Traduction de "réalisée sur" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Réalisée - traduction : Réalisée - traduction : Réalisée sur - traduction : Réalisée sur - traduction : Réalisée sur - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| réalisée sur place (en dollars des États Unis) | Based on in survey (in United States dollars) |
| La construction fut réalisée à cheval sur deux siècles. | The construction straddled two centuries. |
| Aucune étude sur la fertilité n a été réalisée. | No fertility studies have been conducted. |
| Aucune étude sur la reproduction n a été réalisée. | No common reproduction studies were performed. |
| La première moitié sera réalisée par les chanteurs sur scène. | The first half will be performed by the live singers here on stage. |
| Je me félicite de l'unanimité réalisée sur cette double initiative. | I welcome the unanimous support for both these initiatives. |
| On peut le voir ici sur une affiche touristique réalisée par Sur Ecuador . | See here for a tourism poster designed by Sur Ecuador . |
| L'inspection physique sur le terrain peut être réalisée sur la base d'un échantillon. | The physical inspection in the field may be carried out on the basis of a sample. |
| Sur la façade nord, la Porte Royale est réalisée vers 1250. | The Royal Gate is from the early 13th century, while the rest of the construction is mostly from the 14th 15th centuries. |
| Aucune étude sur le potentiel carcinogène de l ioflupane n a été réalisée. | Studies to assess the carcinogenic potential of ioflupane have not been performed. |
| Aucune étude de carcinogénicité n a été réalisée sur la SBECD. | The absolute bioavailability of voriconazole after oral administration is estimated to be 96 . |
| Une étude sociologique sur les effets des progrès techniques sur les femmes sera réalisée. | A sociological study of the effects of technological innovations on women will be prepared. |
| été réalisée. | performed. |
| Action réalisée | Action completed |
| 12 Une étude sur l implantation vertébrale d InductOs a été réalisée sur un modèle canin. | InductOs has been studied in a canine spinal implantation model. |
| Finalement votre prédiction sur la fin du Journal s'est réalisée par l'argent. | After all your prediction about the end of Le Journal has been proven on the money. |
| Une enquête sur l'éducation des Roms a été réalisée en 2010 2011. | A survey on the education of Roma was conducted in 2010 2011. |
| La première est réalisée par Brian Dzingai sur le 200 m masculin. | One came from Brian Dzingai, in the men's 200 metres. |
| Une analyse pharmacocinétique a été réalisée sur une population de 577 patients. | A population pharmacokinetic analysis has been performed with docetaxel in 577 patients. |
| Il me semble que l'unanimité n'est pas encore réalisée sur ce point. | I think there is not yet unanimous agreement on this. |
| Une analyse d'impact de la proposition a été réalisée, qui a commencé en septembre 2009, sur la base d'une étude préparatoire réalisée par un sous traitant. | An impact assessment on the proposal was carried out, starting in September 2009, based on a preparatory study carried out by an external contractor. |
| Les infrastructures pétrolières de l'Irak sur une nouvelle carte interactive réalisée par Internews | Iraq's oil infrastructure in a new interactive map by Internews |
| Une datation au carbone fut réalisée sur l'échantillon afin de déterminer son âge. | Carbon dating was performed on the sample to determine its age. |
| Etude réalisée par un groupe d apos experts cubains sur le coût que | Study prepared by a group of Cuban experts on the economic and |
| Sélectionne l'action réalisée par un clic droit sur la zone de jeu principale. | Selects the action performed when right clicking on the main game area. |
| En 2002, une enquête générale sur les immigrants a été réalisée à Oslo. | In 2002 an extensive survey of immigrants was carried out in Oslo. |
| 35 Une analyse pharmacocinétique a été réalisée sur une population de 577 patients. | A population pharmacokinetic analysis has been performed with docetaxel in 577 patients. |
| Aucune étude sur l interaction avec d autres médicaments n a été réalisée. | No drug interaction studies have been performed. |
| Le reste de l'animation a été réalisée à la main sur du papier. | The rest of the animation was done by hand on paper. |
| Une évaluation ex post portant sur l'impact de l'action en question sera réalisée. | An ex post evaluation focused on the impact of the action in question will be carried out. |
| Elle s'appuie sur une vaste étude réalisée à la demande de la Commission. | It is a proposal based on extensive research carried out at the request of the Commission. |
| Ce rapport se fonde sur une étude réalisée par des experts comptables indépendants. | This report shall be based on analysis carried out by independent accounting experts. |
| Je l'ai réalisée. | I have done it, Bateman. |
| Une datation au carbone a été réalisée sur l'échantillon afin de déterminer son âge. | Carbon dating was performed on the sample to determine its age. |
| Une étude est actuellement réalisée sur ce sujet pour le compte de la Commission14. | A study on this subject is presently being carried out for the Commission14. |
| En 2002 était réalisée une enquête sur la place des femmes à la télévision. | In 2002 a survey of women on television was carried out. |
| Une étude va être réalisée sur les causes de la traite et son évolution. | There was also a preventive strategy to fight trafficking, which had just been adopted. |
| Dans sa réponse, le Commissaire Scrivener assurait que serait réalisée une étude portant sur | In response, Commissioner Scrivener confirmed that a study would be carried out in relation to |
| Ces virages furent perdus par la réduction réalisée sur un support noir et blanc. | Those colour tones were lost during the 16 mm rendering, in which only B W film was used. In order to restore that, |
| L'union monétaire est réalisée. | Monetary union has been accomplished. |
| Image réalisée par l'auteur | Image remixed by author. |
| Réalisée par Sergii Gorbachov | Created by Sergii Gorbachov |
| Ta prophétie s'est réalisée. | Your prophecy has come true. |
| Sa prédiction s'est réalisée. | His prediction has come true. |
| Traduction réalisée par 160 | Translation is done by |
Recherches associées : Réalisée Sur La Scène - Réalisée Sur La Base - Réalisée Sur La Base - Réalisée Avec - émission Réalisée - Réalisée Pour - Tâche Réalisée - Réalisée Par - Valeur Réalisée - étape Réalisée
