Le rapport dont nous sommes saisis est rédigé avec un grand souci d'équilibre.	Might I be permitted nonetheless, Mr President, to point out the value of certain principles.
En chimie, une constante d'équilibre caractérise l'état d'équilibre d'une réaction.	The equilibrium constant of a chemical reaction is the value of the reaction quotient when the reaction has reached equilibrium.
Nous ne les avons pas votés aujourd'hui tout simplement pour des raisons d'équilibre du rapport.	We have not voted for them today simply for reasons of balance.
NPV d'équilibre	Equilibrium NPV
Une réaction d'équilibre.	The equilibrium reaction.
Je suis dépourvu d'équilibre.	I have no balance.
Je suis dépourvue d'équilibre.	I have no balance.
C'est notre pression d'équilibre.	That's our equilibrium pressure.
C'est une question d'équilibre.	It is all about balance.
Principe d'ouverture et d'équilibre	Principle of openness and balance
Je me suis abstenue sur les amendements et ai voté contre le rapport final parce que le manque d'équilibre du rapport me préoccupe beaucoup.	. I abstained on the amendments and voted against the final report because I am deeply concerned about the lack of balance within this report.
Si je prends parti contre le contenu de ce rapport, c'est purement pour une question d'équilibre et de perspective.	If I take issue with anything in this report, it is purely on a matter of balance and perspective.
La seconde observation, qui également sous tend ce rapport, concerne le souci d'équité, d'équilibre et d'égalité entre les parlementaires.	The second comment, which is also an idea underlying this report, relates to the concern for equity, balance and equality between MEPs.
C'est pourquoi je suis déçu face au rapport qui nous est présenté, pour son manque d'équilibre et de rigueur.	Hence my disappointment with the report that has been presented with its lack of balance and rigor.
Cela crée une pente d'équilibre.	It does an equilibrium glide.
Ça traite d'équilibre, vous voyez.	This is about balance, you know.
Seeler d'équilibre et de paix.	Zarges tional community, including the Soviet Union.
Vous avez parlé d'équilibre interinstitutionnel.	You mentioned interinstitutional balance.
Cela dit, malgré un grand effort d'équilibre, le rapport de Mme Charzat me paraît exiger davantage d'Israël que de l'OLP.	That said, despite a great effort to maintain balance, Mrs Charzat's report seems to me to demand more of Israel than of the PLO.
Mais comment trouver le point d'équilibre ?	But striking the proper balance is challenging.
Alors, quelle est la constante d'équilibre?	So what's the equilibrium constant here?
une perte d'équilibre ou de coordination	a loss of balance or coordination
Nous avons atteint une sorte d'équilibre.	We have reached a kind of equipoise.
Où trouver le juste point d'équilibre?	Where does the right point of balance lie ?
Il n'est donc pas question d'équilibre.	This is hardly a balance, therefore.
Cela crée une pente d'équilibre. Hautement contrôlée.	It does an equilibrium glide. Highly controlled.
Mais comment trouver le point d'équilibre nbsp ?	But striking the proper balance is challenging.
Elle est définie comme la constante d'équilibre.	It's defined as the constant of equilibrium.
L'état d'équilibre est atteint en quatre jours.	Steady state was reached within four days.
Calculons la constante d'équilibre. Posons les calculs.	We can figure out the equilibrium constant.
La réaction d'équilibre iront dans cette direction.	The equilibrium reaction will go in that direction.
On écrit donc formula_6 Constante d'équilibre La constante d'équilibre de cette réaction est appelée produit ionique de l'eau et notée Ke.	According to the Boltzmann distribution the proportion of water molecules that have sufficient energy, due to thermal population, is given by formula_9where is the Boltzmann constant.
Il fallait faire un effort d'équilibre, de modération et de bonne technique juridique et son rapport reflète à mon avis toutes ces qualités.	Balance, moderation and legal expertise were required and I believe that his report reflects those qualities.
Jackie Tabick le numéro d'équilibre de la compassion.	Rabbi Jackie Tabick The balancing act of compassion
Rappelons nous que la constante d'équilibre est constante.	So remember, the equilibrium constant stays constant.
L'état d'équilibre a été atteint en 13 jours.	Steady state was achieved within 13 days.
C'est une révolution car c'est un changement d'équilibre.	It's a revolution in that it's a change in equilibrium.
Donc pour le log de la constante d'équilibre	But they take the minus log of the equilibrium constant.
Jusqu'à présent, les interventions m'ont paru manquer d'équilibre.	The interventions I have heard so far strike me as somewhat lacking in balance.
C'est un acte d'équilibre très difficile à réaliser.	It is a very difficult balancing act.
En électrochimie, l'équation de Nernst donne la tension d'équilibre (E) de l'électrode par rapport au potentiel standard (E0) du couple redox mis en jeu.	when the concentration of species are at their equilibrium values, the Nernst equation gives the equilibrium voltage of the half cell (or the full cell), which is zero at equilibrium, Q K, ΔG 0, and therefore, E 0.
Même si je suis maintenant raisonnablement satisfait du résultat du rapport de M. Perry, je me dois, pour une question d'équilibre, de faire quelques remarques.	While I am now reasonably content with the outcome of Mr Perry's report, I must, in the interests of balance, make some comments.
Ils ont cette incroyable sorte d'équilibre dans leur vie.	They've got this amazing sort of symmetry to their life.
La constante d'équilibre est égale à la concentration de	The equilibrium constant is equal to the concentration of
Non, ce genre d'appui est un signe évident d'équilibre.	No, this kind of support is a clear sign of balance.

Recherches associées : Valeur D'équilibre - Point D'équilibre - Réservoir D'équilibre - Taux D'équilibre - Valeur D'équilibre - état D'équilibre - Position D'équilibre - Coûts D'équilibre - Critère D'équilibre - Demande D'équilibre - Modèle D'équilibre - Niveau D'équilibre - Planche D'équilibre

Display this page in English