Traduction de "rainure neurale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Rainure - traduction : Rainuré - traduction : Rainure neurale - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| pour vis à rainure droite | Insoles |
| Tenez, messieurs, notez la beauté de cette rainure, | There can be no question here |
| Nous allons faire une rainure étroite en bas de la mâchoire | We'll make a narrow groove at the bottom of the jaws |
| Origine Les cellules entérochromaffines sont dérivées de la crête neurale. | Origin The enterochromaffin cells are derived from the same stem cells as the rest of the epithelium, and are not derived from the migratory neural crest source that provides the enteric nervous system. |
| Ces gènes sont activés lorsque la crête neurale commence à émerger. | This suite of genes, designated here as neural crest specifiers, are activated in emergent neural crest cells. |
| Pièces de bois avec ou sans languette et rainure et avec ou sans surface profilée | Wood pieces with or without tongue and groove and with or without profiled surface |
| Les antagonistes aux BMP génèrent un gradient de l activité BMP dans la plaque neurale. | The current role of BMP in neural crest formation is associated with the induction of the neural plate. |
| Rainure de la bande de roulement , l'espace entre deux nervures ou deux pavés adjacents de la sculpture. | Tread groove means the space between the adjacent ribs or blocks in the tread pattern. |
| Une autre chose sur la compassion c est que ça améliore ce qui s appelle l'intégration neurale. | Another thing about compassion is that it really enhances what's called neural integration. |
| Une autre chose sur la compassion c'est que ça améliore ce qui s'appelle l'intégration neurale. | Another thing about compassion is that it really enhances what's called neural integration. |
| C est un morceau de technologie audio neurale pour modifier les connexions dans les esprits des autres. | It's a piece of neural audio technology for rewiring other people's minds. |
| C'est un morceau de technologie audio neurale pour modifier les connexions dans les esprits des autres. | It's a piece of neural audio technology for rewiring other people's minds. |
| Imaginez une espèce qui n'eût pas à disposition une telle machinerie neurale pour traiter la musique. | Imagine a species that just didn't have this neural machinery for processing music. |
| W.H. Auden a appelé cela une intolérable démangeaison neurale et en effet, c'est de cela qu'il s'agit. | W.H. Auden called it an intolerable neural itch, and indeed, that's what it is. |
| Évolution Beaucoup des structures qui distinguent les vertébrés des autres chordés sont issues de la crête neurale. | Evolution Several structures that distinguish the vertebrates from other chordates are formed from the derivatives of neural crest cells. |
| Il a un projection caudale repliée de la corde neurale qui pourrait être une nageoire caudale primitive. | It has a bent caudal projection of the notochord that might be a primitive tail fin. |
| Nous avons simplement la chance de disposer d'une machinerie neurale appropriée pour pouvoir comprendre et apprécier la musique. | We're just lucky that we have the requisite neural machinery to process music and to appreciate it and enjoy it. |
| Ce processus intéresse énormément les chercheurs parce c est l un des deux seuls contextes dans lesquels s opère la régénération neurale. | This process interests researchers enormously, because it is one of only two contexts in which neural regeneration occurs. |
| Une alternative consiste à faire une bague personnalisée pour s'adapter à une rainure ou secours que vous coupez dans le visage des mâchoires | One alternative is to make a custom ring to fit a groove or relief you cut into the face of the jaws |
| 143 isé tor Avec l autre main, tenez la seringue à 45 par rapport à la peau (la rainure étant orientée vers le haut) | 136 ed ris tho With the other hand, hold syringe at 45 degree angle to skin, with the grooved side up. With one quick, short motion, push needle all the way into skin |
| 154 isé tor Avec l autre main, tenez la seringue à 45 par rapport à la peau (la rainure étant orientée vers le haut) | With one hand, gently grasp the cleaned areas of skin and hold firmly i na dic Me |
| Les joints incluent tous les types de joints, par exemple les joints en bout équarri et les joints à rainure et à languette. | Joints include all types of joints, e.g. butt joints and tongue and groove joints. |
