Traduction de "grandes découvertes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les grandes découvertes sont protégées par l'incrédulité publique. | Big discoveries are protected by public incredulity. |
| Ce fut une des grandes découvertes de la science. | It was one of the great discoveries in science. |
| Voilà l'une de nos plus grandes découvertes, le feu. | This is like one of the great things we ever discovered, fire. |
| Le stade est constitué de deux grandes tribunes latérales découvertes. | The current stadium consists of two bowed grandstands on either side of the field. |
| Le papier fut certainement l'une des grandes découvertes de la Chine. | Paper was one of the greatest discoveries of ancient China. |
| Mais c'est là, que nous avons fait nos plus grandes découvertes. | But it was in there we made our real discoveries. |
| Cabral est aujourd'hui considéré comme un personnage essentiel de l'âge des Grandes découvertes. | Nevertheless, although he was overshadowed by contemporary explorers, Cabral today is regarded as a major figure of the Age of Discovery. |
| Ces gisements sont les plus grandes réserves de pétrole découvertes dans l océan ces dernières année. | The discoveries are the largest oil reserves discovered in the ocean in recent years. |
| Histoire La cartographie connut un extraordinaire développement pendant la période des grandes découvertes, dès le . | A world map is a map of most or all of the surface of the Earth. |
| Depuis quelques mois, plusieurs grandes caches d'armes ont été découvertes par les autorités afghanes et les forces internationales. | In recent months, several major weapons caches have been discovered by the Afghan authorities and international forces. |
| Il a quelques réponses optimistes à cette question, donc certains parleront des Grandes découvertes et de l'ouverture du monde. | There are some optimistic answers to this question, so some people will bring up the Age of Exploration and the opening up of the world. |
| Ce n'était pas une tâche facile. Avec l'ouverture de l'Ouest américain, de l'argent ont été découvertes en grandes quantités. | With the opening of the American West, silver had been discovered in huge quantities. |
| Et c'était l'une de mes grandes découvertes de découvrir que ces îlots étaient identiques au tout, plus ou moins. | And that was one of my major discoveries, to find that these islands were the same as the whole big thing, more or less. |
| Je n'ai pas besoin non plus de garder pour moi mes grandes découvertes mes opinions ou de porter des jugements. | I also don't have a need to keep for myself my 'great discoveries', my opinions or to pass judgement. |
| Cette classe va se pencher sur certaines grandes découvertes en physique comme moyen de vous enseigner les concepts importants en physique. | This class is going to use some of the major discoveries in physics as a way to teach you the important concepts of physics. |
| Voyages médiévaux Une série d'expéditions terrestres européennes à travers l'Eurasie à la fin du Moyen Âge constitue le prélude aux Grandes découvertes. | Medieval travel (1241 1438) A prelude to the Age of Discovery was a series of European expeditions crossing Eurasia by land in the late Middle Ages. |
| Il existe aussi de nombreuses réponses optimistes à cette question alors certaines personnes nous parleront des Grandes Découvertes et l'ouverture du monde. | There are some optimistic answers to this question, so some people will bring up the Age of Exploration and the opening up of the world. |
| Découvertes Le télescope d'Arecibo a fait plusieurs découvertes importantes. | Research and discoveries Many scientific discoveries have been made using the Arecibo Telescope. |
| Les grandes découvertes capitales de 1953 reposaient sur la physique expérimentale telle qu'elle était pratiquée à Cambridge depuis la fin du 19e siècle. | The great breakthroughs of 1953 rested on the strength of experimental physics at Cambridge, beginning in the late 19th century. |
| Toutes ces découvertes récentes que nous allons parcourir dans nos explorations et découvertes des océans furent surtout des découvertes faites par accident. | All the things we're going to walk through in our explorations and discoveries of the oceans were mostly discoveries made by accident. |
| Liban quarante découvertes | Lebanon Forty New Things Global Voices |
| Découvertes , Paris, 1998. | Paris Gallimard, 1998. |
| D'autres découvertes encore. | Well, the other things that have been discovered is that uranium, as a very fine dust has been found in Hawaii and on the West Coast of the US |
| Quelques découvertes récentes | Some recent discoveries |
| Elles sont découvertes. | They are discovered. |
| Malheureusement, le programme de recherches a été annulé avant que ses découvertes ne puissent s'appliquer au monde des affaires, sûrement parce qu'il menaçait de grandes entreprises. | Unfortunately, the research program was cancelled before its findings could be applied in the business world, almost certainly because it threatened large companies. |
| Il est connu qu'il a utilisé des expériences sur la pensée qui sont essentiellement des analogies complexes, pour faire quelques unes de ses plus grandes découvertes. | He famously used thought experiments, which are essentially elaborate analogies, to come up with some of his greatest discoveries. |
| Pérou Récentes découvertes paléontologiques | Peru Recent Paleontological Discoveries Global Voices |
| Beaucoup de découvertes donc. | So, a mass of new discoveries. |
| Quelles sont ses découvertes ? | What have been its findings? |
| Où l'on fait des découvertes | Wanted |
| Le génie des découvertes m'inspirait. | The genius of discovery possessed me wholly. |
| D. Protection des découvertes scientifiques | D. Patent protection for scientific |
| Il a fait des découvertes. | When he did, he found things. |
| avec nos découvertes scientifiques. Oui. | with our scientific discoveries? |
| L'extraction du pétrole exige de grandes quantités d'eau, donc de nouvelles découvertes d'eau pourraient être réorientées soit vers l'industrie pétrolière, soit vers l'industrie agricole, au lieu de servir la population. | Oil extraction requires large quantities of water,so new water discoveries could be diverted to either oil or agro industry instead of the public. |
| Ce qui est plus important encore, c'est que nous disposons de fonds pour apprendre aux jeunes Égyptiens à manier la technologie satellitaire pour qu'ils puissent également contribuer aux grandes découvertes. | And even more importantly, we have funding to train young Egyptians in the use of satellite technology so they can be the ones making great discoveries as well. |
| Surtout des découvertes faites par accident. | Mostly discoveries made by accident. |
| L'histoire humaine. Nos découvertes du Titanic. | human history. Our discoveries of the Titanic. |
| Tandis que l alchimie a ses découvertes. | Alchemy on the other hand has its discoveries. |
| Les principales découvertes sont facilement résumables. | The core findings are easily summarized. |
| Qu'en est il des découvertes scientifiques ? | What about scientific discovery? |
| Les découvertes continuent à être nombreuses. | It is not open to the public. |
| Observations sur les nouvelles découvertes aërostatiques. | Observations sur les nouvelles découvertes aërostatiques. |
| De nouvelles espèces sont régulièrement découvertes. | Many of these species specialise to one pitcher plant species and are found nowhere else. |
Recherches associées : Nouvelles Découvertes - Découvertes Cliniques - Découvertes Scientifiques - Découvertes Sur - Découvertes Archéologiques - Récentes Découvertes - Découvertes Archéologiques - Nouvelles Découvertes - Ces Découvertes - Découvertes Scientifiques - Découvertes Majeures - Nos Découvertes - Découvertes Mutuelles - Découvertes Archéologiques
