Traduction de "réserves ultimes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Réserves - traduction : Réserves - traduction : Réserves ultimes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
3.4 Le potentiel total (qualifié aussi de réserves mondiales ultimes) comprend l'ensemble des réserves de combustibles récupérables dans la croûte terrestre, telles qu'elles existaient avant que l'homme ne commence à les exploiter. | 3.4 The Estimated Ultimate Recovery (EUR) is the total recoverable amount of energy raw materials present in the earth s crust before exploitation by man. |
3.5 Le potentiel total (qualifié aussi de réserves mondiales ultimes) comprend l'ensemble des réserves de combustibles récupérables dans la croûte terrestre, telles qu'elles existaient avant que l'homme ne commence à les exploiter. | 3.5 The Estimated Ultimate Recovery (EUR) is the total recoverable amount of energy raw materials present in the earth's crust before exploitation by man. |
3.5 Le potentiel total (qualifié aussi de réserves mondiales ultimes) comprend l'ensemble des réserves de combustibles récupérables dans la croûte terrestre, telles qu'elles existaient avant que l'homme ne commence à les exploiter. | 3.5 The Estimated Ultimate Recovery (EUR) is the total recoverable amount of energy raw materials present in the earth s crust before exploitation by man. |
Et ce sont les penseurs littéraux ultimes. | And these are the ultimate literalists. |
Et ces gens, ceux qui étaient mes héros ultimes. | And those guys, those were like, ultimate heroes. |
Krishnamurti poursuivit ses activités jusqu'aux ultimes moments de sa vie. | Krishnamurti pursued his activities until the very end of his life. |
Perçons à jour les ultimes secrets de beauté recélés par Physio Radiance. | Now, let's discover the ultimate beauty secrets behind Physio Radiance. |
2) Contribuer au développement de solutions pour la gestion des déchets ultimes | 2) Contribute to the development of solutions for the management of ultimate nuclear waste |
Il ne faudrait pas voir dans ces mesures les buts ultimes du développement. | These measures should not be construed as the ultimate developmental goals. |
(b) Contribution au développement de solutions pour la gestion des déchets nucléaires ultimes | (b) Contribute to the development of solutions for the management of ultimate nuclear waste |
(b) contribuer au développement de solutions pour la gestion des déchets nucléaires ultimes | (b) contribute to the development of solutions for the management of ultimate nuclear waste |
Comme avec tous les ultimes, Nami devrait maximiser le sien aussi vite que possible. | Like all ultimates, Nami should max Tidal Wave as soon as possible. |
Est elle, en quelque façon, liée aux ultimes événements intervenus en Europe de l'Est? | Is it in any way related to the most recent developments in Eastern Europe ? |
Officiellement, personne ne veut des conséquences ultimes de ce modèle qui ferait disparaître les nations. | In reality, no one desires the ultimate consequences of this model, in which the nations would cease to exist. |
Les ultimes pressions espagnoles ont attisé la méfiance en Catalogne avant le scrutin historique sur l'indépendance | A Series of Outrageous Events Fuels Catalans' Distrust Before Historic Election on Independence Global Voices |
Dernièrement, ils ont commenté les ultimes déclarations de Steve Jobs, PDG et âme d Apple, au sujet de Google | Most recently commenting on the latest remarks from Steve Jobs, Apple's CEO and mastermind, about Google It seems that the phenomenal success and proliferation of Android OS powered phones (and soon enough tablet computers) is one of the things that are worrying Steve Jobs, the founder of Apple. In his statements, not without tension, at a staff meeting yesterday he said (about Google) We did not enter the search business, they entered the phone business. |
Curieusement, il n'existe aucune explication généralement acceptée parce que les causes ultimes de ce boom sont principalement psychologiques. | Surprisingly, there is no well received explanation, because this boom's ultimate causes are mostly psychological. |
(g) Contribution au développement de solutions pour la gestion des déchets nucléaires ultimes (Excellence scientifique Défis de sociétés) | (g) Contribute to the development of solutions for the management of ultimate nuclear waste (Excellent science Societal challenges) |
Capital et réserves Capital et réserves | Capital and reserves Capital and reserves |
Réserves naturelles et réserves de chasse | Nature conservation areas and areas protected against hunting |
Réserves obligatoires Considérations d' ordre général Établissements assujettis aux réserves obligatoires Détermination des réserves obligatoires Constitution des réserves obligatoires Déclaration et vérification de l' assiette des réserves Manquement aux obligations de constitution de réserves | Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations |
