Monsieur le Président, je vais répondre rapidement.	Mr President, I will reply quickly.
permettre à l'industrie de répondre plus rapidement aux besoins du marché.	allow industry to respond more quickly to the needs of the market.
J'ignore si le commissaire Bolkestein entend répondre rapidement à votre question.	I do not know whether Commissioner Bolkenstein intends to answer your question straight away.
Monsieur le Président, je vais tenter de répondre rapidement aux deux questions.	Mr President, I shall try to answer both points quickly.
J'ai aussi entendu quelques critiques auxquelles je vais essayer de répondre très rapidement.	I also heard a number of criticisms to which I shall try to respond very quickly.
o) Prie les États parties de répondre rapidement au questionnaire distribué par le Secrétariat	(o) Requests States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the Secretariat
d) Prie les États parties de répondre rapidement au questionnaire distribué par le Secrétariat	(d) Requests States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the Secretariat
Saril. (EN) Je peux répondre très rapidement à la première partie de cette question.	Sarll. I can answer the first part of that question very quickly.
Les commissaires vont s'engager à répondre rapidement à toutes les questions qui seront posées.	The Commissioners will undertake to respond rapidly to any questions raised.
Je ne doute pas que vous souhaiterez répondre pleinement et rapidement à ce problème.	I am sure that you will want to respond fully and rapidly to this concern.
s) Prie les États parties de répondre rapidement au deuxième questionnaire distribué par le Secrétariat	(s) Requests States parties to respond promptly to the second questionnaire circulated by the secretariat
Nous devons agir rapidement pour répondre aux engagements pris à Rio l apos année dernière.	We need to accelerate our efforts to meet the commitments we made in Rio last year.
o) A prié les États parties de répondre rapidement au questionnaire distribué par le secrétariat	(o) Urged States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the secretariat
p) A prié les États parties de répondre rapidement au questionnaire distribué par le secrétariat	(p) Urged States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the secretariat
d) A prié les États parties de répondre rapidement au questionnaire distribué par le secrétariat	(d) Requested States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the secretariat
Je voudrais répondre très rapidement aux autres questions, en commençant par celles de M. Lund.	I should like to answer very quickly the other questions, starting with Mr Lund.
Nous demandons que les rapports nationaux soient examinés plus rapidement afin qu'il soit possible d'identifier les besoins d'assistance technique des États et d'y répondre rapidement.	We call for more expeditious consideration of national reports to make it possible to identify and meet in a timely manner the technical assistance requirements of States.
s) A prié les États parties de répondre rapidement au deuxième questionnaire distribué par le secrétariat	(s) Requested States parties to respond promptly to the second questionnaire circulated by the secretariat
De la sorte, nous pouvons répondre plus rapidement et plus efficacement aux doléances des citoyens européens.	In this way we can deal with the grievances of Europe's citizens more rapidly and more effectively.
Je ne doute pas qu'il souhaitera répondre pleinement et rapidement aux inquiétudes qui viennent d'être soulevées.	I am sure that he will want to respond fully and rapidly to the concerns which have just been raised.
Elle essaie de répondre à ces questions, de manière forcément imparfaite et le plus rapidement possible.	It is trying to resolve these issues as quickly as possible but in a necessarily imperfect way.
La Commission étudie actuellement ces propositions et espère être en position d' y répondre assez rapidement.	The Commission is currently studying these proposals and hopes to be in a position to respond to the proposals fairly soon.
Monsieur le Président, je tenterai de répondre très rapidement à plusieurs questions qui ont été posées.	Mr President, I will try to answer some of the questions raised very quickly.
Il doit donc être prêt à aller rapidement de l'avant pour répondre aux grands espoirs des Libériens.	It must therefore be prepared to move without delay to meet the high expectations of the people.
Permettez moi de tenter très rapidement, en style télégraphique, de répondre aux divers points qui ont été abordés.	As regards the distribution and transport of aid, first, the Commission has pursued its traditional policy which consists of using all available channels, govern mental and international bodies, as well as non governmental organizations.
Nous avons besoin d'une technique qui soit capable de répondre rapidement et souplement à la révolution technologique.	We need a form of technology which can respond very quickly and very flexibly to the technological revolution.
