Traduction de "réaliser leur rêve" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Leur - traduction : Leur - traduction : RÉALISER - traduction : Rêvé - traduction : Réaliser leur rêve - traduction : Rêvé - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est notre devoir de réaliser leur rêve d'une LIBYE libre. | It is our duty now to fulfil their dream of a FREE LIBYA |
| Pour Avi Issacharoff, réaliser cette série, c'était réaliser un rêve. | To him, he says, making the show is a dream come true. |
| Il est venu réaliser un rêve. | He came here following a dream |
| Il était heureux de réaliser son rêve. | He was happy to realize his dream. |
| Si seulement ce rêve pouvait se réaliser. | I wish that dream would come true some day. |
| Je voulais réaliser mon rêve d'étudier la photographie. | I wanted to achieve my dreams of studying photography. |
| la joie de voir son rêve se réaliser. | Good day, Signora Castelli I'm sorry, we'll be ready in a moment I've come to make sure |
| Je voyage pour réaliser le rêve de vous voir. | I travel to fulfill the dream of seeing you |
| Quand j'ai pu réaliser ce rêve, il est mort. | Unfortunately he died before we could live together |
| Un rêve que je voulais réaliser avant ma mort. | A dream I wanted to fulfill before I die. |
| Pour réaliser son rêve, il a dû le ruiner. | For in achieving his dream, he had to ruin it. |
| Et il n'a donc pas pu réaliser son rêve complètement. | and so he wasn't really able to live that dream completely. |
| Alors, mon rêve de devenir professeur n'allait pas se réaliser. | Well, my dream of becoming a teacher will not come to pass. |
| Si tu comptes réaliser ton rêve, tu dois travailler davantage. | If you are to realize your dream, you must work harder. |
| Mais alors les juges avaient la malchance de réaliser leur rêve le plus cher juger le scélérat en chef, Slobodan Milosevic. | But then the judges had the misfortune of realizing their fondest dream trying in their court the arch villain Slobodan Milosevic. |
| Il déclare vouloir jouer dans la même équipe que son frère Fiodor afin de réaliser un vieux rêve de leur père. | He said that he wanted to fulfill his father's lifelong dream of having his two sons play on the same team. |
| Son rêve est enfin en train de se réaliser. Tripoli Libya | His dream is finally coming true. Tripoli Libya This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. |
| Voulez vous voyager avec moi pour aider cette jeune fille, que ce soit une fille africaine ou une jeune fille américaine ou une jeune fille japonaise, à réaliser son souhait, à réaliser son rêve, à réaliser ce rêve? | Will you journey with me to help that girl, be it an African girl or an American girl or a Japanese girl, fulfill her wish, fulfill her dream, achieve that dream? |
| Le rêve d'une Europe libre de l'Atlantique à l'Oural reste à réaliser. | The dream of a Europe free and whole, from the Atlantic to the Urals, remains to be completed. |
| Compte tenu des possibilités, quel enfant ne voudrait pas réaliser ce rêve ? | And given the opportunity, what child wouldn't want to fulfill that dream? |
| Mais avant qu'elle puisse réaliser son rêve, elle a eu deux coups durs. | But before she could realize her dream, two blows fell. |
| Leur rêve d'amour s'est réalisé | ? Their love dream came true ? |
| Leur rêve d'amour s'est réalisé | One day in springtime their love dream came true ? |
| Je devrais y arriver dans pas longtemps car je travaille à réaliser mon rêve. | Not long from now this should happen as I am working towards that and I hope to achieve it and make my dream come true. |
| Il n'y a pas de rêve d'homme que l'énergie nucléaire ne promette de réaliser. | There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain. |
| Ceci est donc notre rêve matériel, que nous souhaitons voir se réaliser un jour. | INTEGRATlON |
| Pour réaliser son rêve, Yohan a crée la Fédération de Ski du Timor Oriental et a réuni 75 000 dollars pour accomplir son rêve olympique. | Yohan founded East Timor's ski federation and raised 75,000 to fulfill his Olympic dream. |