| Pour fixer la pièce de fond du tiroir, une rainure peut être coupée dans les quatre pièces verticales pour insérer le fond du tiroir. | To attach the bottom piece of the drawer, a groove may be cut in the four vertical pieces to insert the bottom of the drawer. |
| Id est une des cibles directes de c Myc et est impliqué dans la maintenance des cellules souches de la crête neurale. | Id is a direct target of c Myc and is known to be important for the maintenance of neural crest stem cells. |
| Malheureusement, la carte neurale des messages sensoriels relatifs à la lésion tissulaire explique seulement en partie notre mode de réaction à la douleur. | Unfortunately, the neural roadmap for sensory messages of tissue injury explains only a part of how we experience pain. |
| Le principe actif de ProMeris, la métaflumizone, agit sur l activité neurale des puces et provoque par conséquent la mort de ces parasites. | The active substance of ProMeris, metaflumizone, interferes with the neural activity of the fleas and consequently leads to the death of these parasites. |
| Chaque côté possède une rainure sur le bord extérieur du disque contenant la musique (avec le reste de la surface contenant l'écriture et des cartoons gravés) . | Each side features one groove at the outer edge of the disc containing the music (with the rest of the surface containing etched writing and cartoons). |
| Comprendre les mécanismes moléculaires de la formation de la crête neurale est important pour mieux comprendre les pathologies liées à leur dysfonctionnement chez l homme . | Understanding the molecular mechanisms of neural crest formation is important for our knowledge of human disease because of its contributions to multiple cell lineages. |
| Les deux principes actifs de ProMeris Duo, la métaflumizone et l amitraz, agissent sur l activité neurale des parasites et finissent par les tuer. | Both active substances in ProMeris Duo, metaflumizone and amitraz, interfere with the neural activity of the parasites and consequently lead to their death. |
| Stimuler ce type d'activité neurale et d'interaction diminue le besoin de distraction ou de divertissement et crée des cycles de comportements constructifs dans notre environnement. | Stimulating this type of neural activity and interaction alleviates the need for distraction or entertainment and creates cycles of constructive behavior in our environment. |
| En fait, les scientifiques n ont pas seulement identifié certains des circuits qui déterminent nos décisions éthiques, mais également des substances chimiques qui modulent cette activité neurale. | Indeed, scientists have not only identified some of the brain pathways that shape our ethical decisions, but also chemical substances that modulate this neural activity. |
| C'est une conséquence chimique neurale de la maniere dont les souvenirs deviennent instables lorsqu'ils sont récupérés et comment ils sont restaurées par le biais de la synthèse des protéines. | This is a neural chemical consequence of how memories become labile when retrieved and how they are restored through protein synthesis. |
| Durant la première moitié du , la majorité des recherches portant sur la crête neurale étaient faites sur des embryons d amphibien et sont résumées dans la monographie reconnue de Hörstadius (1950). | During the first half of the 20th century the majority of research on neural crest was done using amphibian embryos which was reviewed by Hörstadius (1950) in a well known monograph. |
| D'après la partition publiée par Musicnotes.com, We Ride est écrit dans la tonalité de Mi bémol majeur et est fixé dans le temps commun avec une rainure modérée avec 80 battements par minute (BPM). | According to the digital sheet music published by Musicnotes.com, We Ride is written in the key of E major and is set in common time with a moderate dance groove with 80 beats per minute (BPM). |
| Hier, une sorte de rainure, sans doute provoquée par le frottement des cale pieds sur le sol, montrait que les deux véhicules sont restés enchevêtrés le temps que la voiture de la police parvienne à freiner. | Yesterday, some kind of groove, maybe caused by the toeclip's rubbing, showed that the two vehicles got stuck until the car braked. |
| Avec une main, pincez doucement la peau désinfectée et maintenez fermement le pli en tirant vers le haut Avec l autre main, tenez la seringue à 45 par rapport à la peau (la rainure étant orientée vers le haut) | 151 Injecting Humira With one hand, gently grasp the cleaned areas of skin and hold firmly With the other hand, hold syringe at 45 degree angle to skin, with the grooved side up. |
