Traduction de "révolution bourgeoise" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est une authentique révolution bourgeoise. | This is a truly bourgeois revolution. |
| Le théorie classique marxiste des étapes de développement économique et historique du mode de production sous lequel une révolution socialiste peut intervenir est que la révolution socialiste arrive seulement après la révolution bourgeoise démocratique capitaliste qui arrive en premier. | Comparisons with core Marxism The classical Marxist understanding of the stages of economic and historical development of the modes of production under which a socialist revolution can take place is that the socialist revolution occurs only after the capitalist bourgeois democratic revolution happens first. |
| Socialiste et pas bourgeoise... | socialist, not bourgeois... |
| Ma bourgeoise est malade. | My missus has got pneumonia. |
| Même au caf'conc j'étais une bourgeoise. | Get rid of this boa constrictor. |
| Il propose la création d une milice bourgeoise. | Its proposals included the creation of a militia. |
| Si ta bourgeoise n'était pas avec toi. | Lf your missus wasn't with you. |
| Un tel scandale dans une maison bourgeoise ! | Think of the scandal. |
| Pas question que ma bourgeoise casse la vaisselle. | I'd like to see my old woman throwing things around. |
| Á Shorehaven, histoire de discuter avec ma bourgeoise. | I think I'll run over to Shorehaven and have a little talk with the little woman. |
| Légende Camarades, ne pas cédez à la merde bourgeoise. | The text reads Comprade! Don't give in to the bourgeois crap! |
| Leurs réactions montrent clairement les limites de la démocratie bourgeoise. | Their reactions show exactly where the limits of civic democracy lie. |
| Sa mère, Madeleine Desmarest née Frottier, était issue une famille bourgeoise. | His mother, Madeleine née Frottier, came from a bourgeois Parisian family. |
| Mais épouser une bourgeoise, estce moins risqué que d'épouser une bagnarde ? | Uncle, do you really think the risk with women from the socalled society is so much lower than with a woman from Paramatta? |
| Selon cette théorie, la révolution bourgeoise démocratique prépare le chemin à la classe industrielle prolétaire qui émerge comme classe majoritaire dans la société, après quoi elle renverse alors le capitalisme et commence à construire le socialisme. | According to this, the bourgeois democratic revolution paves the way for the industrial proletarian class to emerge as the majority class in society, after which it then overthrows capitalism and begins constructing socialism. |
| J ai toujours, quant à moi, préféré la cuisine bourgeoise c est plus sain! | For my own part, I have always preferred plain living it is more healthy. |
| Cet événement a donné une impulsion pour fonder la nouvelle Brasserie bourgeoise. | This provided an impulse for foundation of the new Citizens Brewery . |
| Biographie Aîné de cinq enfants, Henri Cartier Bresson est né dans une famille bourgeoise. | Early life Henri Cartier Bresson was born in Chanteloup en Brie, Seine et Marne, France, the oldest of five children. |
| Kira Argounova, l héroïne principale du roman, est la plus jeune fille d une famille bourgeoise. | Kira Argounova, the protagonist of the story, is the younger daughter of a bourgeois family. |
| Écrite en 1937, il s'agirait en effet d'une tragédie bourgeoise , selon Jean Giraudoux lui même. | Written in 1937, it would in effect be a bourgeois tragedy , according to Jean Giraudoux himself. |
| Dans la riche République des provinces unies, c'est la clientèle bourgeoise qui fait le marché. | In the prosperous Dutch Republic, the wealthy burghers determine what sells. |
| La démocratie bourgeoise supprime la fameuse indépendance fonctionnelle de la justice dont elle s' enorgueillissait tant. | The much vaunted operational independence of the justice system, which civil democracy was so proud of, has been sidelined. |
| Le système capitaliste est indissociable du crime organisé, même au sens où l'entend la justice bourgeoise. | Organised crime is part and parcel of the capitalist system, even where bourgeois justice is concerned. |