| Ils le dépensent pour leur rêve. | They're spending on their dream. |
| Cela dit, un rêve... plus il est difficile à réaliser, plus tu veux y parvenir. | Then again a dream the harder it is to attain . . . the more you want to try it out. |
| Ça montre qu'il est possible de se lancer, même aujourd'hui et de réaliser un rêve. | So it shows that it is possible to go out, even today and make the dream reality. |
| Donc, pour réaliser ce rêve, j'ai pensé à mettre un grand projecteur sur ma tête. | So, in order to realize this dream, I actually thought of putting a big size projector on my head. |
| Un rêve commun est en train de se réaliser, un objectif commun a été atteint. | It is our common dream that is coming true it is our common aim that is being achieved. |
| Tout en travaillant à réaliser son rêve, il aide Hikari à réaliser le sien en créant la musique sur laquelle elle fait ses chorégraphies. | Meanwhile as he is working on his dreams, he helps Hikari achieve her dream by creating the music that Hikari uses in her performances. |
| L'élargissement de l'Union européenne concrétise leur rêve et leur vision. | The enlargement of the EU has made their dream and their vision a reality. |
| Leur rêve revenir au pays en héros. | They have a dream, to return to their country as heroes. |
| Leur rêve de château aura été bref. | The dream of the castle was a short one. |
| Ces quatres étudiantes ont été assez courageuses pour réaliser leur rêve et se dresser à contre courant d'une société qui n'est guère indulgente pour ce genre de tabous. | These four college students were brave enough to follow their dreams and stand against the tides of a society that is hardly forgiving to such taboos. |
| La chute du mur de Berlin a réactivé ce rêve, le moment est venu de le réaliser. | The fall of the Berlin Wall revived that dream. The time has come to realize it. |
| Le professeur à l'université de Californie Jiefu mettait en évidence la clé pour réaliser le rêve chinois | Professor from California University Jiefu pointed out the key to realizing the Chinese dream |
| Tous les hommes rêvent mais pas de la même façon. Ceux qui rêvent de nuit, dans les replis poussiéreux de leur esprit, s'éveillent le jour et découvrent que leur rêve n'était que vanité. Mais ceux qui rêvent de jour sont dangereux, car ils sont susceptibles, les yeux ouverts, de mettre en œuvre leur rêve afin de pouvoir le réaliser. | All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds, wake in the day to find that it was vanity but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act on their dreams with open eyes, to make them possible. |
| Aidez moi à réaliser mon rêve américain, de manière à ce qu'ensemble nous puissions le faire pour chacun. | Help renew the promise of the American Dream for me, so that together we can work renew the promise of the American Dream for everyone |
| Synopsis Installé aux Bahamas, Jared rêve de trouver une épave mais l'argent lui manque pour réaliser son projet. | His real dream, though, is finding one of many merchant and pirate ships lost in the waters around the Bahamas, many of them with large amounts of gold on board. |
| Maintenant mon histoire a beaucoup à voir avec le rêve, bien que je sois connu pour réaliser mes rêves. | Now my story has a lot to do with dreaming, although I'm known to make my dreams come true. |
| Cependant, un groupe de jeunes a pris l'initiative de réaliser le rêve d'au moins quelques uns de ces enfants. | However, a group of youth have taken it upon themselves to fulfill the dreams of at least some of these children. |
| En effet, ces dernières années un groupe d'institutions scientifiques influentes a commencé à se mobiliser pour réaliser ce rêve. | Indeed, in the past year, a group of influential scientific institutions have begun mobilizing to realize this dream. |
Recherches associées : Réaliser Ce Rêve - Réaliser Mon Rêve - Réaliser Mon Rêve - Réaliser Un Rêve - Réaliser Le Rêve - Réaliser Un Rêve - Réaliser Un Rêve - Réaliser Un Rêve - Réaliser Un Rêve - Réaliser Un Rêve - Réaliser Mon Rêve - Réaliser Votre Rêve - Poursuivre Leur Rêve - Réaliser Leur Potentiel
