Traduction de "récentes découvertes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Récentes découvertes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Quelques découvertes récentes | Some recent discoveries |
| Pérou Récentes découvertes paléontologiques | Peru Recent Paleontological Discoveries Global Voices |
| Toutes ces découvertes récentes que nous allons parcourir dans nos explorations et découvertes des océans furent surtout des découvertes faites par accident. | All the things we're going to walk through in our explorations and discoveries of the oceans were mostly discoveries made by accident. |
| Il y a aussi tout un tas de découvertes récentes. | There's also a range of new discoveries. |
| Des découvertes récentes jettent toutefois une ombre sur la justesse de l IMC. | However, recent findings have cast doubt on the BMI s value. |
| Quelques découvertes récentes Une colonie de fourmis d'Argentine est désormais présente sur tous les continents, sauf l'Antarctique. | Some recent discoveries There's an ant colony from Argentina that has now spread to every continent but Antarctica |
| Le consensus qui leur daignait la vie est en train de se fissurer sous l'effet de découvertes récentes. | The consensus that denied them life is falling apart under recent discoveries |
| On estime que les découvertes récentes de pétrole ont un retour d énergie nette de seulement 3 à un. | And today? |
| Or, de récentes découvertes scientifiques nous offrent une alternative à l'utilisation de cellules souches embryonnaires les cellules souches adultes. | Recent scientific discoveries can, however, offer us an alternative to the use of embryonic stem cells, namely adult stem cells. |
| Le blog El Pensieve de Dinorider publie des liens vers plusieurs articles relatant les récentes découvertes paléontologiques faites au Pérou. | El Pensieve de Dinorider posts links to various articles about recent paleontological discoveries across Peru. |
| Les plus récentes découvertes, tel que le gisement d'ANWAR, ne pourrait au mieux fournir que le pétrole consommé durant 17 mois. | More recent finds, such as ANWAR, would at best provide enough oil for 17 months. |
| 3.2 Des découvertes scientifiques récentes indiquent que la mer sera peut être le facteur décisif dans la bataille du changement climatique. | 3.2 According to recent scientific discoveries, the sea may hold the key to the climate change battle. |
| 2.5 Au vu des récentes découvertes scientifiques, le CESE est convaincu que des mesures urgentes et immédiates s'imposent aujourd'hui plus que jamais. | 2.5 The EESC are of the strong opinion, in light of recent scientific findings, that there is now needed, more than ever, for urgent and immediate action. |
| Bien que ce nettoyage requière leur intervention, ils travaillent souvent dans des conditions inhumaines et illégales, découvertes pendant les récentes inondations de Mumbai. | The cleanup requires the labor of migrant workers who often work illegally in inhumane conditions, most evidenced during the recent Mumbai floods. |
| La plupart de ses découvertes d'astéroïdes les plus récentes furent faites conjointement avec le couple Cornelis Johannes van Houten et Ingrid van Houten Groeneveld. | He discovered, jointly with the husband and wife team of Cornelis Johannes van Houten and Ingrid van Houten Groeneveld, over 4000 asteroids, including Apollo asteroids, Amor asteroids, as well as dozens of Trojan asteroids. |
| Les découvertes archéologiques anciennes et récentes révèlent les premières traces d occupation du site au néolithique et la création de la ville gallo romaine Juliomagus. | The old and new archaeological discoveries reveal the first traces of the site in the Neolithic and the creation of the Gallo Roman city named Juliomagus. |
| Les découvertes récentes ont discrédité cette première approche et ont suggéré qu'il existe une différence notable entre Hsp60 des mitochondries et Hsp60 du cytoplasme. | Recent discoveries have discredited this claim and have suggested that there is a recognizable difference between HSP60 in the mitochondria and in the cytoplasm. |
| Les systèmes de refroidissement de la chaleur dégagée et d'injections de sécurité ont été adaptés en tenant compte des découvertes techniques les plus récentes. | The decay heat cooling and the safety injection systems were adjusted to take advantage of the most recent technical knowledge. |
| Les découvertes récentes dans le domaine des biotechnologies permettent la modification de génomes entiers et pourront déboucher dans quelques années sur la création d'organismes complètement synthétiques. | Discoveries in biotechnology now allow the modification of entire genomes, advancing evolutionary studies to the level where future experiments may involve the creation of entirely synthetic organisms. |
| Le renouvellement de l'approche historiographique ainsi que des découvertes récentes, comme celle des tombes de Vergina, ont permis de mieux appréhender la richesse artistique de cette époque. | The renewal of the historiographic approach as well as some recent discoveries, such as the tombs of Vergina, allow a better appreciation of this period's artistic richness. |