Ensemble, ils libèrent sans le vouloir le premier des cinq Magnus ultimes, qui est rapidement saisi par l'Empire d'Alfard. | Together, they inadvertedly release the first of the End Magnus, which is quickly seized by the Empire, a hostile nation on one of the islands. |
La mise en œuvre de l'Acte unique, jusque dans ses conséquences ultimes, aura des effets considé rables sur les institutions. | Sixthly Setting great store by relations with the United States, we are reaffirming the political dialogue and suitably paving the way for a settlement of the trade dispute. |
réserves . | the reserve base . |
Réserves | Reserve |
Réserves | Reserves |
Réserves | Number |
Réserves | Reservations |
Réserves | Extraordinary meetings of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall be held at such other times as may be deemed necessary by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol, or at the written request of any Party, provided that, within six months of the request being communicated to the Parties by the Secretariat, it is supported by at least one third of the Parties. |
Réserves | The present Convention shall be open for signature at Washington until 30 April 1973 and thereafter at Berne until 31 December 1974. |
(Réserves) | (Reservations) |
Réserves | FINAL PROVISIONS |
Réserves | Annexes to this Protocol and amendments thereto shall be proposed, adopted and enter into force in accordance with the procedure set forth in Article 38. |
Réserves | The depositary shall notify all the Parties of the entry into force of the amendments. |
Réserves | Upon termination of this Agreement, no member referred to in paragraph 1 of this article shall be entitled to any share of the proceeds of the liquidation or the other assets of the International Olive Council |
Détermination des réserves obligatoires Assiette et taux de réserves | Determination of minimum reserves Reserve base and reserve ratios |
Provisions Comptes de réévaluation Capital et réserves Capital Réserves | Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves |
( Autres actifs ) Autres passifs Provisions Comptes de réévaluation Capital et réserves Capital et réserves Capital et réserves | ( Other assets ) Other liabilities Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital and reserves Capital and reserves |
Les ultimes victimes en sont l apos économie globale et les niveaux et les conditions de vie des peuples du monde. | The ultimate victims are the global economy and the livelihoods and standards of living of the world apos s peoples. |
Non seulement nous espérons que le Conseil prendra acte de nos propositions d'amendement, mais qu'il les intégrera dans ses ultimes délibérations. | That will be a job for the Member States, the regions and the local authorities. |
Pour cela, nous devons adopter une idée d'ensemble où ceux qui conçoivent les routes et l'infrastructure environnante seraient les ultimes responsables. | To attain this objective, we must take a comprehensive view in which the ultimate responsibility lies with those who design the roads and the surrounding infrastructure. |
Des divergences éventuelles sur les finalités ultimes de l' Union européenne sont naturelles, parce que, fort heureusement, nous sommes tous différents. | There is bound to be some disagreement on the ultimate purpose of the Union for, thankfully, we are all different, but I find some consolation in the thought that we can at least agree on the essentials. |
Les réserves obligatoires Les considérations générales Les établissements assujettis aux réserves obligatoires La détermination des réserves obligatoires La constitution des réserves obligatoires La déclaration , l' acquiescement et la vérification de l' assiette des réserves Le non respect des obligations de constitution de réserves | Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserve requirements Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations |
Les réserves obligatoires Les considérations générales Les établissements assujettis aux réserves obligatoires La détermination des réserves obligatoires La constitution des réserves obligatoires La déclaration , l' acquiescement et la vérification de l' assiette des réserves Le manquement aux obligations de constitution de réserves | Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations |
Ratification, adhésion, succession (sans réserves, avec réserves, clarifications ou déclarations) | Ratification, accession, succession (no reservations, clarifications or statements) |
Recherches associées : Bénéficiaires Ultimes - Revendications Ultimes - Déchets Ultimes - Des Moyens Ultimes - Réserves Prouvées - Réserves Juridiques - Réserves Fiscales - Réserves Libres - Des Réserves - Réserves Minérales - Réserves Financières - Réserves Officielles