Freinage Performances de freinage	Braking, Braking performance
Rampe	Ramp
Freinage proportionnel à la charge, puissance de freinage et performance de freinage	Load proportional braking, brake power and brake performance
Freinage Liste d'organes de freinage approuvés	Braking, List of approved brake components
Tom rampe.	Tom crawls.
Il rampe !	It crawls!
Rampe jusqu'ici.	Crawl over here.
Descendez de la rampe!	Get away from the ramp or I will...
Même pas de rampe...	No banisters or anything else...
performances de freinage et robinets du système de freinage,	Braking performance and brake system cocks
On compare parfois cette rampe à la rampe hélicoïdale du musée Guggenheim de New York.	These staircases are sometimes compared to the spiral ramp of the Guggenheim Museum in New York City.
Le bébé rampe.	The baby is crawling.
Tenez la rampe.	Hold the handrail.
Tiens la rampe.	Hold the handrail.
Prend la rampe!	But get the ramp!
Prend la rampe!	Get the ramp!
Enlevez la rampe.	Well, then take the banister away.
Le système de stockage de l'énergie de freinage (réservoirs d'alimentation d'un système de freinage pneumatique indirect, air des canalisations de freinage, etc.) ainsi que l'énergie de freinage utilisée pour réaliser la force de freinage (air des cylindres de frein d'un système de freinage pneumatique indirect, etc.) doivent servir exclusivement aux fins du freinage.	The brake energy storage (e.g. supply reservoirs of indirect pneumatic air brake system, brake pipe air) and the brake energy used to build up the brake effort (e.g. air from brake cylinders of indirect pneumatic air brake system) shall be used only for braking use.
la différence entre freinage d'urgence et freinage de service.	differentiation between emergency and Full service braking.
Les feux de la rampe!	Name in lights.
T'as manqué la rampe!	You missed the ramp! Game over?!
La pyramide en rampe	Pyramid Crawl
Un sur la rampe.	One on the banister.
Charlie, allume la rampe.	Charlie, put on the front border.
le temps de réponse entre l'application de l'ordre de freinage et l'obtention du plein effort de freinage. Proportion de l'effort de freinage	the response time between brake demand and reaching full brake effort.
Mode de freinage G Mode de freinage utilisé pour les trains de fret avec un temps d'application et de relâche du freinage spécifié.	G braking mode brake mode used for freight trains with specified brake application time and brake release time.
(Freinage)	(Braking)
Freinage	Braking devices
FREINAGE	BRAKING
Puissance de freinage	Braking Performance elements
(système de freinage)	(braking system)
Mode de freinage	Braking Mode
Ordre de freinage	Beginning of Braking effort
efforts de freinage (dus au contact roue rail, au freinage dynamique et aux différents groupes de freinage des wagons et du train),	braking forces (due to wheel rail contact, dynamic braking and different braking groups of the wagons and trains)
Sous la rampe, c'est Marc.	Under the ramp, that's Marc.
La viande, elle rampe d'ellemême !	It could crawl overboard on its own!
Rampe commune, marque et type	Common rail, make and type
les efforts de freinage (dus au contact roue rail, au freinage dynamique et aux différents groupes de freinage des wagons et des trains)	braking forces (due to wheel rail contact, dynamic braking and different braking groups of the wagons and trains)
(1) équipement de freinage	(1) braking equipment
(2) Équipement de freinage	(2) Braking equipment
le freinage de secours,	emergency brake,
le freinage de service.	full service brake.
Mode de freinage G	G braking mode
Mode de freinage P	P braking mode
Mode de freinage R	R braking mode

Recherches associées : Rampe D'accès - Angle Rampe - Dosage Rampe - Rampe D'embarquement - Niveau Rampe - Rampe Inclinée - En Rampe

Display this page in English