| Il apprend beaucoup en physique théorique de ses études à l'institut Niels Bohr et souhaite mettre en application les découvertes récentes en théorie des quanta en astronomie. | He gained a great deal of useful experience from his studies in theoretical physics at Niels Bohr's Institute close by, and he was at the right place at the right time. |
| Découvertes Le télescope d'Arecibo a fait plusieurs découvertes importantes. | Research and discoveries Many scientific discoveries have been made using the Arecibo Telescope. |
| Le principe de précaution, qui a déjà été évoqué par de nombreux collègues, doit être respecté, et les découvertes médicales les plus récentes doivent être prises en considération. | The precautionary principle, already mentioned by many of my fellow Members, must be adhered to, and the latest medical findings must be taken into account. |
| Les conventions de l'ONU qui régissent la politique de lutte contre la drogue au niveau international ne tiennent pas compte des découvertes récentes sur l'utilisation des drogues et la dépendance. | The UN treaties that guide global drug policy reflect none of the recent findings on drug use and addiction. |
| Liban quarante découvertes | Lebanon Forty New Things Global Voices |
| Découvertes , Paris, 1998. | Paris Gallimard, 1998. |
| D'autres découvertes encore. | Well, the other things that have been discovered is that uranium, as a very fine dust has been found in Hawaii and on the West Coast of the US |
| Elles sont découvertes. | They are discovered. |
| Mais au vu de découvertes scientifiques récentes, on peut se demander si la résistance des féministes à reconnaître la moindre différence innée entre les sexes n'a pas engendré de nouveaux préjugés. | But, in view of recent scientific discoveries, has feminist resistance to accepting any signs of innate gender difference only created new biases? |
| Ils injectent en partie cet argent car le prix de ces matières premières est haut, mais ce n'est pas la seule raison. Il y a aussi tout un tas de découvertes récentes. | Partly, they're pumping money in because commodity prices are high, but it's not just that. There's also a range of new discoveries. |
| Beaucoup de découvertes donc. | So, a mass of new discoveries. |
| Quelles sont ses découvertes ? | What have been its findings? |
| Des découvertes récentes montrent qu'une migration des Emishi a eu lieu du nord de Honshū vers Hokkaidō entre le et le , et est peut être le résultat direct de cette politique de conquête. | Recent evidence suggests that a migration of Emishi from northern Honshū to Hokkaidō took place sometime between the seventh and eighth centuries, perhaps as a direct result of this policy that pre dated Tamuramaro's appointment. |
| Comme le font remarquer Grandjean et Landrigan, l'une des découvertes récentes et troublantes au sujet de l'exposition environnementale aux neurotoxiques du développement est à quel point l'exposition semble répandue et l'ubiquité de tels substances. | As Grandjean and Landrigan point out, one of the disturbing recent realizations concerning environmental exposure to developmental neurotoxicants is how widespread exposure appears to be and the ubiquity of such compounds. |
| Monsieur le Président, à mon avis, c' est un malheur pour l' humanité que les récentes découvertes dans le domaine des biotechnologies se soient produites à un moment où domine encore le système capitaliste. | Mr President, it is mankind's misfortune, in my view, that recent discoveries in the field of biotechnology have come at a time when the capitalist system still prevails. |
| Où l'on fait des découvertes | Wanted |
| Le génie des découvertes m'inspirait. | The genius of discovery possessed me wholly. |
| D. Protection des découvertes scientifiques | D. Patent protection for scientific |
| Il a fait des découvertes. | When he did, he found things. |
| avec nos découvertes scientifiques. Oui. | with our scientific discoveries? |
| Il est connu au niveau européen et tient une place prépondérante dans la numismatique mondiale depuis sa création au début du aux récentes découvertes des trésors des Terreaux en 1993 et des Célestins en 2004. | It is known at a European level and has held a prominent place in the numismatic world from its beginnings in the 19th century to recent discoveries of the treasuries of the Terreaux and the Célestins. |
| Un seuil clair pour les traces d'OGM dans les semences doit être établi à la lumière des découvertes les plus récentes de la science et de la recherche, et non sur la base de considérations idéologiques. | A clear threshold for GMO traces in seed must be laid down in accordance with the latest scientific knowledge and research, not ideological criteria. |
| Surtout des découvertes faites par accident. | Mostly discoveries made by accident. |
| L'histoire humaine. Nos découvertes du Titanic. | human history. Our discoveries of the Titanic. |
| Tandis que l alchimie a ses découvertes. | Alchemy on the other hand has its discoveries. |
Recherches associées : De Récentes Découvertes - Les Récentes Découvertes - Découvertes Les Plus Récentes - Nouvelles Découvertes - Découvertes Cliniques - Découvertes Scientifiques - Grandes Découvertes - Découvertes Sur - Découvertes Archéologiques - Découvertes Archéologiques - Nouvelles Découvertes - Ces Découvertes - Découvertes Scientifiques - Découvertes Majeures
