Traduction de "qui est appliquée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Qui est appliquée - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| la politique de confidentialité qui est appliquée. | the relevant confidentiality policy. |
| C'est cette procédure du Traité qui est appliquée. | That is the procedure being followed, as laid down by the Treaties. |
| C'est la règle de l'unanimité qui est appliquée ici. | adopted resolution Doc. Β 2 117 88 |
| Je regrette cette procédure qui nous est systématiquement appliquée. | I regret this procedure, that is systematically applied to us. |
| Voila des pourcentages qui montrent que la loi est largement appliquée. | This indicates a high percentage of adherence to the law. |
| Cette décision est pleinement appliquée. | This decision is being fully implemented. |
| Cette décision est systématiquement appliquée. | That decision has been followed consistently. |
| Cette loi est appliquée intégralement. | The Law was fully applied. |
| La formule suivante est appliquée | The following formula shall be applied |
| C'est aussi un aspect de l'économie, qui est une autre discipline vraiment appliquée. | It's one aspect of economics, which is another discipline, which is extremely applicable. |
| Yoshiko est vraiment appliquée en tricot. | Yoshiko is very diligent in knitting. |
| La surcharge est appliquée au Somaliland. | The overprint was applied in Somaliland. |
| La loi est cependant appliquée le . | But there was a price to be paid for the return of Dobrudja. |
| La législation est toujours rigoureusement appliquée. | The legislation continues to be rigorously enforced. |
| Nous devons nous assurer que c'est la législation nationale qui est appliquée dans ces domaines. | We have to ensure that national legislation is applied in those areas. |
| La présomption d apos innocence est appliquée. | There is presumption of innocence. |
| La recommandation est donc considérée comme appliquée. | The recommendation is therefore considered implemented. |
| La peine de mort est appliquée assidûment. | The death penalty is frequently applied. |
| Si je comprends bien ce qui est demandé, je peux dire qu'une telle pratique est déjà appliquée en Écosse. | If I understand what is being asked for correctly, the practice already applies in Scotland. |
| 12. La recommandation I f) est progressivement appliquée. | 12. Recommendation I (f), is under progressive implementation. |
| Toute modification est appliquée de façon non discriminatoire. | Any changes shall be applied in a non discriminatory manner. |
| La même logique est appliquée aux déficits budgétaires. | The same logic is applied to budget deficits. |
| Cette limitation est appliquée de manière non discriminatoire. | Services incidental to agriculture, forestry and hunting |
| La procédure de comité est appliquée pour déterminer | The committee procedure shall be used to establish |
| La peine de mort qui a été abolie en Géorgie en 1997 est toujours appliquée en Abkhazie. | The death penalty, which had been abolished in Georgia in 1997, was still being applied in Abkhazia. |
| Sur les pourcentages d'écart ( écarts monétaires réels ) ainsi obtenus, une franchise est appliquée, qui s'élève actuellement à | A neutral margin is applied to the percentage gaps ('real monetary gaps'), and this margin is currently |
| China Media Project analyse comment la directive est appliquée. | China Media Project analyses how the instruction is implemented. |
| Mais il est improbable que cette idée soit appliquée. | Implementation of such a scheme is unlikely, however. |
| La méthodologie actuellement appliquée par la BRI est différente . | The methodology currently applied by the BIS differs . |
| Telle est la règle d'Allah appliquée aux générations passées. | That has been the Way of Allah already with those who passed away before. |
| Telle est la règle d'Allah appliquée aux générations passées. | It is God s pattern, ongoing since the past. |
| Telle est la règle d'Allah appliquée aux générations passées. | Such is Allah's Way that has come down from the past. |
| Telle est la règle d'Allah appliquée aux générations passées. | It is the law of Allah which hath taken course aforetime. |
| Telle est la règle d'Allah appliquée aux générations passées. | This is the established way of Allah which has occurred before. |
| La rotation est appliquée à l'orientation de chaque page. | The rotation is applied to the orientation of every page. |
| Cette procédure est valable telle que je l'ai appliquée. | The procedure as I have applied it is valid. |
| La stratégie de communication est appliquée de manière décentralisée. | The communication strategy will be implemented on a decentralised basis. |
| Il est temps, aujourd'hui, que cette législation soit appliquée. | It is now high time that this legislation was applied. |
| Cette mesure est appliquée sur une base non discriminatoire. | ES Economic needs test for CPC 7122. |
| L'une ou l'autre des deux techniques suivantes est appliquée. | Either of the following two techniques shall be used. |
| Une approche de développement local partenarial est appliquée par les groupes d action locale qui répondent aux conditions suivantes | A partnered local development approach shall be implemented by the Local action groups satisfying the following conditions |
| Au Soudan, la charia a même été appliquée contre les chrétiens, ce qui est contraire à l'enseignement islamique. | In the Sudan Sharia has even been used against Christians, which is contrary to Islamic teaching. |
| J' ai accepté la sanction qui m' a été appliquée. | I took the punishment that came to me. |
| Depuis que cette politique est appliquée, AQAP est plus populaire que jamais. | Since the policy took effect, AQAP has been successful as never before. |
| Il est à signaler que la peine capitale est appliquée par pendaison. | It should be noted that the death penalty was carried out by hanging. |
Recherches associées : Est Appliquée - Est Appliquée - Est Appliquée - Approche Est Appliquée - L'aspiration Est Appliquée - L'eau Est Appliquée - Est Uniquement Appliquée - Méthode Est Appliquée - Est Largement Appliquée - Est Couramment Appliquée - Procédure Est Appliquée - Elle Est Appliquée - Force Est Appliquée - L'alimentation Est Appliquée
