Traduction de "résonnera pour" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Résonnera dans les années à venir | Through all the years to be |
| J'espere que cette histoire résonnera dans notre époque. | I hope it's a story that has some resonance for our time. |
| Si vous tirez, le bruit résonnera dans tout le bateau. | You fire that, and it'll be heard all over the boat. |
| Au dessus des monts Tatras brille l'éclair résonnera aussi devant les sessions parlementaires, et au début des réunions des assemblées et exécutifs locaux. | 'Lightning over the Tatras' will also sound before parliament meetings, and at the beginning of local government and parliament meetings. |
| J'espère de tout c?ur que cette voix de la grande majorité résonnera lundi prochain dans la tête et le c?ur des chefs d'État ou de gouvernement européens. | I sincerely hope, therefore, that, next Monday, that voice of the vast majority of the European population resounds in the heads and hearts of the European Heads of Government, too. |
| C'est le deuxième jour dans la vie de Rockett, et la raison pour laquelle je vous montre ceci est que j'espère que cette scène vous semblera familière et résonnera familière, maintenant que vous avez entendu ces voix de filles. | This is the second day in Rockett's life. The reason I'm showing you this is I'm hoping that the scene that I'm going to show you will look familiar and sound familiar, now that you've listened to some girls' voices. |
| Si les dirigeants politiques qui s'affranchissent de la loi comme on l'a vu en Egypte ne s'exposent qu'à des conséquences rhétoriques, le message tacite selon lequel un régime peut réprimer à sa guise s'il choisit la bonne cible résonnera à Bahreïn, au Yémen et en Arabie saoudite, pour ne pas mentionner la Syrie. | Unless political leaders know that tearing up the rule book on the scale seen in Egypt will expose them to more than rhetorical consequences, the tacit message that regimes that pick the right targets can repress at will will resonate in Bahrain, Yemen, and Saudi Arabia, not to mention Syria. |
| Nordmann (LDR). Madame le Président, je voterai pour la résolution de compromis des Groupes libéral, démocratique et réformateur, RDE et PPE et démocrates européens, en espérant qu'elle résonnera comme un signal d'alarme, car, au lendemain du Conseil des ministres des Finances, nous pouvons concevoir les plus grandes inquiétudes sur la plausilibité de la réalisation du marché intérieur. | NORDMANN (LDR). (FR) Madam President, I shall vote for the compromise resolution of the Liberal and Democratic Reformist Group, the RDE, the PPE and the European Democrats in the hope that it will sound an alarm bell because, just one day after the Council of Finance Ministers, we are anxious about the feasibility of realizing the internal market. |
| Pour, pour, pour | For, for, for |
| C'est tout pour toi, tout pour toi, tout pour toi, tout pour toi, tout pour toi, tout pour toi, tout pour toi, tout pour toi. | It's all for you, it's all for you, it's all for you, it's all for you, it's all for you, it's all for you, it's all for you, it's all for you. |
| 1 pour l Allemagne 2 pour la France 3 pour l Italie 4 pour les Pays Bas 5 pour la Suède 6 pour la Belgique 9 pour l Espagne 11 pour le Royaume Uni 12 pour l Autriche 13 pour le Luxembourg 17 pour la Finlande 18 pour le Danemark 21 pour le Portugal 23 pour la Grèce 24 pour l Irlande. | 1 for Germany 2 for France 3 for Italy 4 for the Netherlands 5 for Sweden 6 for Belgium 9 for Spain 11 for the United Kingdom 12 for Austria 13 for Luxembourg 17 for Finland 18 for Denmark 21 for Portugal 23 for Greece 24 for Ireland. |
| Pièges pour enfants, pour oiseaux, pour... | Traps for children, bird traps, traps for... |
| Solution pour perfusion Solution pour perfusion Solution pour perfusion Solution pour perfusion Solution pour perfusion | Solution for infusion Solution for infusion Solution for infusion Solution for infusion Solution for infusion |
