Rôle du Comité de coordination	E. Role of the Coordination Committee
Rôle spécifique de l'organisation de coordination proposée	Focus of the proposed coordinating entity
4. Rôle du Comité administratif de coordination	4. Role of the Administrative Committee on
L'UNICEF jouera un rôle actif de coordination.	UNICEF will play an active coordination role.
Rôle du Comité de coordination 42 14	E. Role of the Coordination Committee 42 13
A. Le rôle de coordination du Programme des	A. The coordinating role of the United Nations
assumer un rôle de coordination dans les situations d'urgence	A coordination role in emergency situations
Renforcer le rôle de coordination du ministère des finances.	Strengthen the coordinating role of the Ministry of Finance.
Examen du rôle du Comité de coordination des systèmes d'information	Review of the Information Systems Coordination Committee
Le rôle dirigeant du PNUD dans la coordination	UNDP leadership in coordination
(25) Le rôle du comité de coordination devrait être doublement renforcé.	(25) The role of the coordination committee should be strengthened in two ways.
Parallèlement, le Conseil affaires générales a élargi son rôle de coordination.	Parallel with this, the General Affairs Council has intensified its coordinating role.
Le Service de l'action antimines a joué un rôle crucial de coordination.	The United Nations Mine Action Service had played a crucial coordinating role.
Rôle du système des Nations Unies dans la coordination de l'aide internationale	Role of the United Nations in coordinating international assistance
Elles insistaient sur le rôle de coordination générale du Conseil affaires générales.	They emphasised that the General Affairs Council is responsible for overall coordination.
Le Conseil joue déjà un rôle de chef de file en matière de coordination.	The Council is already taking the lead in that coordinating role.
Les commissions régionales jouent un rôle clé de coordination dans leurs régions respectives.	They played a key coordinating role in their respective regions.
e) Le rôle que doit jouer le centre d'échange d'informations et de coordination.	(e) The role to be played by the centre for information exchange and coordination.
Rôle des gouvernements des pays sinistrés dans la coordination des secours	Role of the Governments of affected countries in coordinating relief assistance
Le centre régional jouerait seulement un rôle de coordination au sein de la région.	The regional centre would play only a coordinating role within a region.
Selon le projet d'instrument, Eurojust recevrait exclusivement un rôle de coopération et de coordination.	According to the draft instrument, Eurojust, for its part, should only be assigned a cooperative and coordinating role.
Le Sommet de Lisbonne prévoyait d'accorder un rôle de coordination essentiel au Conseil européen.	The Lisbon Summit foresaw a key coordinating role for the European Council itself.
e) Des conditions permettant au PNUD de jouer un rôle de coordination et de catalyseur.	(e) Circumstances which allow UNDP to play a coordinating and catalytic role.
Les exploitants d aéroport ont préconisé une meilleure coordination dans les aéroports et exprimé le souhait de voir reconnu leur rôle de coordination au sol.	Airport operators called for better coordination at airports and expressed the wish to be clearly recognised as ground coordinators.
Le renforcement du rôle de coordination externe (pour accroître la résistance générale de la société).	Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation.
Son rôle complémentaire s'exprime dans la coordination des activités des États membres.	Its complementary role is manifesting itself in the coordination of Member State activities.
Concernant la coordination ouverte, notre rôle, qui reste à définir, j'en conviens, et dont les critères doivent être plus clairement adaptés, est un rôle de facilitateur et d'incitateur d'une coordination ouverte des États membres.	On the question of open coordination, I agree that our role still needs to be defined and the criteria need to be more clearly adjusted. But our role is to facilitate and promote open coordination between the Member States.
Le Comité du programme et de la coordination (CPC) et le Comité administratif de coordination (CAC) ont un rôle majeur à jouer à cet égard.	The Committee for Programme and Coordination (CPC) and the Administrative Committee on Coordination (ACC) had a major role to play in that regard.
Dans ce rôle de coordination, la Division de statistique avait un statut de primus inter pares.	In that coordinating role, the Division was seen as having a primus inter pares status.
Pour sa part, l'ONU a joué un important rôle de chef de file et de coordination.	The United Nations, for its part, has played an important leadership and coordination role.
La Banque mondiale aurait probablement à jouer un rôle essentiel de coordination dans ce domaine.	The World Bank was expected to play a major coordinating role in this effort.
Elle pourrait en quelque sorte jouer à cet égard le rôle d'un organisme de coordination.	For let us make no mistake about it.
Le Groupe de coordination de l apos assistance humanitaire des Nations Unies, qui relève du Représentant spécial, joue un rôle de coordination essentiel dans ce processus.	The United Nations Humanitarian Assistance Coordination Unit (UCAH) in the office of the Special Representative plays a major coordinating role in this process.
De temps à autre, le Département aura un rôle de coordination à jouer sur le terrain.	From time to time, the Department will have a coordination role to play in the field.
3.5 À cet égard, l'on attend de l'Union qu'elle joue un rôle de soutien et de coordination.	3.5 What is expected of the EU level in this respect is a supporting and coordinating role.
Le coordonnateur résident des Nations Unies joue un rôle primordial dans la coordination de l'aide internationale.	The United Nations Resident Coordinator plays a key role in coordinating international assistance.
Veiller à assurer cette coordination devra être, entre autres, le rôle majeur de l'institut à créer.	That is not yet known, so we shall simply have to wait and see how the framework programme is to be completed.
Le rôle de coordination des ministres en question s'en trouverait facilité tant au pays qu'au Conseil.	This would facilitate the coordinating role of the relevant ministers both nationally and in the Council.
Le PNUD a été félicité pour son rôle de coordination de l apos aide humanitaire en Angola.	UNDP was commended for its coordinating role in humanitarian assistance in Angola.
Se pourrait il que la coordination économique et la politique économique jouent un rôle ?	Might it be that economic coordination and monetary policy are playing a role?
En ce qui concerne le rôle des coordonnateurs résidents et de leur attachement au rôle du PNUD, il serait dommage de créer une autre étape de coordination.	With respect to the role of the Resident Coordinators and their commitment to the role of UNDP, it would be a shame to create another coordinating stage.
Le Comité joue un rôle de coordination et constitue un organe de planification et de mise en application.	The Committee aims to strengthen coordination and provide a forum for planning and implementation.
La BCE joue un rôle de coordination d' ensemble , tout en veillant au bon fonctionnement du cadre .	The ECB performs an overall coordination role , ensuring the smooth functioning of the framework .
La BCE joue un rôle de coordination d' ensemble , tout en veillant au bon fonctionnement du cadre .	standards by individual Eurosystem central banks ( the Eurosystem service providers ) . The ECB performs an overall coordination role , ensuring the smooth functioning of the framework .
Le Département des affaires économiques et sociales joue un rôle de coordination très important à cet égard.	The Department of Economic and Social Affairs played a very important coordination role in that regard.

Recherches associées : Travail De Coordination - Mécanisme De Coordination - Conjonction De Coordination - Organe De Coordination - Processus De Coordination - Comité De Coordination - Centre De Coordination - Bureau De Coordination

Display this page in English