C'était la raison de son retour.	In fact, that's why I brought my brother back.
Est ce la raison de ton retour ?	Is this why you've come back?
Est ce la raison de votre retour ?	Is this why you've come back?
Ce retour à la raison ne serait, après tout, qu'un retour à la normale.	What therefore is our position?
La raison de son retour, au moment même du procès, est inconnue.	The reason for his return at the time of the trial is unknown.
C est pour cette raison que de nombreux internautes ont déclaré le retour du barrage vert .	This is why many Chinese netizens exclaimed that the Green Dam has returned.
C'est pour cette raison que le retour à l'ordolibéralisme est plus important que jamais.	It is for this reason that a return to ordoliberalism is more important than ever.
Dans la capitale, cependant, en raison des conditions de sécurité, le retour était facilité mais pas ouvertement encouragé.	In the case of Mogadishu, given the security situation, return was facilitated but not overtly emphasized.
La principale raison de leur retour fut les célébrations publiques à venir pour la majorité du prince d'Oranges.	The main reason for their return was the forthcoming public celebrations of the Prince of Orange's coming of age.
Vous avez tout a fait raison en publiant ses fautes, on pourrait le perdre sans retour.	You are quite right. To have his errors made public might ruin him for ever.
Celui ci constitue en effet la principale raison de la clameur du monde en faveur d un retour aux énergies renouvelables.	Indeed, it is the main reason for the world s clamor for a return to renewables.
De retour à l'infirmerie, Clemens est tué par l'alien qui s'approche également de Ripley mais l'épargne pour une raison qu'elle ignore.	Back in the prison infirmary, while talking to Ripley about the situation, Clemens is killed by the Alien, but when it is about to attack Ripley, it suddenly pauses, then retreats, mysteriously sparing her life.
Ils pensèrent aussi que cela donnerait raison à ceux qui luttaient pour un retour des noirs en Afrique.	They also felt that it would give ammunition to those who were advocating repatriating black people back to Africa.
Devine qui est de retour De retour encore une fois Shady est de retour	Now everyone report to the dance floor Alright stop!
Cette politique avait favorisé le retour de nombreux réfugiés qui avaient fui le pays dans les années 80 en raison de la sécheresse.	That policy had led to the return of many refugees who had fled the country in the 1980s because of the drought.
Mais il est souvent nécessaire d'utiliser les aéroports d'autres États membres en raison d'un manque de connexions directes avec le pays de retour.	But often it is necessary to use airports of other Member States, due to a lack of direct connections to the country of return.
Le retour des colons constituerait un processus difficile à la fois en termes pratiques et également en raison de l'opinion publique israélienne.	The return of the settlers would be a difficult process both in practical terms and because of Israeli public opinion.
4. On a prévu pour chaque relève 288 voyages aller retour à raison de 3 400 dollars par personne (979 200 dollars).	4. Provision is made for 288 round trip fares at a cost of 3,400 per rotation ( 979,200).
16. Le montant indiqué correspond aux frais de voyage de quelque 86 fonctionnaires supplémentaires, à raison de 7 000 dollars par voyage aller retour.	16. The estimate provides for the travel of some 86 additional personnel at the round trip rate of 7,000.
De retour, oui, de retour dans les anciens trucs.	Back, yeah, back in the old sort of stuff.
Il sera de retour? il ne sera de retour !	Will he be back? He won't be back!
Ils ont bien raison, car une fois les transferts de souveraineté accomplis, il n'y a plus de billet de retour car le droit de sécession est refusé.	However, the road towards a United States of Federal Europe will be lengthy, and is a long way from being strewn with rose petals.
Pour cette raison, ce ne sont pas seulement les amis de l Amérique qui ont un intérêt vital dans le retour des Etats Unis au multilatéralisme.	For all these reasons not only America s friends have a vital interest in a US return to multilateralism.
De retour	Back
De retour.	So you're in again.
De retour ?	You back again?
De retour !	Oh, you're here!
C'est en raison des possibles conséquences un retour à l'isolationnisme américain, des terroristes enhardis que beaucoup de pays ont envoyé et maintiennent des troupes en Irak.	It is in recognition of the possible consequences a return of US isolationism, the emboldening of terrorists that many countries sent and retain troops in Iraq.
En troisième lieu, le Comité note que depuis son retour l apos auteur a continué à subir des formes spécifiées de harcèlement en raison de ses activités politiques.	Thirdly, the Committee notes that since his return, the author has continued to suffer specified forms of harassment on account of his political activities.
ElBaradei de retour.	ElBaradei back.
Retour de procédure	Procedure return
Déjà de retour ?	Back already!
Point de retour	Jump Back
Valeur de retour	Return Value
Date de retour	Due Date
De retour d'Europe.	Back from Europe.
Pas de retour.	There's no turning back.
Pas de retour.	Home nothing.
Déjà de retour ?	Back already!
Le montant indiqué représente les frais de voyage retour, à raison de 3 500 dollars par personne, y compris les frais d apos excédent de bagages (189 000 dollars).	The estimate represents one way travel from Somalia at a rate of 3,500 per person, including excess baggage charges ( 189,000).
De retour de Calcutta.	Reporting our return from Calcutta, sir. Good, Major Vickers.
C'est la raison pour laquelle je propose d'accepter la proposition du rapporteur pour un maximum de 70 sièges ou de 120 sièges, pour un vol aller retour par jour.	That is why I am proposing the acceptance of the rapporteur's 70 seat maximum or a 120 seater for one single return flight per day.
Serait ce là la raison pour laquelle les autorités, comprenez les Américains et les Britanniques, refusent le retour de Hans Blix et de son équipe d'inspection des Nations unies?	Might this perhaps be the reason why the authorities, for which read the Americans and the British, are refusing to let Hans Blix and his UN inspection team in?
Le montant indiqué représente le voyage aller et retour sur des avions de ligne de 250 contrôleurs des élections, à raison de 2 000 dollars par personne (500 000 dollars).	Provision is made for round trip travel of 250 electoral monitors estimated at a 2,000 round trip per person via commercial airlines ( 500,000).
Retour	Return

Recherches associées : Raison Du Retour - Retour En Raison - Est De Retour En Raison - Retour Retour - Retour Retour - Raison De - Retour De - De Retour - Retour De - De Retour - De Retour

Display this page in English