| Solution pour perfusion Solution pour perfusion Solution pour perfusion Solution pour perfusion Solution pour perfusion | Solution for infusion |
| Forme pharmaceutique poudre pour solution à diluer pour perfusion poudre pour solution à diluer pour perfusion poudre pour solution à diluer pour perfusion poudre pour solution à diluer pour perfusion poudre pour solution à diluer pour perfusion | Pharmaceutical Form Powder for concentrate for solution for infusion Powder for concentrate for solution for infusion Powder for concentrate for solution for infusion Powder for concentrate for solution for infusion Powder for concentrate for solution for infusion |
| 8 pour la République tchèque , 29 pour l'Estonie , CY pour Chypre , 32 pour la Lettonie , 36 pour la Lituanie , 7 pour la Hongrie , MT pour Malte , 20 pour la Pologne , 26 pour la Slovénie , 27 pour la Slovaquie . | 8 for the Czech Republic , 29 for Estonia , CY for Cyprus , 32 for Latvia , 36 for Lithuania , 7 for Hungary , MT for Malta , 20 for Poland , 26 for Slovenia , 27 for Slovakia . |
| 8 pour la République tchèque , 29 pour l Estonie , 49 pour Chypre , 32 pour la Lettonie , 36 pour la Lituanie , 7 pour la Hongrie , 50 pour Malte , 20 pour la Pologne , 26 pour la Slovénie , 27 pour la Slovaquie | 8 for the Czech Republic, , 29 for Estonia, , 49 for Cyprus, 32 for Latvia, 36 for Lithuania, , 7 for Hungary, 50 for Malta, , 20 for Poland, , 26 for Slovenia, 27 for Slovakia . |
| Poudre pour concentré pour solution pour perfusion | Powder for concentrate for solution for infusion |
| pour les additifs pour aliments pour animaux | for feed additives |
| Poudre pour solution à diluer pour perfusion Poudre pour solution à diluer pour perfusion Poudre pour solution à diluer pour perfusion | Powder for concentrate for solution for infusion |
| oeil pour oeil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied, | eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, |
| oeil pour oeil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied, | Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, |
| la seule raison d'être de ma vie, c'est pour toi, c'est pour toi, c'est pour toi, c'est pour toi, c'est pour toi, c'est pour toi, c'est pour toi, c'est pour toi. | It is for you, it is for you, it is for you, it is for you, it is for you, it is for you, it is for you, it is for you. |
| Et Nous y avons prescrit pour eux vie pour vie, œil pour œil, nez pour nez, oreille pour oreille, dent pour dent. | We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose or nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal. |
| Hongrie Manifester pour l'Iran, pour tout, pour rien | Hungary Rallying for Iran and for Nothing, Never Global Voices |
| Pas pour les retraites actuels. Obama Pour pour | And as a consequence, what we've been able to do is to provide millions more students assistance, |
| pour toi, seulement pour toi. seulement pour toi. | Just for you, just for you, just for you |
| excepté pour ses plus proches parents, pour sa mère, pour son père, pour son fils, pour son frère, | except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother, |
| excepté pour ses plus proches parents, pour sa mère, pour son père, pour son fils, pour son frère, | But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother, |
| Advocate solution pour spot on pour petits chiens Advocate solution pour spot on pour chiens moyens Advocate solution pour spot on pour grands chiens Advocate solution pour spot on pour très grands chiens | Advocate spot on solution for small dogs Advocate spot on solution for medium dogs Advocate spot on solution for large dogs Advocate spot on solution for extra large dogs |