Tous les fonds souverains peuvent répondre aux événements politiques mondiaux en retirant rapidement les fonds investis à l'étranger.	All SWFs can respond to global political events by quickly withdrawing funds invested abroad.
Et heureusement, nous avons vu le gouvernement répondre plus rapidement et aussi plus fréquemment aux préoccupations du public.	And fortunately, we have seen the government responding more timely and also more frequently to the public concerns.
Créer une armée professionnelle, mobile et de haute technologie capable de répondre rapidement aux conflits régionaux et locaux.	Create a professional, mobile, high tech army, able to respond quickly to local and regional conflicts
Il sera donc très difficile au nouveau gouvernement de répondre rapidement à tous les espoirs placés en lui.	It will therefore be very difficult for the new Government to deliver at the speed and on the scale expected of it.
Il a été demandé aux pays qui ne l'avaient pas encore fait de répondre le plus rapidement possible.	Countries which had not yet replied were requested to do so as soon as possible.
Deuxièmement, les nouvelles ressources permettront à l'Irlande de répondre plus rapidement et plus efficacement aux grandes urgences humanitaires.	Secondly, the new resources will allow Ireland to respond more quickly and effectively to major humanitarian emergencies.
L aide a été rapidement évaluée et réaffectée pour répondre de manière cohérente aux priorités et aux besoins actuels.	Aid was swiftly screened and redeployed to ensure coherence with current needs and priorities.
Madame la Présidente, je vous remercie de me donner cette occasion de répondre aussi rapidement à mon collègue.	Madam President, thank you for giving me the opportunity of responding to the honourable Member so quickly.
Monsieur le Président, je tenterai de répondre rapidement aux questions qui me concernent plus directement et laisserai à Anna Diamantopoulou le soin de répondre aux questions de son ressort.	Mr President, I am going to try to respond quickly to the problems that affect me most directly and leave to Anna Diamantopoulou the problems which fall more within her competence.
Pour éviter un retour de bâton encore plus violent de celui la mondialisation, l Occident doit répondre rapidement et vigoureusement.	If we are to avoid an even stronger backlash against globalization, the West must respond quickly and strongly.
Le nombre de pétitions augmente et nous allons avoir plus de collaborateurs pour nous permettre de répondre plus rapidement.	PRESIDENT. The next item is the statement by the President of the Commission on the world economic situation.
J'en dis un mot rapidement, puisque j'aurai l'occasion de répondre à M. le président Giscard d'Estaing à ce sujet.	It is not irrelevant to this proposal to remind you that the European Parliament must be consulted before the conference is convened.
Nous exhortons par conséquent le Royaume Uni à répondre rapidement à l'appel de la communauté internationale à reprendre ces négociations.	We, therefore, urge the United Kingdom to respond promptly to the call of the international community to resume negotiations.
Certains patients peuvent répondre très rapidement au traitement, avec dès le début une forte augmentation du taux de polynucléaires neutrophiles.	Some patients may respond very rapidly and with a considerable increase in neutrophil count to the initial dose of filgrastim.
Enfin, avant de répondre à vos questions, je voudrais rapidement évoquer le contenu des propositions telles que vous les lirez.	Still, before answering your questions, I would like briefly to mention the content of the proposals as you will read them.
Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs les Députés, je vais répondre très rapidement à l'ensemble des questions qui ont été posées.	Madam President, ladies and gentlemen, I shall very quickly answer all the questions that have been raised.
En outre, l'UE peut rapidement répondre à la demande d'assistance technique du gouvernement jordanien dans un grand nombre de secteurs.	The EU has provided substantial support to the education sector since 2012 and is planning further support in budget.
J'ai répondu Oui, je le pense, oui , et j'étais contente d'avoir eu une question à laquelle je pouvais répondre si rapidement.	And I said, Yes, I do. Yes, I do. And I was so relieved that it was a question I could answer so quickly.
Ce moteur s'avéra peu fiable et Folland s'est rendu compte que le Gauntlet pourrait être rapidement revu pour répondre aux spécifications.	This engine proved, however to be unreliable, and Folland realised that the Gauntlet could be quickly revised to meet the specification.

Recherches associées : Rapidement Répondre - Répondre Rapidement - S'il Vous Plaît Répondre Rapidement - Rapidement - Rapidement

Display this page in English