Traduction de "réacteur thermonucléaire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Réacteur - traduction : Réacteur thermonucléaire - traduction : Thermonucléaire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ce projet, qui durera jusqu'à fin 1990, porte sur l'élaboration d'un réacteur thermonucléaire expéri mental international. | At present there is no lack of European consultation and cohesion. |
| Le Réacteur expérimental thermonucléaire international est considéré comme la voie d'avenir dans le domaine de la recherche sur la fusion. | The ITER international experimental reactor is considered to be the next major step in fusion research. |
| Autre fait marquant de l'année, l'achèvement des négociations sur ITER (réacteur thermonucléaire expérimental international) a abouti, en novembre, à la signature de l'accord ITER, qui réunit sept parties3. | Another clear highlight was the conclusion of ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor) negotiations which culminated in seven parties3 signing the ITER Agreement in November. |
| Nous attendons avec impatience le moment de nous joindre au projet international concernant le réacteur à énergie thermonucléaire, qui implique la fusion nucléaire, en tant que partenaire à part entière. | We are looking forward to joining the International Thermonuclear Energy Reactor project involving nuclear fusion, as a full partner. |
| La France travaille avec empressement à la construction du réacteur expérimental de fusion thermonucléaire ( International Thermonuclear Experimental Reactor , ITER), qui est censé montrer que la fusion nucléaire peut fournir de l énergie commercialisable. | France is now rushing to construct the International Thermonuclear Experimental Reactor, (ITER), which is supposed to show that nuclear fusion can be used to power nuclear power stations. |
| Mike, la première bombe thermonucléaire, en 1952. | It was Mike, the first thermonuclear bomb, in 1952. |
| Le réacteur sera de la filière réacteur à eau légère. | This was due to a malfunction in one of its two major reactor pumps. |
| réacteur thermique, | thermal reactor |
| REACTOR RÉACTEUR | REACTOR |
| D'abord l'explosion au réacteur 3 est beaucoup plus puissante qu'au réacteur 1. | Well, first off, it's a much more massive explosion than Unit 1. |
| Le résultat fut le suivant Mike, la première bombe thermonucléaire, en 1952. | So, that was the result. It was Mike, the first thermonuclear bomb, in 1952. |
| Aucun explosif nucléaire perfectionné, de type thermonucléaire, n apos a été fabriqué | No advanced nuclear explosives, such as thermonuclear explosives, were manufactured |
| Energie Energies non nucléaires Sûreté de la fission nucléaire Fusion thermonucléaire contrôlée | Energy Nonnuclear Energy Nuclear fission safety Controlled nuclear fusion |
| Craquage en réacteur | Reactor cracking |
| le réacteur redémarrait. | This has always been kind of controversial. |
| zone du réacteur | reactor area |
| Egalement en décembre, l'Inde a été le dernier pays à se joindre à l'UE dans le cadre du projet de Réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER) en vue de produire de l'électricité à partir de la fusion nucléaire, à l'image de ce qui se passe dans le soleil. | Also in December, India became the latest nation to join the EU in the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) team, which aims to produce electricity using nuclear fusion, as happens in the sun. |
| Grand réacteur à coke | Liquefaction |
| Le réacteur est arrêté. | The reactor is shut down. |
| Données complémentaires par réacteur | Additional data per reactor |
| Donc, nous allons devoir sortir la réponse thermonucléaire, stimuler toute la cascade de cytokine. | So we're going to have to go all out thermonuclear response, stimulate the total cytokine cascade. |
| Pour commencer, le réacteur numéro 3 c'est beaucoup plus dramatique que l'explosion au réacteur numéro 1. | Well, to begin with, the Unit 3 explosion is much more dramatic than the Unit 1 explosion |
| Réacteur ou vaisseau d'absorption, simple | Reactor or Absorption Vessel, simple |
| Une bombe dans chaque réacteur | A Bomb in Every Reactor |
| Regardez la taille du réacteur. | I thought that... No, it's established. I've heard that there's... |
| Réacteur N2 fonctionnant à 99 . | N2Reactoroperatingat99 . |
| chargement du cœur du réacteur | reactor core loading |
