Il faut le rattraper.	He ought to be caught.
Il faut le rattraper.	I don't care. We've got to catch him.
Le Japon commençait à les rattraper.	and Japan was starting to catch up.
Je dois rattraper le temps perdu.	I must make up for lost time.
Nous devons rattraper le temps perdu.	We must make up for lost time.
Tu dois rattraper le temps perdu.	You have to make up the time you have lost.
On doit rattraper le temps perdu.	Lost time must be made up for.
J'aimerais pouvoir rattraper le temps perdu.	I wish I could make up for lost time.
Pour essayer de rattraper le passé	It's so out of line
On va rattraper le temps perdu.	We'll make up for lost time.
Laissezmoi la rattraper.	Let me get after her.
Il essaya de rattraper le temps perdu.	He tried to make up for lost time.
Il a essayé de rattraper le train.	He tries to catch up.
Il va falloir rattraper le temps perdu.	We're going to make up for lost time.
Avezvous réfléchi à la signification de cette notion de rattrapage rattraper qui, rattraper quoi?	It must take account of the comments, wishes and advice which the elected representatives of these overseas departments will not fail to put forward.
J'ai couru le plus vite possible pour le rattraper.	I ran as fast as possible to catch up with him.
Nous allons rattraper cela.	We'll make up for it.
Nous allons rattraper cela.	We'll make up for it.
Essaie de me rattraper !	MAN 2 Whoo! MAN 3
Nous voulons rattraper cela.	It is in this area that we want them to do some catching up.
Nous allons vous rattraper.	We will catch up.
Essayons de les rattraper !	Try and catch them!
Je vais te rattraper.	I'm going to catch you.
On va vous rattraper.	We're gonna start catching up.
Tu voulais me rattraper !	You want to lie for me?
Vous pourrez me rattraper ?	Do you think you can catch up?
Si tu te dépêches, tu pourras le rattraper.	If you hurry, you will catch up with him.
Nous travaillons dur pour rattraper le temps perdu.	We are working hard to make up for lost time.
On peut les appeler et rattraper le coup.	Why can't we, both of us, chuck the whole thing now? I've got nothing against you.
Tu dois redoubler d'effort pour rattraper le temps perdu.	You have to work harder to make up for lost time.
Nous nous sommes dépêchés de rattraper le temps perdu.	We hurried to make up for the lost time.
Vous devez rattraper le temps que vous avez perdu.	You have to make up the time you have lost.
Il s'est dépêché afin de rattraper le temps perdu.	He hurried on to make up for lost time.
Elle marcha aussi vite qu'elle put pour le rattraper.	She walked as fast as she could to catch up with him.
En outre, le pôle Nord a beaucoup à rattraper.	Besides, the North Pole has a lot to make up for.
Je dois rattraper le temps perdu en conduisant vite.	I must make up for lost time by driving fast.
Si on accélère un peu on va le rattraper	Αν ons ons θα επιταχύνει λίγο αλιευμάτων
Pourtant, une chance concrète existe de rattraper le retard.	Yet we have a real chance to catch up.
Tu pourrais le rattraper, en te dépêchant un peu.	You can get him with a little... hard riding.
Je voudrais me rattraper maintenant.	I should like to do so now.
J'ai pas pu les rattraper !	I couldn't keep up with them. Where'd they go?
J'ai du sommeil à rattraper.	I'm going to catch up on my sleep.
Je vais rattraper mes repas.	I'm gonna catch up on my meals.
J'essaie de rattraper mon retard.	You had such a start. I'm only trying to catch up.
Si je pouvais vous aider à le rattraper, je le ferais !	If I knew where he was, I'd tell you. I'd like to see him in the chair too.

Recherches associées : Rattraper Le Mode - Rattraper Le Calendrier - Rattraper Le Temps - Rattraper Le Sommeil - Rattraper Le Retard Accumulé - Rattraper Campagne - Rattraper L'arriéré - Rattraper évaluations - Pour Rattraper Le Temps Perdu

Display this page in English