet horizon, il y a tout de même quelques nouvelles positives.	There is some positive news, however grim the overall picture.
Parmi la multitude des nouvelles idées explorées, seules quelques unes aboutissent à des réussites commerciales.	Among all the new ideas that are pursued, only a few eventually become commercially successful.
Quelques définitions nouvelles ont été introduites afin de couvrir les nouveautés apportées par le texte.	A number of new definitions have been included to cover recent additions to the text.
Il y aurait une nouvelle Ayah, et peut être elle aurait connais quelques nouvelles histoires.	There would be a new Ayah, and perhaps she would know some new stories.
Quelques imperfections et problèmes d' ordre technique sont apparus lors du passage à de nouvelles dispositions .	Some imperfections and technical problems have occurred in the course of the transition to new arrangements .
J'ai discuté et voté contre ces nouvelles initiatives nucléaires au Sénat américain quelques mois plus tôt.	I argued and voted against these new nuclear initiatives in the US Senate earlier this year.
Pour Hawthorne et Poe, je vous demande de lire de nombreuses de nouvelles et quelques poèmes.	For Hawthorne and Poe, I have asked you to read a number of short stories and even a few poems.
Ci dessous, quelques nouvelles vidéos montrant comment différents participants ont vécu la conférence sur le changement climatique	Following some other videos showing different experiences people had at the Climate Change Conference
et quelques unes sur le contraste saisissant entre les nouvelles installations et d autres zones de la capitale	...and a few about the stark contrast of the new facility to other areas of the capital

Recherches associées : Quelques Nouvelles Informations - Quelques Bonnes Nouvelles - Quelques Nouvelles Fonctionnalités - Quelques Nouvelles Images - A Obtenu Quelques Nouvelles - Nouvelles Nouvelles

Display this page in English