| En cohérence avec ces résultats, la région du promoteur du gène slug (un gène spécifique à la crête neurale) contient un site de liaison à des facteurs de transcription habituellement impliqués dans la signalisation Wnt dépendante. | In coherence with this observation, the promoter region of slug (a neural crest specific gene) contains a binding site for transcription factors involved in the activation of Wnt dependent target genes, suggestive of a direct role of Wnt signaling in neural crest specification. |
| Nous sommes tous des mammifères ici, notre programmation neurale et hormonale nous pousse à créer des liens avec les autres, à prendre soin d eux et à ressentir de la compassion pour eux, surtout les faibles et les vulnérables. | We're all mammals here, we all have a lot of neural and hormonal programming that makes us really bond with others, care for others, feel compassion for others, especially the weak and vulnerable. |
| Nous sommes tous des mammifères ici, notre programmation neurale et hormonale nous pousse à créer des liens avec les autres, à prendre soin d'eux et à ressentir de la compassion pour eux, surtout les faibles et les vulnérables. | We're all mammals here, we all have a lot of neural and hormonal programming that makes us really bond with others, care for others, feel compassion for others, especially the weak and vulnerable. |
| D'un autre côté, il est possible d'étudier les algorithmes de computation neurale par la simulation ou l'analyse mathématique d' unités simplifiées ayant plusieurs des caractéristiques des neurones mais en faisant abstraction de la plupart de leur complexité biologique. | On the other hand, it is possible to study algorithms for neural computation by simulating, or mathematically analyzing, the operations of simplified units that have some of the properties of neurons but abstract out much of their biological complexity. |
| Dans certains cas, les tiroirs peuvent comporter un autre mécanisme pour le tirer, y compris des trous ou une zone évidée dans la face avant formant une rainure permettant d insérer les doigts sur la face inférieure de la face avant du tiroir. | In some cases, drawers may have another mechanism by which to pull it, including holes cut in the front face or a hollowed out area to insert the fingers on the bottom side of the front face of the drawer. |
| Avec une main, pincez doucement la peau désinfectée et maintenez fermement le pli en tirant vers le haut 'es Avec l autre main, tenez la seringue à 45 par rapport à la peau (la rainure étant orientée vers le haut) tn en am dic | lon |
| En Afrique du Sud, l'addition d'acide folique au maïs un projet soutenu par la Global Alliance for Improved Nutrition (GAIN) s'est traduit par une diminution de 40 des cas de spina bifida, une grave déformation du tube neurale chez le nouveau né. | The fortification of maize meal with folic acid in South Africa one of the projects supported by the Global Alliance for Improved Nutrition (GAIN) was followed by a 40 reduction in spina bifida, a serious deformation of the neural tube in new born babies. |
| En Afrique du Sud, l'addition d'acide folique au maïs un projet soutenu par la Global Alliance for Improved Nutrition (GAIN) s'est traduit par une diminution de 40 des cas de spina bifida, une grave déformation du tube neurale chez le nouveau né. | The fortification of maize meal with folic acid in South Africa one of the projects supported by the Global Alliance for Improved Nutrition (GAIN) was followed by a 40 reduction in spina bifida, a serious deformation of the neural tube in new born babies. |
| Elles sont toutes vraisemblablement rendues possibles par un ensemble de circuits dont nous, les humains, disposons, mais dont une autre forme de vie intelligente pourrait ne pas bénéficier. Nous avons simplement la chance de disposer d'une machinerie neurale appropriée pour pouvoir comprendre et apprécier la musique. | We're just lucky that we have the requisite neural machinery to process music and to appreciate it and enjoy it. |
Recherches associées : Stimulation Neurale - Plaque Neurale - Transmission Neurale - Interface Neurale - Réponse Neurale - Base Neurale - Crête Neurale - Excitation Neurale - Rétine Neurale - La Fonction Neurale - Rainure Anneau - Rainure D'huile - Rainure Hélicoïdale
