Droits et règlement final	Claims and Final Settlement
Droits et règlement final	Claims and final settlement
Règlement final feux, dispositifs réfléchissants et équipement connexe	Final Rule Lamps, reflective devices and associated equipment
Addendum au rapport final de la Commission du Règlement intérieur .	Addendum to the final Report of the Rules of Procedure Panel
Β un règlement modifiant le règlement (CEE) portant organisation commune du marché vitivinicole (COM(86) 460 final doc.	a regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No ... on the common organization of the market in wine, (COM(86) 460 final Doc. C 2 140 86),
C un règlement modifiant le règlement (CEE) portant organisation commune du marché vitivinicole (COM(86) 577 final doc.	a regulation (EEC) amending . Regulation (EEC) No ... on the common organization of the market in wine, (COM(86) 577 final Doc. C 2 143 86)
2.2 Le règlement initial créant l'Agence était le COM(2003) 63 final.	2.2 The original Regulation, setting up ENISA was COM (2003)63 final.
3.1 La proposition de règlement COM(2008) 662 final poursuit l'objectif de	3.1 Draft Regulation COM (2008) 662 final aims to
Le règlement final doit être débattu au cours des années à venir.	A final regulation must result from discussions over the next few years.
Ces projets d amendements laisseront leur marque sur le texte final du règlement.	Those draft amendments will leave their mark on the final text of the regulation.
Proposition concernant un règlement modifiant le règlement 797 85 relatif à Intensification de la production (COM(88) 745 final)	Proposal for a regulation amending Regulation (EEC) No 797 85 as regards extensification of production
Aides transports Modifications du règlement 1107 70 COM(2000) 5 final TEN 036	Aid for transport Amendment of Regulation 1107 70 COM(2000) 5 final TEN 036
Le règlement final sera un accord d'association et pas simplement un accord commercial.	The final agreement will be an association agreement not a mere trade deal.
B. un règlement modifiant le règlement (CEE) portant organisation commune du marché vitivinicole (COM(86) 460 final C2 140 86)	As I have said on numerous previous occasions in this House, these questions are of the utmost importance for us.
C. un règlement modifiant le règlement (CEE) portant organisation commune du marché vitivinicole (COM(86) 577 final C2143 86)0)	III. a regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 3309 85 laying down general rules for the description and presentation of sparkling wines and aerated sparkling wines, (COM(86) 479 final Doc. C 2103 86),
un règlement relatif aux zones franches et aux entrepôts francs (COM(85) 468 final)	a Regulation on free zones and free warehouses (COM(85) 468 final)
un règlement relatif aux zones franches et aux entrepôts francs (COM(85) 468 final)	Report by Mr Klinkenborg, adopted on 21 February 1986 (PE A 2 193 85), on the proposal for a directive amending Directive 75 130 EEC on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between Member States (COM(85) 211 final)
sur la proposition modifiée de règlement (CEE) du Conseil (COM(88) 144 final doc.	Report (Doc. A 2 58 88) by Mr Gomes on behalf of the Committee on Regional Policy and Regional Plan ning, the Committee on Agriculture, Fisheries and Food, the Committee on Budgets, the Committee on Social Affairs and Employment, on the amended pro posal from the Commission to the Council (COM(88) 144 final Doc.
Proposition concernant un règlement modifiant le règlement n 822 87 portant organisation commune du marché viti vinicole (COM(88) 281 final)	Proposal for a regulation amending regulation (EEC) No 822 87 on the common organization of the market in wine
Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL instituant une Autorité européenne des marchés financiers COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 501 final COM ( 2009 ) 502 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235 FR	Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing a European Securities and Markets Authority COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 501 final COM ( 2009 ) 502 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235
Le Président. Le Règlement permet de demander le renvoi en commission avant le vote final.	RAFTERY (PPE). Mr President, during my contribution on this report on Tuesday night, I mentioned that in paragraph 7 the reference to a stable relation ship does not make it specific whether it is a heterosexual or a homosexual relationship.
Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL instituant une Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 501 final COM ( 2009 ) 503 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235	Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing a European Insurance and Occupational Pensions Authority COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 501 final COM ( 2009 ) 503 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235
Tout règlement final doit prévoir des garanties internationales pour la sécurité future de la Bosnie Herzégovine.	Any final settlement must include international guarantees for the future security of Bosnia and Herzegovina.
Cela mettrait un point final à l'unilatéralisme dans le règlement des problèmes et des différends internationaux.	That would put a definitive end to unilateralism in resolving international disputes and issues.
Tout le monde convient qu'il est souhaitable de parvenir à un accord final sur ce règlement.	Everyone is agreed on the desirability of reaching a final agreement on the regulation.
