Traduction de "résout le problème" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Problème - traduction : Problème - traduction : Problème - traduction : Résout le problème - traduction : Résout le problème - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Le Président. Cela résout le problème.
PRESIDENT. That solves the problem.
Cela ne résout pas le problème.
That does not solve the problem.
Cela ne résout pas le problème.
It is legally now accurate.
Bonne idée. Ça résout le problème.
BUT WHY SHOULDN'T WE GO WITH THEM?
En termes de carburant, ça résout vraiment le problème.
In terms of fuel, this really solves the problem.
Cette méthode résout le problème de l'échange de clés.
This solves the key exchange problem.
Cantor résout ce problème difficile en 1869.
Cantor solved this difficult problem in 1869.
Donc comment l'industrie résout elle ce problème ?
So how does the industry solve this problem?
On résout le problème du rapport à l'autre en l'éliminant.
The problem with the relationship with the other is solved by eliminating it.
Le rechargement classique est long, la nourriture résout ce problème.
Charging takes a long time. Food is best when you're in a hurry.
Toutefois, cela ne résout pas le problème de la justice.
However, it does not resolve the problem of fairness.
On ne résout pas le problème d'immigration avec des slogans.
Slogans will not resolve the immigration problem.
Elle explique dans une interview le problème que le clavier résout
She explained in an interview the issue that the keyboard solves
Ou connaissez vous quelqu'un qui résout un problème ?
Or do you know one?
La résolutoin visée par le Conseil ne résout aucunement ce problème.
The decision the Council wants certainly does not resolve that problem.
Mais cela ne résout pas le problème du moment propice au scrutin.
But this still does not address the question of when one votes.
La loi modificative résout ce problème et élimine l' incompatibilité .
The Amending Law addresses this problem and eliminates the incompatibility .
Vous voyez, nous avons tendance à penser que le problème est résolu quand on résout le problème de la technologie.
You see, we tend to think the problem is solved when we solve the technology problem.
3.2.2 L'obligation de transparence ne résout pas nécessairement le problème des clauses contractuelles unilatérales.
3.2.2 Transparency does not necessarily address the issue of one sided contract terms.
La procédure de la garantie isolée ne résout pas le problème de la fraude.
The single guarantee procedure does not solve the problem of fraud.
Il exprime, mais il ne résout pas, un problème sous jacent.
It expresses, but it doesn't solve, an underlying problem.
Cette solution résout, selon moi, le problème des discriminations et répond à l'objectif de simplification.
In my view, this solution resolves the problem of eliminating previous discrimination and achieves the objective of simplification.
Le déménagement de la Caisse dans le bâtiment situé au One Dag Hammarskjöld Plaza résout ce problème.
With the move to One Dag Hammarskjöld Plaza, this limitation is lifted.
La Commission, pour sa part, ne se résout à aborder le problème qu'avec beaucoup de réticence.
The division of powers and responsibilities between the Member States and Community authorities has been clarified by the European Court of Justice.
Il est néanmoins clair que ceci ne résout pas le problème posé par la dernière question.
However, clearly, this does not resolve the issue raised in the last question.
La vérité est que la prohibition ne résout pas le problème, elle est sa cause principale.
The truth is that prohibition is not the solution to the problems, it is the principal cause of them.
Les chiffres montrent que s'attaquer à la pauvreté ne résout pas nécessairement le problème de la faim.
The figures proved that tackling poverty would not automatically take care of hunger.
Nous y sommes pour notre part opposés, car il ne résout en rien le problème de l'émigration.
We are opposed to it, since it does nothing to resolve the problem of emigration.
La solution trouvée ne résout donc absolument pas le problème posé mais, dans une certaine mesure, l'amplifie.
This means that the solution identified in no way solves the problem, and if anything exacerbates it.
Le nombre qu'on résout, la variable pour laquelle on résout l'équation.
The number we're solving, the variable we're solving for.
Un ancien président des Etats Unis avait dit un jour On ne résout pas un problème de démocratie en faisant moins de démocratie, on le résout en développant davantage la démocratie .
A former President of the United States once said that a problem of democracy is not solved by making less democracy, it is solved by developing democracy further.
4.7 Le nouveau règlement ne résout pas le problème de la faiblesse nominale que présente le marché du capital risque.
4.7 The new regulation does not solve the nominal weakness of the venture capital market.
Selon moi, le commerce des droits d'émission est immoral et ne résout pas le problème il ne fait que le repousser.
The trade in emissions rights is immoral to my mind and rather than solving the problem, it shelves it.
Ça résout le chômage.
Solves the unemployment problem.
Mais regardons comment on résout ce problème en pratique dans la vie de tous les jours.
But we're going to have look at how practical people solve a similar problem in everyday life.
L'ordinateur portable résout le problème de la surpopulation. Si tout le reste a échoué, il y a d'autres usages pour les...
Laptop use to solve overpopulation. And if everything failed, there are some secondary uses.
Romeos (S). (GR) Monsieur le Président, je crois que le gros problème des incendies ne se résout pas avec des mots.
Mr Romeos (S). (GR) Mr President, I believe that the huge problem of forest fires cannot be tackled by talk.
Un assouplissement des critères actuels de convergence ne résout pas le problème, mais le transfère chez ceux qui respectent ces critères.
A more flexible approach to the existing convergence criteria will not solve the problem, it will just shift the burden to those who meet the criteria.
Cependant, un algorithme qui résout un problème bien conditionné peut être ou ne pas être numériquement stable.
So an algorithm that solves a well conditioned problem may be either numerically stable or numerically unstable.
Et on résout ce problème ci en créant un appareil portatif équipé de plusieurs capteurs à l'intérieur.
So the way we solve this problem is by creating a hand held tool that has many different sensors inside.
De l'avis du Gouvernement, l'issue trouvée en mai 2005 résout le problème soulevé par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale.
In the Government's opinion, the solution that was accomplished in May 2005 solves the issues raised by CERD.
Je suis bien entendu d'accord avec le commissaire sur le fait qu'on ne résout aucun problème uniquement en créant un fond spécifique.
I naturally agree with the Commissioner that no problems will be solved simply by setting up a fund.
Par conséquent, le problème du marquage, du timbrage est certainement efficace, parce qu'il rend la vie plus difficile aux bandits, mais malgré ces caractéristiques, il ne résout pas le problème.
They are sold on the street, usually by nonCommunity sellers supplied by the gangsters, in a genuine parallel market, a parallel distribution system to the official one.
On ne résout en effet pas le problème en se contentant de pousser un bouton ou de sortir une prise de courant.
The problem is certainly not to be solved at the touch of a button or just by pulling a plug.
Comment est ce qu'on le résout?
So how would you figure it out?

 

Recherches associées : Résout Un Problème - Il Résout - Le Problème - Ne Résout Pas - Résout Les Problèmes - Aborder Le Problème - Régler Le Problème - Résolu Le Problème - Décrire Le Problème - Contourner Le Problème - Expliquer Le Problème - Traiter Le Problème - Limiter Le Problème