| Le réacteur D fut lancé le 17 décembre 1944 et le réacteur F le 25 février 1945. | Reactor D was started on 17 December 1944 and Reactor F on 25 February 1945. |
| Nous le comprenons, mais il est beaucoup plus facile de contrôler un demi réacteur qu'un réacteur complet. | We understand it, but it is much easier to control semi reactors than a full reactors. |
| rassemblez vous sous un réacteur nucléaire, | please gather beneath a nuclear reactor, |
| Voici un réacteur à neutrons rapides. | here's an integral fast reactor. |
| d un réacteur de compostage fermé doté | a closed composting reactor which must have |
| Chiabrando (PPE). (IT) Monsieur le Président, il y a trente ans, lorsque débutaient les expériences sur la fusion thermonucléaire, l'enthousiasme et la série de records atteints étaient tels que les prévisions, sans doute trop optimistes, laissaient croire que l'on assisterait avant la fin du siècle à la naissance du premier réacteur commercial. | GAUTHIER (RDE). (FR) Mr President, honourable Members, in a sector that is crucial and as sensitive as that of aeronautics, vital to the Community's industry and to the future of its research and technology, I believe we must get down to the basics. |
| on distingue trois secteurs fission nucléaire (sécurité des réacteurs, gestion et stockage des déchets radioactifs, déclassement d'installations nucléaires) fusion thermonucléaire (le programme communautaire JET doit démontrer la faisabilité scientifique de la fusion thermonucléaire, et le programme NET sa faisabilité technique) | this breaks down into three areas nuclear fission (reactor safety, management and storage of radioactive waste and the decommissioning of power stations) nuclear fusion (the Community's JET programme is to prove the scientific viability and the NET programme is to demonstrate the technical feasibility of nuclear fusion) non nuclear energy solar energy (solar and photovoltaic technology), wind energy, energy from biomass, geothermal energy, coal technology |
| C'est ça qui fait qu'on ne peut pas brûler l'uranium 238 dans un réacteur à spectre thermique comme un réacteur refroidi à l'eau, comme un CANDU ou comme un réacteur à eau légère. | If any of you are chemists in here you probably recall sodium has a great infinity for just about everything. |
| Réacteur à sels fondus (RSF) Le concept de réacteur nucléaire à sels fondus se caractérise par un caloporteur sel fondu. | Molten salt reactor (MSR) A molten salt reactor is a type of nuclear reactor where the primary coolant, or even the fuel itself is a molten salt mixture. |
| Le Réacteur Thorium à Fluorure Liquide (LFTR). | Unlike the solid fuels that can melt down if you stop cooling them, these liquid fluoride fuels are already melted. |
| Maintenant nous aimerions construire un vrai réacteur. | All of the rare earths that most western mining companies are willing to process are what they call bastnasites or carbonatites. |
| Injection de l'energie vers le réacteur N2. | Injectingpowerto N2 reactor. |
| Voici le réacteur lui même, la cuve du réacteur, en haut c'est là où les barres de contrôle glissent dans le coeur. | China, are we going to be all right? I said, Don't worry. The iodine 131 would have to blow all the way around the world and then come back around to get you in China and there wouldn't be enough of it, has an eight and a half day life, so it would have decayed to nothing right about here. Blah, blah, blah. |
| Ça réduit la Barrière de Coulomb dans le réacteur, au niveau du reste de l'environnement plasmatique dans le réacteur, au même niveau. | Reduce the Coulomb Barrier within the reactor, to the level we like with the rest of the environment of the Plasmas is in the reactor is the same level. |
| Voici l'intérieur de mon réacteur à fusion nucléaire. | That is the inside of my nuclear fusion reactor. |
| Voici mon réacteur à fusion là sur l'écran. | So that's my fusion reactor in the background there. |
| Laissez moi vous présenter un réacteur nucléaire typique. | We've always had a very open policy very keen to show people how good we are at what we do and how safe the plant is. |
| C'est une application particulièrement difficile de ce réacteur. | The reactor was operating under the ice 18 months later. |
Recherches associées : Bombe Thermonucléaire - Guerre Thermonucléaire - Réaction Thermonucléaire - La Fusion Thermonucléaire - Réacteur Thermique - Réacteur écoulement - Réacteur Boucle - Réacteur Rapide - Réacteur Chimique - Réacteur Atomique - Bâtiment Réacteur - Réacteur Scram
