Règles spéciales relatives au produit	Special rules on proceeds
Règles spéciales du droit international	Special rules of international law
Finalement, quelques règles spéciales sont appliquées.	Finally, a few special rules are applied.
348. Des règles spéciales s apos appliquent aux fonctionnaires.	348. Special rules apply to government employees.
15) Soumettre à des règles spéciales l'utilisation du téléphone	(15) Introduce special rules for the use of telephones
Règles spéciales concernant les marchandises dangereuses (projet d'article 33, ancien 30)	Special rules on dangerous goods (draft article 33, former 30)
3.1.10 Règles spéciales concernant le contrôle légal des comptes des petites et moyennes entreprises.	3.1.10 Special rules for the statutory audit of small and medium sized undertakings.
3.1.9 Règles spéciales concernant le contrôle légal des comptes des petites et moyennes entreprises.	3.1.10 Special rules for the statutory audit of small and medium sized undertakings.
3.10 Règles spéciales concernant le contrôle légal des comptes des petites et moyennes entreprises	3.10 Special rules for the statutory audit of small and medium sized undertakings
Pourquoi définir des règles spéciales pour les concessionnaires automobiles et les ventes de véhicules ?	Why do we need to have special rules for car dealers and for car sales?
de règles spéciales prévues dans les accords conclus entre la Communauté et des pays tiers	any special rules laid down in agreements concluded between the Community and third countries
Le rapport contient également des propositions concernant des règles spéciales relatives à l'utilisation des chiens policiers.	The report includes proposals for special rules on the use of police dogs.
IT des règles spéciales destinées à empêcher la concentration s'appliquent à la presse quotidienne et aux stations de radio, tandis que des limites spéciales sont fixées pour la propriété multimédias.	(all Member States except HR, LV, PL and SI CPC 9311.
Nous voulons avoir des règles spéciales en matière de sécurité des bassins, qui concernent directement ces risques d'accident.	We would like specific provisions on dam safety which directly address these accidents.
Par exemple, lorsqu'une erreur de saisie comporte un élément intentionnel, l'existence des règles spéciales du projet d'article 14 n'empêchera pas l'application des règles de droit sur les erreurs.	For instance, where there was an element of intent in an input error, the existence of the special rules in draft article 14 did not pre empt the application of rules of law governing mistakes.
Dans le cas des mineurs, des règles spéciales portent sur l'obligation de confidentialité imposée au Bureau d'assistance aux victimes.	Special rules for minors concern the exception to the confidentiality requirement for the Victims Assistance Office.
A situations spéciales, mesures spéciales.	Special situations call for special measures.
Les chaînes de début et de fin d'aires spéciales, séparées par une virgule. Les aires spéciales ne sont pas vérifiées selon les règles du DTD, mais selon leur propres règles. Une aire spécifique peut être un pseudo DTD, un commentaire ou quelque chose comme cela, par exemple lt ! nbsp gt .	The beginning and closing string of special areas, separated by a comma. Special areas are not parsed according to this DTD's rules, but according to their own rules. A special area can be a pseudo DTD, a comment or something like that, for example lt ! nbsp gt .
L évaluation sur le terrain montre que les entreprises ont en général des règles relatives aux qualifications requises pour accomplir des tâches spéciales.	According to the on site evaluation, companies usually have rules on the qualifications needed to perform special tasks.
Des règles spéciales de répartition des risques, fondées à la fois sur des critères quantitatifs et qualitatifs, sont prévues pour ces investissements.	Special risk spreading rules are proposed in respect of such investments, involving both quantitative and qualitative criteria.
Mais il est clair que des règles spéciales sont nécessaires s'agissant des droits de douane vis à vis de ces pays tiers.	Clearly, special rules are also required when it comes to customs relations with these third countries.
Toutefois, il est nécessaire de reconnaître l'impossibilité de créer des règles spéciales pour tous les types d'additifs et toutes les catégories d'animaux.	However, it is necessary to recognise the impossibility of making special rules for all types of additives and for all animal categories.
L apos article 108 de la loi de procédure pénale énonce des règles spéciales pour le traitement des personnes placées en détention provisoire.	Article 108 of the Law on Criminal Procedure sets out special rules on the treatment of prisoners in detention.
Il faudrait envisager de soumettre les cinémas multisalles à des règles spéciales pour que les produits audiovisuels nationaux puissent être distribués et projetés.	Special regulations for multiplex cinemas should be considered in order to ensure that local products are distributed for exhibition.
Comme pour l'extradition des règles spéciales s'appliquent aux demandes d'entraide judiciaire émanant des pays de l'UE ou des pays nordiques et à leur examen.	As for extradition, special rules apply to the granting of international requests for assistance and to their consideration between the EU member States and between the Nordic countries.
Des règles spéciales s'appliqueront aux automobiles et à la vente par correspondance qui obéiront au principe de la taxation dans le pays de destination.	These undertakings are requested to reply both in writing and orally (Article 19 of Regulation No. 17 62).
Spéciales	Specials
Par contre, les règles spéciales sur les déchets radioactifs, qui sont très sévères et très strictes et qui pourraient, bien sûr, être appliquées au cas où il s'agirait en l'occurrence de déchets radioactifs, ces règles sont	On the other hand, in the long term it is better to investigate such incidents as thoroughly as possible, in order to prevent similar incidents occuring so that any danger for tourists, but also for local inhabitants can be eliminated after all the local inhabitants and fishermen living and working in this area are also affected by any possible hazards.
160. Il n apos existe pas de règles spéciales concernant le traitement des patients hospitalisés d apos office sur ordre du Ministère de la justice.	160. No special rules are in effect for treatment of patients in compulsory hospitalization by order of the Ministry of Justice.
Nombre de manifestations spéciales couvertes et de tâches spéciales assurées	Number of special events and assignments covered 628 782 1 161 1 160
Conférences spéciales	Special conferences 5.8
Dépenses spéciales	27. Special expenses
Dépenses spéciales	27. Special expenses 31 780 400
Configurations spéciales	Special Configurations
Actions spéciales	Specialized Actions
Imprimantes spéciales	Special Printers
Mesures spéciales	Specific measures
Mesures spéciales	Special measures
Conférences spéciales	Special conference 13 342
Populations spéciales	Special populations
Populations spéciales	Special Populations
Recommandations spéciales	Special dosage recommendations
Populations spéciales	Special Populations
Précautions spéciales	Special precautions
Populations spéciales	Special populations

Recherches associées : Prestations Spéciales - Affaires Spéciales - Pièces Spéciales - Charges Spéciales - Remarques Spéciales - Caractéristiques Spéciales - Applications Spéciales - Demandes Spéciales - Capacités Spéciales - Salutations Spéciales - Réalisations Spéciales - Solutions Spéciales - études Spéciales

Display this page in English