| Advocate solution pour spot on pour petits chiens Advocate solution pour spot on pour chiens moyens Advocate solution pour spot on pour grands chiens Advocate solution pour spot on pour très grands chiens | Advocate spot on solution for small dogs Advocate spot on solution for medium dogs Advocate spot on solution for large dogs Advocate spot on solution for extra large dogs |
| 34 en poids pour le 31 décembre 2006 au plus tard, 38 pour 2007, 42 pour 2008, 45 pour 2009, 47 pour 2010, 49 pour 2011, 52 pour 2012 et 54,9 pour 2013. | 34 by weight by 31 December 2006, 38 for 2007, 42 for 2008, 45 for 2009, 47 for 2010, 49 for 2011, 52 for 2012 and 54,9 for 2013. |
| Au niveau NUTS 2, pour la Belgique Provincies Provinces pour l'Allemagne Regierungsbezirke pour la Grèce periferies pour l'Espagne comunidades y ciudades autónomas pour la France régions pour l'Irlande regions pour l'Italie regioni pour les Pays Bas provincies pour l'Autriche Länder et pour la Pologne województwa . | At NUTS level 2 for Belgium Provincies Provinces , for Germany Regierungsbezirke , for Greece periferies , for Spain comunidades y ciudades autónomas , for France régions , for Ireland regions , for Italy regioni , for the Netherlands provincies , for Austria Länder and for Poland województwa . |
| Profender solution pour spot on pour petits chats Profender solution pour spot on pour chats moyens Profender solution pour spot on pour grands chats | Profender spot on solution for small cats Profender spot on solution for medium cats Profender spot on solution for large cats |
| Profender solution pour spot on pour Petits Chats Profender solution pour spot on pour Chats Moyens Profender solution pour spot on pour Grands Chats | Profender spot on solution for small cats Profender spot on solution for medium cats Profender spot on solution for large cats |
| Lèvetoi pour la patrie, pour ta mère. Lèvetoi pour les villes russes, pour Kiev, | Arise for the sake of our motherland, of our people. |
| Pour le meilleur et pour le pire. Pour le meilleur et pour le pire. | And I plight unto thee my troth. |
| 26 en poids pour le 31 décembre 2006 au plus tard, 33 pour 2007, 40 pour 2008, 46 pour 2009, 51 pour 2010, 55 pour 2011 et 59,6 pour 2012. | 26 by weight by 31 December 2006, 33 for 2007, 40 for 2008, 46 for 2009, 51 for 2010, 55 for 2011 and 59,6 for 2012. |
| 26 en poids pour le 31 décembre 2006 au plus tard, 28 pour 2007, 33 pour 2008, 38 pour 2009, 42 pour 2010, 46 pour 2011 et 50 pour 2012. | 26 by weight by 31 December 2006, 28 for 2007, 33 for 2008, 38 for 2009, 42 for 2010, 46 for 2011 and 50 for 2012. |
| 21 en poids pour le 31 décembre 2006 au plus tard, 22 pour 2007, 32 pour 2008, 38 pour 2009, 44 pour 2010, 48 pour 2011 et 54 pour 2012. | 21 by weight by 31 December 2006, 22 for 2007, 32 for 2008, 38 for 2009, 44 for 2010, 48 for 2011 and 54 for 2012. |
| Pour télécharger l'application TrashOut pour iPhone TrashOut pour Android | Download the app TrashOut for iPhone TrashOut for Android |
| brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, meurtrissure pour meurtrissure. | burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise. |
| Voici le chiffre pour cinq, pour six, pour sept... | If I have five things, I use this symbol. If I have six things... let's draw it like that... if I have I six things, I use that symbol. If I have seven things, I use that symbol. |
| brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, meurtrissure pour meurtrissure. | Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. |
| Solution pour perfusion Solution pour perfusion Solution pour perfusion | Pharmaceutical Form Solution for infusion Solution for infusion Solution for infusion |
Recherches associées : Résonnera Fortement - Résonnera Avec - Résonnera Par - Résonnera Fortement Avec - Résonnera Bien Avec - Pour Pour - Pour L'inclusion - Pour Informer - Règlement Pour - Seuil Pour - Offert Pour - Contreventement Pour
