Traduction de "qui est orientée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'épaule, bien orientée, est puissante et musclée. | The chest is deep and wide, and the shoulder is powerful and muscular. |
| Elle est orientée vers deux valeurs différentes qui ne peuvent pas dans une fonction. | It's pointing to two different values which you cannot have in a function. |
| Le Tadjikistan a une politique orientée vers la paix qui est consacrée par la Constitution. | Tajikistan's peace oriented policy is embodied in the Constitution. |
| La grande Europe qui prend forme est une Europe unie, démocratique et orientée vers l'avenir. | This greater Europe which is taking shape is a united, democratic, forward looking Europe. |
| L action est de plus en plus orientée sur la prévention. | A focus on prevention is increasing. |
| La langue est une identité collective orientée vers l'a venir. | Did they choose to write in Gaelic? |
| Pompe orientée horizontalement | Horizontally aligned pump |
| Pompe orientée verticalement | Vertically aligned pump |
| Vanne orientée verticalement | Vertically aligned valve |
| Vanne orientée horizontalement | Horizontally aligned valve |
| Hélice orientée verticalement | Vertically aligned propeller |
| Cela semble plus acceptable en Israël qui est une société très orientée vers la famille et la culture. | It does seem to be much more acceptable in Israel, which is a very family oriented society and culture. |
| Tourne la règle de 90 degrés vers la droite. Par exemple, si elle est orientée au Sud, elle tournera pour être orientée à l'Ouest. | Turns the ruler 90 Degrees to the right. For example, if it is oriented South, it will rotate to be oriented West. |
| Tourne la règle de 90 degrés vers la gauche. Par exemple, si elle est orientée à l'Ouest, elle tournera pour être orientée au Sud. | Turns the ruler 90 Degrees to the left. For example, if it is oriented West, it will rotate to be oriented South. |
| Laval est économiquement orientée vers Rennes, située à environ à l'ouest. | Laval is economically oriented towards Rennes, the administrative capital of the region of Brittany, and located only west of Laval. |
| Valve réglable, orientée verticalement | Regulable Valve, vertical |
| 1.3.1 La proposition du CESE est ainsi orientée autour de trois idées | 1.3.1 The EESC's proposal thus focuses on three ideas |
| L'agriculture des PIME est très familiale et orientée vers la consommation locale. | Agriculture on the PIME is principally a family concern and is geared to the local market. |
| En programmation orientée objet, une fonction virtuelle est une fonction définie dans une classe (méthode) qui est destinée à être redéfinie dans les classes qui en héritent. | In object oriented programming, a virtual function or virtual method is a function or method whose behavior can be overridden within an inheriting class by a function with the same signature. |
| 7.1.3 Cette croissance est pauvre en créations d'emplois parce que sa provenance est mal orientée. | 7.1.3 Growth is creating few jobs because it is badly targeted. |
| 7.1.3 Cette croissance est pauvre en créations d emplois parce que sa provenance est mal orientée. | 7.1.3 Growth is creating few jobs because it is badly targeted. |
| C'est peut être d'ailleurs ce qui définit fondamentalement la foi religieuse croire que la vie est orientée vers un but (divin). | Indeed, perhaps the fundamental definition of religious faith is the believe that life serves a (divine) purpose. |
| Aujourd hui, la discussion est de nouveau orientée vers les économies émergentes, qui connaissent un risque de connaître des crises financières propres. | Sekarang, diskusi telah bergeser kembali ke arah negara negara berkembang, yang menghadapi risiko krisis keuangan mereka sendiri. |
| Le fait qu'une quantité supérieure d'argent est à présent directement orientée vers les agriculteurs permet de comprendre exactement ce qui arrive. | The fact that more money is now going directly to farmers makes it easier to understand exactly what is happening. |
| Depuis lors , l' inflation est légèrement orientée à la hausse ( voir graphique 1 ) . | Since then , inflation has tended to increase slightly ( see Chart 1 ) . |
| En programmation orientée objet (POO), une méthode est une fonction membre d'une classe. | A method (or message) in object oriented programming (OOP) is a procedure associated with an object class. |
| La deuxième tendance, orientée vers la participation étrangère, est survenue aux deux niveaux. | The second trend towards foreign ownership came about in both stages. |
| La politique portuaire est alors surtout orientée vers le soutien aux régions périphériques. | Port policy would then mainly focus on offering support to peripheral regions. |
| la culture d'entreprise orientée vers l'innovation, | an enterprise culture orientated towards innovation |
| L'intervention prévue à l'article 53 est orientée vers les objectifs définis à l'article 49. | The aid referred to in Article 53 shall be directed to the objectives defined in Article 49. |
| La stratégie de politique monétaire axée sur la stabilité des prix qui a été retenue est prospective et orientée sur le moyen terme . | The chosen stability oriented monetary policy strategy is forward looking and medium term oriented . |
| 2.5 Elle relève que l économie est orientée vers une généralisation des paiements scripturaux et dématérialisés, qui concernent les entreprises, les consommateurs, les administrations. | 2.5 It points out that the economy is moving towards wider use of non cash, dematerialised payments by companies, consumers and government. |
| une politique monétaire orientée vers la stabilité, | a stability oriented monetary policy |
| Une approche orientée vers le marché intérieur | An Internal Market approach |
| tisme, de dépense excessive ou mal orientée. | young people of cultural activities? |
| La maison d'habitation, avec ou sans étage, est orientée, sauf rares exceptions, pignon sur rue. | The main house, with or without a first floor, is oriented towards the street (with rare exceptions). |
| Son objectif est de proposer une affiche orientée rock ska punk, à un prix démocratique. | The festival's aim is to propose rock ska punk bands at democratic prices. |
| La deuxième, est orientée vers les autres soit ce que tu dis être aux autres. | Two, is other directed being what you say you are to others. |
| L' ancienne stratégie orientée sur les produits est donc remplacée par un concept fortement thématique. | This means, therefore, that the old product based strategy is being replaced by an approach with a greater thematic emphasis. |
| Le citoyen a le droit fondamental à une administration ouverte, orientée vers les services et responsable, qui est somme toute financée par ses contributions. | The citizens have a basic right to an open and responsible administration geared to providing services, since after all it is paid for out of their taxes. |
| La façade du bâtiment est orientée vers le nord et ne reçoit jamais le soleil, aucun des vitraux ne donne vers le sud qui est un mur borgne. | The facade of the building is north facing and never gets the sun, neither do windows to the south which is a facing a wall, this is unusual as synagogues are generally more oriented west east. |
| Toutefois , la balance des risques pesant sur ce scénario de référence est orientée à la hausse . | However , the balance of risks to the baseline inflation scenario is tilted to the upside . |
| Cette grandeur est égale au flux du champ magnétique formula_2 à travers une surface orientée formula_3. | In physics, specifically electromagnetism, the magnetic flux (often denoted or ) through a surface is the surface integral of the normal component of the magnetic field B passing through that surface. |
| Qu' est ce que cela a à voir avec une politique économique orientée vers l' avenir ? | What has all this to do with a forward looking economic policy? |
| La demande intérieure devrait également demeurer bien orientée . | Domestic demand in the euro area is also expected to maintain its relatively strong momentum . |
Recherches associées : Est Orientée - Est Orientée Vers - Qui Est - Qui Est - Qui Est - Qui Est Propriétaire Qui - Application Orientée - Pratique Orientée - Internationale Orientée - Orientée Services - Pratique Orientée - Société Orientée - Croissance Orientée
