Traduction de "questions profondes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Questions - traduction : Questions - traduction : Questions profondes - traduction : Questions - traduction : Questions - traduction : Questions profondes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Bien, je pense que cette idée d'émergence ouvre des questions philosophiques profondes et très intéressantes, des questions profondes, même sur qui nous sommes vraiment en tant qu'humains. | Now, I think this idea of emergence opens up some really interesting and deep philosophical questions, deep questions even about who we really are as humans. |
| Le fait de sélectionner nos enfants sur critères soulève des questions éthiques bien plus profondes ce n est pas une nouveauté. | Selecting our children raises more profound ethical problems. This is not new. |
| Crevettes profondes | Deep water shrimps |
| Divergences profondes sur la question des farines animales. Divergences profondes sur les tests. | There are deep seated differences on the question of meat and bone meal and also on the subject of tests. |
| Enfin, à une époque d'anxiété généralisée, le Bhoutan se pose des questions profondes sur le sens et la nature du bonheur lui même. | And, in an age of pervasive anxiety, Bhutan is asking deep questions about the meaning and nature of happiness itself. |
| Les ténèbres étaient profondes. | The gloom was profound. |
| Les racines sont profondes. | The roots of this situation run deep. |
| Les eaux calmes sont profondes. | Still waters run deep. |
| Les eaux calmes sont profondes. | Silent waters run deep. |
| Profondes ténèbres Second tableau XXIV. | Profondes ténèbres (Profound Darkness) Second Tableau XXIV. |
| Les causes en sont profondes. | There is a reason for this. |
| les causes profondes des migrations | be consulted during the policy making process at country level according to democratic principles |
| les causes profondes des migrations | Both Parties agree to respect humanitarian principles in addressing migratory issues. |
| les causes profondes des migrations | TITLE V |
| les causes profondes des migrations | JUSTICE, FREEDOM AND SECURITY |
| Nous continuons à explorer les eaux profondes, mais apprenons beaucoup de nouvelles choses, des eaux moins profondes. | Still exploring the deep, but learning lots from the shallow water. |
| Elle aurait pu aussi indiquer un moyen de répondre à l'une des plus profondes questions qu'on peut se poser, qui est, Sommes nous seuls dans l'Univers ? | It may also have pointed the way to answering one of the most profound questions that you can possibly ask, which is Are we alone in the universe? |
| c) La recherche sur les causes profondes de la dégradation et l apos intégration de la gestion des ressources foncières aux questions plus larges de politique démographique. | (c) Research into the underlying causes of degradation, as well as the integration of land resource management with wider aspects of population policy. |
| Ses racines sont longues et profondes. | Its roots are long and deep |
| Les idées de Tesla étaient profondes. | Tesla's insight was profound. |
| Plus profondes que ce qu'elles paraissent | Deeper then they seem |
| Grandes criques et baies peu profondes | Large shallow inlets and bays |
| Le cœlacanthe vit dans les mers profondes. | The coelacanth inhabits the deep sea. |
| Mais, de profondes divergences stratégiques vont apparaitre. | But, beneath the surface, clear differences in strategy will emerge. |
| Ce scandale a de profondes racines historiques. | It was a scandal with deep historical roots. |
| Cela confirme Thérèse dans ses intuitions profondes. | This confirmed Thérèse in her own intuitions. |
| Risques naturels, causes directes et causes profondes | Natural hazards, direct causes and underlying causes |
| les couches claires profondes illuminent la surface. | light them from within. |
| De profondes transformations du marché du travail | A transformed labour market |
| l'analgésie profondes, en association avec le butorphanol | analgesia with butorphanol |
| Qu'allons nous offrir à leurs aspirations profondes ? | What are we going to offer them to meet their deeply felt aspirations ? |
| Je pense qu'il y a un genre de dimension métaphysique la vitesse devient une façon de dresser des murailles pour nous isoler des questions plus grandes, et plus profondes. | I think there's a kind of metaphysical dimension that speed becomes a way of walling ourselves off from the bigger, deeper questions. |
| Le rôle de l'artiste devient de plus en plus de pousser le bon bouton pour démarrer le débat de société sur des questions probablement plus profondes que l'art lui même. | The role of an artist increasingly becomes one of pushing the right button to ignite societal debate on issues that may actually be more profound than art itself. |
| En fait, ils peuvent avoir de profondes conséquences. | In fact, they can have powerful consequences. |
| J'ai des convictions très profondes à ce sujet. | I feel very strongly about that. |
| La grippe a fait apparaître d autres faiblesses profondes. | The flu also revealed some of Mexico s other fundamental flaws. |
| Profondes sont les implications de cette variété linguistique. | The implications of this linguistic variety are profound. |
| Mais des causes plus profondes sont à l'oeuvre. | But something deeper is at work. |
| Réutiliser ces couleurs pour les citations plus profondes | Recycle colors on deep quoting |
| Il aura de profondes répercussions sur notre avenir. | It will have deep implications for our future. |
| Blessures profondes au genou et au pied droits. | Profound wounds of right knee and foot incurred in line of duty. |
| Voilà l'occasion de forger de très profondes amitiés. | Ah, here's where we make a couple of very dear friendships. |
| Ne vous dirigezvous pas vers des eaux profondes ? | Aren't you getting into rather deep water? |
| Elle aimerait un port en eaux profondes à Fidji. | They would love a deep sea port in Fiji. |
| Prends la mer cap sur les seules eaux profondes | Sail forth steer for the deep waters only, |
Recherches associées : Des Questions Plus Profondes - Des Questions Plus Profondes - Poches Profondes - Fondations Profondes - Compétences Profondes - Informations Profondes - Vagues Profondes - Caries Profondes - Causes Profondes - Rides Profondes - Veines Profondes - Profondes Compétences - Archives Profondes
