C'était comme un éclair de passion, rapide et aveuglant, dans un ciel mort.	It was like a rapid, blinding flash of lightning in a leaden sky.
Un éclair de joie terrible, mais rapide comme la pensée, jaillit des yeux de Milady.	A flash of terrible joy, but rapid as thought, gleamed from the eyes of Milady.
En cette époque de changement rapide, celles qui restent à la traîne risquent de sombrer en un éclair.	In this age of rapid change, those who lag behind become irrelevant in a heartbeat.
Éclair	Fired
Éclair	Lightning
Une guerre éclair!	Pretty short war!
Une conversation éclair.	A special operator call...!
Ce fut un éclair.	It was done like a flash of lightning.
Éclair, lumière stroboscopique réfléchie	Fired, strobe return light
Appels globaux et éclair	Consolidated and flash appeals
Grâce aux fermetures éclair.	Zippers permitting.
Avec la fermeture éclair.	It's got a zipper on it.
C'est arrivé en un éclair.	It happened in a flash.
La fermeture éclair est coincée.	The zipper is stuck.
Un éclair n'attendait pas l'autre.	Flash succeeded flash.
Fermeture éclair vers le haut.	Zip it up.
C'est une foule éclair géniale!	It's like an awesome flash mob. ...when you can't be strong
Bronco Bill, éclair de l'Alabama.	Bronko Bill the Alabama Flash?
Il faudrait une fermeture éclair.	Why don't you get a zipper?
En outre, l'appel éclair, instrument analogue faisant appel à la méthodologie de la PAG, a été élaboré en tant que mécanisme permettant le décaissement rapide des fonds.	In addition, the flash appeal, a similar instrument using CAP methodology, was developed as a mechanism to enable the rapid deployment of funds.
Le froid devenait glacial, on enfonçait dans une humidité noire, lorsqu'on traversa un rapide éblouissement, la vision d'une caverne ou des hommes s'agitaient, a la lueur d'un éclair.	The cold became icy. and they were buried in black humidity, when they passed through a sudden flash of light, the vision of a cavern in which men were moving.
Il l'a fini en un éclair.	He finished it as quick as lightning.
Et ce fut comme un éclair.	It was like a flash.
ATLANTIDE Quel éclair traversa mon esprit !	ATLANTIS What lightning flashed through my mind!
Ce regard ne fut qu un éclair.	This glance was but a lightning flash.
Alors, finalement, d'où part l éclair?	So, in the end, where does the lightning come from?
Éclair, pas de lumière stroboscopique réfléchie	Fired, no strobe return light
Vous y serez en un éclair.	You'll never know what hit you.
Du tempérament et des fermetures éclair.	A good constitution and a couple of zippers.
Sousvêtement toutenun , fermeture éclair, sans baleines.	Our new onepiece foundation garment. Zips up the back, and no bone.
Lampes éclair, cubes éclair et simil., pour la photographie (à l'excl. des lampes et tubes à décharge du no8539)	Flashbulbs, flashcubes and the like, for photographic purposes (other than discharge lamps of heading 8539)
Fermeture éclair bien remontée pour la sécurité.	Zzzzzzip for safety.
Il régla le problème en un éclair.	He fixed the problem in a jiffy.
Un éclair est tombé sur la grange.	The barn was struck by lightning.
Il tira son épée en un éclair.	He whipped out his sword.
Il dégaina son épée en un éclair.	He whipped out his sword.
Elle dégaina son pistolet en un éclair.	She whipped out her pistol.
Ça a été un éclair de génie.	It was a stroke of genius.
Cet éclair de vertu disparut bien vite.	This virtuous impulse soon faded.
Un éclair se fût évanoui moins vite.	A flash of lightning would have vanished less quickly.
Fermeture éclair bien remontée pour la sécurité.	Zip! (Laughter) For safety.
En un éclair, hop, il est parti.	And he's gone.
Un éclair au chocolat à la chantilly ?	A chocolate éclair with whip cream?
pour la production de la lumière éclair	Disc harrows
Mais vous êtes esclave de ce premier éclair.	But you're a slave of that first flash.

Recherches associées : éclair - éclair - éclair - Fermeture éclair - Visite-éclair - Sèche-éclair - Fermeture éclair - Fermeture éclair - Grève éclair - Chromatographie éclair - Tube éclair - éclair Blanc

Display this page in English