L apos Assemblée a également mis l apos accent sur les prochaines négociations au sujet du règlement final et a réaffirmé plusieurs principes aux fins de la réalisation d apos un règlement final et d apos une paix globale.	The Assembly also stressed the upcoming negotiations on the final settlement, and reaffirmed a number of principles for the achievement of a final settlement and comprehensive peace.
1 ) Le délai de règlement dépend du texte final de la directive sur les services de paiement .	1 ) The settlement time depends on the final outcome of the PSD .
2 ) Le délai de règlement dépend du texte final de la directive sur les services de paiement .	2 ) The settlement time depends on the final outcome of the PSD
Des négociations directes entre les parties sont indispensables pour parvenir à un règlement final de ce conflit.	Direct negotiations among the parties are indispensable in the pursuit of a final settlement of the conflict.
Le règlement final du problème passe par la détermination du statut de cet Etat aux Nations Unies.	A resolution of the position of that State in the United Nations is a prerequisite for a final solution to the problem.
Toute denrée alimentaire destinée au consommateur final ou aux collectivités est accompagnée d informations conformes au présent règlement.	Any food intended for supply to the final consumer or to mass caterers shall be accompanied by food information in accordance with this Regulation.
Proposition concernant un règlement modifiant le règlement (CEE) n 1785 81 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (COM(88) 67 final)	The proposal for a Regulation amending Regulation (EEC) No 1785 81 on the common organization of the markets in the sugar sector
proposition concernant un règlement modifiant le règlement (CEE) n 458 80 relatif à la restructuration du vignoble dans le cadre d'opérations collectives (COM(87) 545 final)	a proposal for a Regulation amending Regulation (EEC) No 458 80 on collective projects for the restructuring of vineyards
Au final, cette histoire avec la maestra Elba, c'est juste un règlement de comptes, comme toujours au Mexique.	taller2006 In the end the story of la maestra Elba is just a settling of accounts, business as usual for Mexico.
2.3 La Commission a ensuite proposé un règlement visant à mettre en place l'ENISA (COM(2003) 63 final).	2.3 The Commission then proposed a Regulation, to set up ENISA (COM(2003) 63 final).
Proposition de règlement concernant une action commune pour l'amélioration des structures vitivinicoles au Portugal (COM(86) 281 final)	Proposal for a Regulation on a common measure to improve vine growing structures in Portugal (COM(86)281 final)
La Commis sion accepte tous les amendements présentés nous pensons qu'il faut les inclure dans le règlement final.	It is very often done by computer and it may be said that sometimes there is no intellectual work in it at all.
(') Règlement (CEE) n 1035 72 du 18.5.1972 JOL 118 du 20.5.1972. (!) Document COM (85) 750 final décembre 1985.	Regulation (EEC) No 1035 72 of 18 May 1972 OJ L 118 of 20 May 1972.
Paiement final (premier paiement unique, règlement du solde après avance ou paiement normal de la restitution à l'exportation)	Final payment (first and single payment, settlement of the balance after advance payment or normal export refund payment)
Paiement final (premier paiement unique, règlement du solde après avance ou paiement normal de la restitution à l'exportation)	Final payment (first and single payment or settlement of the balance after advance payment or normal export refund payment)
Proposition de règlement modifiant le règlement (CEE) n 1431 82 pré voyant des mesures spéciales pour les pois, fèves, féveroles et lupins doux (COM(86) 334 final)	Proposal for a Regulation amending Regulation (EEC) No 1431 82 laying down special measures for peas, field beans and sweet lupins (COM(86) 334 final)
Proposition concernant un règlement modifiant le règlement (CEE) n 1035 72 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (COM(88) 68 final)	The proposal for a Regulation amending Regulation (EEC) No 1035 72 on the common organization of the market in fruit and vegetables
Il reste qu apos un effort beaucoup plus résolu encore devra être fait pour parvenir à un règlement final.	However, in order to facilitate a final settlement, much more effort would need to be deployed.
2.1 Le présent avis du CESE vise à évaluer la proposition de règlement du Conseil COM(2011) 398 final.	2.1 The purpose of this EESC opinion is to evaluate the Proposal for a Council Regulation COM(2011) 398 final.
3.1 Les éléments nouveaux de la proposition de règlement relatif au contrôle technique périodique (CTP) (COM(2012) 380 final)	3.1 The innovations in the proposal for a regulation on periodic roadworthiness tests (PTI, periodic technical inspections) COM(2012) 380 final

Recherches associées : Année Règlement Final - Date De Règlement Final - Pour Le Règlement Final - Plan Final

Display this page in English