| Après tout, les surprises chères sont une denrée bourgeoise qui n'est pas à la portée de tous. | After all, expensive surprises are a bourgeois commodity that not many can afford. |
| Le romantisme parisien est fait d une opposition aux valeurs collet monté et prévisibles de la vie bourgeoise. | Their idea of romance centers on its opposition to staid values and predictability of bourgeois life. |
| Ton départ ne détruit rien de ce qui était en moi, sauf une réputation de bourgeoise chaste. | So, in parting, you're not destroying anything I had before... ...except perhaps my chaste bourgeois reputation. What do I care? |
| Ton départ ne détruit rien de ce qui était en moi, sauf une réputation de bourgeoise chaste. | Your departure does not destroy anything of what was in me, except a reputation of pure middle class woman. |
| Les effets de la révolution actuelle dépassent ceux de la révolution industrielle, de la révolution agricole, la révolution américaine et de toute autre révolution. | This is a bigger revolution than the industrial revolution, the agricultural revolution, the American revolution, or any other revolution. |
| Comme beaucoup de vous, je suis élevée dans une famille bourgeoise qui marchait sur le fil du rasoir. | Like a lot of you, I grew up in a family on the ragged edge of the middle class. |
| M. Thiers formulait la morale de la classe bourgeoise, dont il incarna l égoïsme féroce et l'intelligence étroite. | M. Thiers was stating the ethics of the capitalist class, whose fierce egoism and narrow intelligence he incarnated. |
| Louise Breslau a été élevée dans une famille bourgeoise prospère son père était un obstétricien et gynécologue respecté. | Breslau was born into a prosperous bourgeois family her father was a well respected physician specializing in obstetrics and gynecology. |
| Quelle traduction est la plus appropriée Révolution Multicolore, Révolution Bariolée, ou Révolution Colorée ? | Which translation is more suitable Multicolor Revolution, Multicolored Revolution or Colorful Revolution? |
| Une autre révolution majeure, la révolution des communications. | Another major revolution the communications revolution. |
| Chapitre 4 L'éducation, une révolution dans la Révolution. | Chapter 4 Education Revolution within the Revolution. |
| La révolution, cette révolution, est beaucoup plus spectaculaire. | The revolution this revolution is much bigger than that. |
| Révolution. | Revolution. |
| Révolution | Revolution. |
| Révolution ! | The Revolution! |
| Mais finalement, c'était une révolution par dessus une révolution. | But ultimately, it was a disruption on top of a disruption. |
| WessamAbdrabo Révolution, révolution jusqu'à la victoire... les femmes libéreront l'Égypte | WessamAbdrabo Revolution, revolution until victory...women will free Egypt |
| Pour Wladyslaw Gomulładyslaw Gomułka, alors premier secrétaire de Pologne, et d autres dirigeants communistes, la liberté des médias était une aberration bourgeoise. | For Wladyslaw Gomulładyslaw Gomułka, then Poland s Party leader, and other Communist brass, free media was a bourgeois aberration. |
| Cette vision permet aux femmes de participer à la sphère publique, mais elle hérite des inégalités inhérentes à la famille bourgeoise. | This vision allowed women to participate in the public sphere but it inherited the inequalities inherent in the bourgeois family. |
| Elle constitue en outre une atteinte à la fameuse indépendance fonctionnelle de la justice dont était si fière la démocratie bourgeoise. | It is also an insult to the famous operational independence of the judiciary of which bourgeois democracies are so proud. |
| Notre révolution.. | Our revolution.. |
| Quelle révolution ? | What revolution? |
Recherches associées : Cuisine Bourgeoise - Classe Bourgeoise - Maison Bourgeoise - Révolution énergétique - Révolution Française - Révolution Schiste - Révolution Scientifique - Révolution Culturelle - Révolution Chinoise - Révolution Cubaine - Révolution Anglaise - Glorieuse Révolution - Révolution Mexicaine
